Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "candeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANDEUR ÎN FRANCEZĂ

candeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «candeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția candeur în dicționarul Franceză

Definiția de candor în dicționar este strălucirea strălucitoare, foarte pură. Puritatea sufletului sa manifestat printr-un comportament simplu și sincer.

La définition de candeur dans le dictionnaire est blancheur éclatante, très pure. Pureté de l'âme qui se manifeste par un comportement simple et sincère.


Apasă pentru a vedea definiția originală «candeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDEUR


blondeur
blondeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
défendeur
défendeur
détendeur
détendeur
entendeur
entendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
grandeur
grandeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CANDEUR

cancérologique
cancérologue
cancérophobie
cancérose
canche
cancoillotte
cancre
cancrelat
cancroïde
candélabre
candi
candidat
candidat-suicide
candidate
candidature
candide
candidement
candir
cane
canéficier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDEUR

amendeur
codemandeur
covendeur
dépendeur
fécondeur
gourmandeur
grondeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

Sinonimele și antonimele candeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CANDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «candeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în candeur

ANTONIMELE «CANDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «candeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în candeur

Traducerea «candeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANDEUR

Găsește traducerea candeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile candeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

直率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sinceridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

candor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्पष्टवादिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

откровенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

candura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অকপটতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

candeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berterus terang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Offenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

率直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공평 무사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

candor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thiên vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கள்ளங்கபடமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रांजळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

samimiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

candore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відвертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nepărtinire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειλικρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

candor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppriktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «candeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «candeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «candeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre candeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CANDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul candeur.
1
August Strindberg
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
2
Eugène Cloutier
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDEUR»

Descoperă întrebuințarea candeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tableau des frères composant la loge de la Candeur, à Lyon, ...
' ' Î 4 Î _' lisant les nom: des Ouvriers de notre comptez. autant d'Amis qui vous sont en4 fièrement dévoués.' La plume est ici l'inter-ï ÿrèté du cœur. - ' ' ' NoussommequrlesN.'.M.'. A.*.VÇ'.C,'., T.'.-V.'. et T.T.'.—CC.'-. FF.
2
Belle de candeur
Belle de Candeur, pratiquant dans ses joutes amoureuses la « méthode de la Fille de Candeur pour recueillir les fruits de la bataille », obtiendra enfin – à force de rapports fréquents et prolongés avec des partenaires multiples et ...
ANONYME, 2014
3
Oeuvres de Shéridan traduites par Benjamin Laroche
MlSTRISS CANDEUR. Il est vrai que ses manières étaient un peu trop libres; mms elle était si jeune! LADY DAUBENCOUR. Et puis elle avait quelques bonnes qualités. MIsI'RISs CANDEUR. C'est vrai. Mais avez-vous appris les détails ?
Richard Brinsley Sheridan, 1844
4
L'esthétique des "Fleurs du mal": essai sur l'ambiguïté poétique
La « candeur de l'antique animal », c'est la franchise primitive dans l'amour d'un bon sauvage n'ayant aucune connaissance du péché originel. Cette candeur est impossible à un homme comme Baudelaire et prend peut-être une valeur ...
Judd David Hubert, 1953
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'âme candide n'a aucune idée de ce qui pourrait ternir sa candeur. On peut être naïf, ingénu par instants ; on ne peut être candide qu'à la condition de l'être toujours. La candeur est la perfection de l'innocence. On peut s'en vouloir de de sa ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'âme candide n'a aucune idée de ce qui pourrait ternir sa candeur. On peut être naïf, ingénu par instants ; on ne peut être candide qu'à la condition de l'être toujours. La candeur est la perfection de l'innocence. On peut s'en vouloir de de sa ...
François Guizot, 1863
7
Œuvres complètes de Richard-Brinsley Shéridan
Entre SIR BENJAMIN MORDENTRAITRE. uistriss candeur, continuant. 0 mon Dieu! sir Ilcnjamin, vous connaissez sans doute la nouvelle — SIR BENJAMIN. Relative à lady Aigrcmont et à monsieur Surface — MISTRISS CANDEUR.
Richard Brinsley Sheridan, Benjamin Laroche, 1844
8
Dictionnaire de l'Académie française
CANDEUR. 9. f. Pureté d'âme. La candeur de son âme. La candeur de ses mœurs. Agir avec candeur. Un procédé plein de candeur. Abuser de la candeur de quelqu'un. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dirait la candeur même.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CANDEUR. s. f. Pureté d'âme. La candeur de son âme. La candeur de ses mœurs. 'lgir avec candeur. Un mcéde' plein de candeur. Abuser de la candequr de quelqu'un. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dimit la candeur même.
Académie Française (Paris), 1835
10
Mercure de France: par une société de gens de lettres ...
La candeur sur le front , la bonne foi- dans Pâme, Présente l'innocerice aux loix qu'elle réclame l Profondément ému , saintement pénétré , •• , Dans l'enceinte sacrée a peine est-tt" entré, Le respect l'environne; on l'obíerxe en silence, Et d' un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candeur în contextul următoarelor știri.
1
Des singes se déchaînent dans une cuisine IKEA - bibamagazine.fr
On adore le petit malin qui s'enfuit avec une boite en plastique et celui qui, avec toute la candeur du monde, brise une tasse à café ! Un grand ... «Biba Magazine, Iul 15»
2
Proximus Goformusic - Louane
Aujourd'hui, à 18 ans, Louane avance avec maturité et assurance tout en gardant cette fragilité et cette candeur qui font de sa musique notre petite madeleine ... «GO for Music, Iul 15»
3
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
Même avis pour Noé, en plus tranché : "L'initiative est d'une candeur ahurissante. Le manque d'hygiène des fumeurs sur la voie publique est ... «metronews, Iul 15»
4
Zhang Ziyi : l'actrice du Secret des Poignards Volants en 6 rôles …
Mais derrière sa candeur et sa soif de liberté se cache une femme redoutable formée par la terrible Hyène. Jen est bientôt poursuivie par Li, ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
5
Terrorisme : longue bataille | Le blog de Richard Liscia
De ce point de vue, les socialistes au pouvoir n'ont pas la candeur d'il y a quelque quinze ans, époque où ils attribuaient la hausse de la ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
6
La mélodie du bonheur : la comédie musicale à la belge a de beaux …
... cantonnée la scène belge, la jeune comédienne déploie une palette délicate, d'une candeur jamais forcée et d'une générosité touchante. «Le Soir, Iul 15»
7
AG2R en pleine détresse - Le Parisien
C'est le petit Baptiste Péraud, tout en candeur et en... > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Pour lire l'article complet. «Le Parisien, Iul 15»
8
L'accord avec Téhéran change la donne géostratégique, Monde
Un pari non dénué de candeur. « L'Iran ne va certainement pas devenir accommodant sous prétexte qu'il a signé cet accord, des rivalités ... «Les Échos, Iul 15»
9
À Łazienki, Chopin grandeur nature
À cette fillette dansant avec candeur au rythme d'une polonaise. À ces ingénieurs, elle et lui, tombés amoureux ici même il y a quarante-cinq ... «La Croix, Iul 15»
10
Cindy Bruna : "Il y a encore beaucoup à faire pour les femmes …
Pourtant, j'aimais les chiffres et les mathématiques », raconte avec candeur cette nouvelle déesse des podiums. Mais le destin en décida ... «Madame Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/candeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z