Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "débardeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉBARDEUR ÎN FRANCEZĂ

débardeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBARDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBARDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «débardeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția débardeur în dicționarul Franceză

Definiția lui longshoreman în dicționar este un om care sări peste cherestea de la doc.

La définition de débardeur dans le dictionnaire est homme qui procède au débardage des bois à quai.


Apasă pentru a vedea definiția originală «débardeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBARDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBARDEUR

débandement
débander
débanquer
débaptiser
débarbouillage
débarbouillé
débarbouiller
débarcadère
débardage
débarder
débarquage
débarqué
débarquée
débarquement
débarquer
débarras
débarrasser
débarrer
débarricader
débat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBARDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimele și antonimele débardeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBARDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débardeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în débardeur

Traducerea «débardeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉBARDEUR

Găsește traducerea débardeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile débardeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débardeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

港口工人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estibador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

longshoreman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बोज उतारनेवाला मज़दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عامل ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

докер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estivador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সামুদ্রিক বন্দরে কাজে নিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

débardeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pekerja pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hafenarbeiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

港湾労働者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부두 인부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

longshoreman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phu cất hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

longshoreman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धक्क्यावरील हमाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dok işçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scaricatore di porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

doker
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

докер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

docher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φορτωτής πλοίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dokwerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

longshoreman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

longshoreman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débardeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBARDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «débardeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débardeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débardeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉBARDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «débardeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «débardeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débardeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBARDEUR»

Descoperă întrebuințarea débardeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débardeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faust et Framboisy: drame burlesque en trois actes et onze ...
Non, plus de plaisirs nouveaux, etc. LE GARÇON DE CABARET, entrant une bouteille à la main par la droite. Renouveliez, Messieurs; renouveliez !.. — Qu'est -ce qui a demandé du vin? PREMIER DÉBARDEUR. Personne. LE GARÇON.
Achille Bourdois, A. Lapointe, 1858
2
Jeux d’esprit et énigmes mathématiques 4
Débardeur bleu, lunettes noires, pantalon noir, rouge-à- lèvres rose ; Débardeur bleu, lunettes noires, pantalon rouge, rouge-à- lèvres rouge ; Débardeur bleu, lunettes noires, pantalon blanc, rouge-à- lèvres marron ; Débardeur bleu, lunettes ...
Dennis Shasha, 2006
3
Les gens de mon pays
... s'faire prier pour passer les nuits blanches John Débardeur charge et décharge Les caboteurs, les cargos et les barges Toujours à terre, jamais dans I' Iarge Ça, c'est l'affaire de John Débardeur Savait par cœur le mouvement des goélettes ...
Gilles Vigneault, 2008
4
L'oeuvre de Gavarni: lithographies originales et essais ...
Au bal de l'Opéra une jeune femme en débardeur et masquée, de 3/1 tournée à C, une main posée sur sa tête, s'est arrétée devant deux hommes de grande taille, l'un en cuirassier de fantaisie, l'autre en débardeur, qui se donnent le bras.
Marie-Joseph-François Mahérault, 1873
5
Le débardeur rouge
Marie aime les belles et les bonnes choses de la vie.
Sejung Kim, 2009
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Tu verras comme j'en pince... cantate de circonstance... la Physiologie du débardeur : romance chantée au violon avec accompagnement de guitare. LOLOTTE-, prenant les pincettes dn poêle et un couteau. Et de triangle. I ARTONiH, prenant ...
7
Théâtre complet
Photis, s'approchant du débardeur. — Vous n'avez pas vu une voiture de police ? Le Débardeur. — Non. Pourtant les flics je les renifle à distance et je vous jure que j'ai du nez. Vous êtes le député Damianos, le champion ? Photis. — Oui.
Bernard Liègme, 1972
8
Ma colo d'enfer 3 - Darcy
Je veux mettre mon débardeur rouge. — J 'ai un débardeur blanc si ça t'intéresse , a proposé Patty. — Sinon, tu peux m'emprunter ça. (Sarah a présenté un tee- shirt rouge devant elle.) Il sera peut-être un peu grand, mais tu peux le rentrer ...
Katy Grant, 2013
9
La France littéraire
telligence rare, qui joint à une grande facilité d'exécution une prodigieuse et incroyable vérité de poses et d'allidudes, a découvert le Débardeur ! — Le débardeur est né d'un caprice d'artiste ; M. Gavarni, tout en laissant courir son crayon ...
10
The box: Comment le conteneur a changé le monde
épousé une fille de débardeur. Enfin, à Edimbourg, au milieu des années 1950, comme s'en rappelle le débardeur Eddie Trotter : « Personne ne décrochait de boulot comme débardeur, à part les fils, les p'tits-fils, les frangins ou même les ...
Marc Levinson, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBARDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débardeur în contextul următoarelor știri.
1
Le débardeur noué : la solution qui donne du peps à nos basiques
Un débardeur, une paire de solaires, un jean, une jupe ou un mini short : la panoplie estivale qui marche à tous les coups me direz-vous. «Get The Look, Iul 15»
2
Leighton Meester : Ventre rond et sourire aux lèvres, elle est - Public
Elle portait un débardeur blanc et un pantalon qui ressemblait assez à un bas de pyjama noir rayé de blanc et aux pieds, l'actrice et chanteuse ... «Public.fr, Iul 15»
3
Saint-Gilles : la "success story" du château d'Or et de Gueules
C'est en débardeur et short qu'elle nous reçoit au caveau, vitrine de ses vins plutôt riches et puissants. Sans chichi, tout sourire et énergique ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Vieilles Charrues. Sept conseils pour rater son festoche - Vieilles …
... proclamiez-vous triomphalement jeudi après-midi, débarquant en short et débardeur. Le lendemain, dans la prairie humide, vous constatez ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Une autre chaîne de détail internationale, H&M, a subi des pertes similaires en mars 2014, lorsqu'il a vendu un débardeur graphique ... «The Times of Israël, Iul 15»
6
Voila comment transformer un vieux tee shirt en débardeur tendance !
Qui pourrait croire que ce débardeur très tendance est réalisé sans aucune couture, à base d'un vieux tee shirt trop grand ? Vous allez voir ... «Ohmymag, Iul 15»
7
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France - Gala
Il était confortablement installé dans le public à côté de sa tante Alysson dont le débardeur noir laissait voir son ventre rond. Enceinte de ... «Gala, Iul 15»
8
Qu'est devenue Tia Carrere (Sydney Fox, l'aventurière) ? (VIDEO …
Impossible de l'oublier quand elle débarquait en débardeur sur M6 ! Son meilleur souvenir ? Le tournage de plusieurs épisodes de cette série ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Philippe Lucas à la rencontre des petits nageurs sigeanais …
L'homme, toujours décontracté, lunettes blanches sur le nez, débardeur jaune sur le dos, a ensuite posé aux cotés des bambins du centre aéré ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Brooklyn Beckham, Romeo et Cruz : Trio stylé aux côtés des stars …
... célibataire après sa séparation de Tiger Woods, avait troqué sa robe rouge contre un ensemble une-pièce pantalon-petit débardeur bleu. «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débardeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debardeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z