Descarcă aplicația
educalingo
hache

Înțelesul "hache" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HACHE ÎN FRANCEZĂ

hache


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HACHE ÎN FRANCEZĂ?

topor

Un topor este un instrument realizat dintr-o lamă metalică, atașată de un mâner din lemn. Cel mai adesea este folosit pentru tăierea lemnului, dar a fost folosit și ca armă. Pompierii îl folosesc uneori pentru a deschide ușile. În pădurea din Bercé, numele său local era toporul.

Definiția hache în dicționarul Franceză

Definiția axului în dicționar este un instrument folosit pentru tăiere și împărțire, utilizat ca unealtă și anterior ca armă și care este alcătuit dintr-o lamă ascuțită, în general sub forma unui triunghi curbilinar, atașată la un mâner.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HACHE

ache · apache · attache · cache · cache-cache · eustache · flache · gamache · ganache · gouache · grenache · malgache · moustache · nache · panache · pistache · rache · sache · tache · vache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HACHE

hachage · haché · hache-paille · hachement · hacher · hachereau · hacheret · hachette · hacheuse · hachich · hachiché · hachichin · hachichine · hachis · hachisch · hachisché · hachischin · hachischine · hachoir · hachure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HACHE

agache · allache · arnache · barnache · bourrache · bravache · courbache · cravache · escache · gavache · goulache · houache · langue-de-vache · macache · patache · potache · queue-de-vache · rondache · sabretache · soutache

Sinonimele și antonimele hache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HACHE

Găsește traducerea hache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hache» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hacha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chopped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुल्हाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

топор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

machado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুঠার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Axt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kapak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rìu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோடாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुर्हाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

balta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ascia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

siekiera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сокиру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

topor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσεκούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

byl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yXA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

øks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HACHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hache

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hache.
1
Abraham Lincoln
Que l'on me donne six heures pour couper un arbre, j'en passerai quatre à préparer ma hache.
2
Stig Dagerman
Deux choses me remplissent d'horreur : le bourreau en moi et la hache au-dessus de moi.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
4
Albert Einstein
Le progrès technique est comme une hache qu’on aurait mis dans les mains d’un psychopathe.
5
Franz Kafka
La littérature : un coup de hache dans la mer gelée qui est en nous.
6
Ambrose Bierce
Hachette. Jeune hache, que les indiens nomment tomahawk.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HACHE»

Descoperă întrebuințarea hache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
BAC HACHE, s. f. (H s'aspire.) Instrument de fer tranchant, qui a un manche, et dont on se sert pour couper et pour fendre du bois et autres choses, abattre un arbre arec une hache. Donner un coup de hache. Il lui fendit la tête d'un coup de  ...
Académie française, 1835
2
Éducation à la citoyenneté - Tome 2: Les droits et les ...
Je demande aux élèves d'être très attentifs parce qu'après la lecture, il y aura une discussion collective sur le texte. Lecture du texte de Michel PlQUEMAL et Philippe LAGAUTRlÈRE, « Le voleur de hache » (Document 2). Document 2 ...
Claudine Leleux, 2006
3
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
OUTILS TRANCHANTS La hache La hache a deux fonctions essentielles, couper et fendre. La hache est un exemple courant du coin ou du plan incliné, une des cinq machines fondamentales. Le tranchant aiguisé de la hache coupe et le fer ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
4
De la hache sculptée au haut de plusieurs monuments funèbres ...
disait chez nos ancêtres : la hache de Thor ; comme chez les Grecs et chez les Romains : la foudre de Jupiter, le trident de Neptune, le caducée de Mercure. Je ne me dissimule point, Messieurs, l'imper' feclion du travail qui a été le sujet de ...
Jean B. Nolhac, 1840
5
De la hache sculptée au haut de plusieurs monuments funèbres ...
Les lumières de l'Évangile n'ont donc pu abolir tout-à-coup l'usage de placer une hache sous la tête d'un Gaulois que parce que cet usage était idolâtrique, parce qu'il était une pratique des druides qui se prosternaient devant le dieu dont ...
Jean-Baptiste-Marie Nolhac, 1840
6
Gastronomie et identité culturelle française
"Le rapport entre la gastronomie et la France semble aller de soi.
Françoise Hache-Bissette, Denis Saillard, 2011
7
La hache de pierre: carrières vosgiennes et échanges de ...
En 1989, de grandes carrières néolithiques , où étaient extraites des roches pour fabriquer haches et herminettes durant les Ve et IVe millénaires av.
Pierre Pétrequin, Françoise Jeudy, Christian Jeunesse, 1995
8
Écologie d'un outil: la hache de pierre en Irian Jaya ...
Aujourd'hui, en Nouvelle-Guinée, le front de colonisation occidentale vient d'atteindre les dernières communautés qui utilisent encore la hache et l'herminette à lame de pierre polie, condamnées à une disparition rapide devant l ...
Pierre Pétrequin, Anne-Marie Pétrequin, 1993
9
Traité de l'art de la charpenterie
L'extrémité de chaque manche qui pénètre dans la tête d'une hache est taillée en tenon tant soit peu pyramidal ; un coin chassé en sens inverse de celui suivant lequel le manche est entré, le serre dans l'œil de l'outil et l'y retient. Tous les ...
A. R. Émy, 1837
10
Ecrire un roman sentimental et se faire publier
Que vous soyez lecteur de romans sentimentaux désireux de vous lancer dans l'écriture ou auteur voulant s'essayer à un genre différent, ce guide propose de vous accompagner pas à pas dans l'écriture d'un roman sentimental.
Brigit Hache, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hache în contextul următoarelor știri.
1
Il profère des menaces contre sa femme, une hache à la main
Un homme de 46 ans, qui avait notamment menacé de mort sa compagne en brandissant une hache, a été jugé jeudi soir au tribunal ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Le Japon met la hache dans son projet de stade olympique à 2,6 …
Le stade de Tokyo pour les Jeux de 2020 Les plans du futur stade de Tokyo pour les Jeux de 2020, qui devront être redessinés. Photo : ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
Le mystère de la hache indienne
Dans l'Ontario, une équipe d'archéologues, dirigée par Ron Williamson, a récemment fait une mystérieuse découverte. Le village de Mantle, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Bois-le-Roi : il avait menacé de mort sa femme avec une hache
Illustration. Les policiers de Fontainebleau ont interpellé un homme qui avait menacé son ex-compagne, avec une hache. (LP/G.R.) ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Une Cadillac détruite à la hache
Outre les mises en scène sur le ring, ils ont aussi eu la drôle d'idée de faire détruire une Cadillac à la hache par un catcheur. C'est Brock ... «Le Soir, Iul 15»
6
Une femme attaquée à la hache à Saskatoon
Le Service de police de Saskatoon enquête sur le cas d'une femme attaquée à la hache. Photo : Dan Zakreski/ICI Radio-Canada. Le Service ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Une brasserie de Chinon attaquée à la hache
Coups de hache et de masse, impacts de boules de pétanque… Les vitrines de la brasserie, située au cœur du Vieux-Chinon, à l'angle de la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Aulnay : il tente de lui couper la main à la hache
Violente rixe lundi soir vers 20 h 45 à Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). Pour un motif encore inconnu une rixe a éclaté entre deux homme ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Un coup de hache qui coûte cher
Un million de francs. C'est la perte de revenu enregistré par l'Etat de Neuchâtel en 2014 en raison de l'inactivité de son radar semi-stationnaire ... «RTN, Iul 15»
10
Chinon. Une brasserie attaquée à coups de hache
Coups de hache et de masse, impacts de boules de pétanque... A Chinon, la vitrine du Café des Arts affichait ce matin les stigmates du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hache>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO