Descarcă aplicația
educalingo
sentiment

Înțelesul "sentiment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENTIMENT ÎN FRANCEZĂ

sentiment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTIMENT ÎN FRANCEZĂ?

senzație

Sentimentul este componenta emoției care implică funcțiile cognitive ale corpului, modul de apreciere. Sentimentul este la originea unei cunoașteri imediate sau a unei impresii simple. Se referă la percepția stării fiziologice a momentului. Sensul psihologic al sentimentului care include o stare afectivă trebuie să fie distins de sensul adecvat al sensibilității.

Definiția sentiment în dicționarul Franceză

Definiția sentimentului în dicționar este facultatea de a simți, de a percepe o senzație. Sensation.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIMENT

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · poliment · quasiment · vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENTIMENT

sente · sentence · sentencier · sentencieusement · sentencieux · senteur · senti · senti-bon · sentier · sentimental · sentimentale · sentimentalement · sentimentaliser · sentimentalisme · sentimentaliste · sentimentalité · sentine · sentineau · sentinelle · sentir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIMENT

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

Sinonimele și antonimele sentiment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENTIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sentiment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENTIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sentiment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sentiment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENTIMENT

Găsește traducerea sentiment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sentiment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentiment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

感觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

feeling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чувство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুভূতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気持ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

감각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảm giác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sentimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

почуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συναίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentiment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentiment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentiment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sentiment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SENTIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentiment.
1
Hendrick Petrus Berlage
L’art véritable n’est pas seulement l’expression d’un sentiment mais aussi le résultat d’une vive intelligence.
2
Saint Evremond
A une douleur oubliée, il n’est pas difficile de faire succéder le sentiment de la joie.
3
Erich Fromm
Aimer quelqu'un ne relève pas seulement de la puissance du sentiment mais d'une décision, d'un jugement, d'une promesse.
4
Charles Pinot Duclos
La passion est mieux guidée par la lumière du sentiment que par des idées suivies.
5
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
6
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
7
Jean Chardin
On se sert des couleurs, mais on peint avec le sentiment.
8
Thomas Wolfe
La pitié, plus que toute autre sentiment, est une émotion cultivée ; c'est un enfant qui en aura le moins.
9
Richard Moss
Notre meilleur voie vers la santé consiste à élargir notre sentiment d'identité.
10
Arthur Schnitzler
La sentimentalité est du sentiment à bon marché.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIMENT»

Descoperă întrebuințarea sentiment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentiment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La construction du sentiment d'exister
La construction du sentiment d'exister, étroitement liée aux avatars des processus de symbolisation, rencontre inévitablement la question du deuil, envisagée par l'auteur sous l'angle de l'appropriation d'une figure intermédiaire entre ...
Jean-Paul Matot, 2008
2
Sentiment même de soi (Le): Corps, émotions, conscience
Qu'est-ce qui fait de nous des hommes ? Le privilége d'être dotés d'une conscience ?Antonio Damasio propose une nouvelle théorie permettant d'expliquer en termes biologiques le sentiment de soi.
Antonio R. Damasio, 1999
3
Figures du sentiment: Morale, politique et esthétique à ...
La modernité et sa recherche de nouvelles fondations épistémologiques en l'individu a pris deux voies divergentes.
‎2003
4
Epreuves du sentiment
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud. CATALOGUE des Œuvres de M. d'Arnaud, in-8°, Gr enrichies tPeftampes des meilleurs Maîtres , qui se vendent en volumes , ou séparement. THÉÂTRE. Mírinval, Drame. Idomenée , Tragédie ...
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1778
5
L'art et le sentiment: éthique et esthétique chez Kant
Cet ouvrage est le premier d'une série de quatre études consacrées aux liens que Kant, Hegel, Nietzsche et Freud établissent entre éthique et esthétique.
Bertrand Dejardin, 2008
6
Auto-efficacité: le sentiment d'efficacité personnelle
La théorie de l'auto-efficacité s'enracine dans une perspective sociocognitive selon laquelle interagissent trois types de facteurs dans l'existence humaine : le comportement, les facteurs personnels (processus cognitifs, émotionnels et ...
Albert Bandura, 2003
7
Remarques touchant les observations sur le sentiment du beau ...
De la rencontre intellectuelle de Kant et de Rousseau, les Remarques sont le vivant temoignage: ces quelques deux cents pages d'indications manuscrites portees par Kant sur son exemplaire des Observations sur le sentiment du beau et du ...
Immanuel Kant, Brigitte Geonget, 1994
8
Le sentiment de la montagne
Mysticisme des premières toiles, symbolisme, sublime romantique, observation réaliste, subjectivité des expressionnistes, l'aspect visible de la montagne se transforme dans la richesse des approches stylistiques, inscrivant le Sentiment ...
Lionel Bergatto, 1998
9
Vers une anayse économiqe du sentiment de culpabilité au travail
Le sentiment de culpabilité émane de l'individu mais il le relie à autrui et à sa civilisation.
Bénédicte Berthe, 2011
10
Un sentiment plus fort que la peur
C’est sa grande force. » - Pierre Vavasseur, Le Parisien « Marc Levy prouve une fois de plus son indéniable talent de conteur. (...) L’histoire, efficace, offre un réel plaisir de lecture. » - Blaise de Chabalier, Le Figaro « Un ...
Marc Levy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentiment în contextul următoarelor știri.
1
Un nouvel indice mesure le sentiment des voyageurs d'affaires
En partenariat avec American Express, la Global Business Travel Association (GBTA) Foundation, vient de lancer l'indice de sentiment des ... «Pagtour.net, Iul 15»
2
VIDEO. Attentats de 1995: Les victimes ont le sentiment d'être …
Le procès pénal est derrière. Même si tout n'a pas été expliqué, il a apporté son lot de réponses. Les indemnisations, elles, ont été versées. «20minutes.fr, Iul 15»
3
Béchar : Une mutation au sentiment d'inachevé
Béchar : Une mutation au sentiment d'inachevé. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 24.07.15 | 10h00 Réagissez. Imprimer Envoyer à un ami ... «El Watan, Iul 15»
4
Mercato - PSG : Cette journaliste suédoise qui livre son sentiment
La journaliste suédoise d' Aftonbladet , a livré son sentiment concernant le malaise de Zlatan Ibrahimovic, du côté du Paris Saint-Germain, ... «Le 10 Sport, Iul 15»
5
Le Sentiment du fer
Paru en mai 2015 dans la collection Hélios, le format poche des Indés de l'imaginaire, Le Sentiment du fer est un petit recueil rassemblant les ... «Elbakin.net, Iul 15»
6
Un sentiment d'impuissance
L'expérience grecque conduisant à un sentiment d'impuissance prend alors tout son enjeu. Auteur de l'Emprise de l'image, Éditions Yves ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Button garderait un "sentiment d'accomplissement" s'il devait se retirer
Jenson Button a connu nombre de hauts et de bas au cours de sa longue carrière F1. Enfin titré en 2009 avec Brawn Grand Prix, le Britannique ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
8
Danny Green n'a pas le sentiment d'avoir sacrifié de l'argent
Danny Green n'a pas le sentiment d'avoir sacrifié de l'argent. Danny Green estime que son contrat reflète sa juste valeur, même si l'arrière des San Antonio ... «BasketSession, Iul 15»
9
Simon : "Le sentiment de l'avoir amené là où je voulais"
"J'avais le sentiment de l'avoir amené là où je voulais. À la fin du troisième, il se passe beaucoup de choses en très peu de temps. «We Love Tennis !, Iul 15»
10
Disparition de Bianchi - Prost garde un sentiment de révolte
Réagissant avec émotion au décès de Jules Bianchi, Alain Prost a également tenu à revenir sur les circonstances du terrible accident du ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentiment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sentiment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO