Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incommodité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMMODITÉ ÎN FRANCEZĂ

incommodité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMMODITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMMODITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incommodité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incommodité în dicționarul Franceză

Definiția neplăcerii în dicționar este caracterul celui care nu este convenabil, ceea ce nu este practic. Stare de disconfort, disconfort fizic sau mental, disconfort. Situația de jenă financiară.

La définition de incommodité dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas commode, qui n'est pas pratique. État de gêne, de malaise physique ou moral, sentiment d'inconfort. État de gêne financière.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incommodité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMMODITÉ


absurdité
absurdité
accrédité
accrédité
acidité
acidité
commandité
commandité
commodité
commodité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
hérédité
hérédité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMMODITÉ

incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement
incompatibilité
incompatible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMMODITÉ

aridité
avidité
crudité
discrédité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
nudité
placidité
prémédité
rigidité
rotondité
sapidité
translucidité
turbidité

Sinonimele și antonimele incommodité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMMODITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incommodité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incommodité

ANTONIMELE «INCOMMODITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incommodité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incommodité

Traducerea «incommodité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMMODITÉ

Găsește traducerea incommodité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incommodité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incommodité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不方便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inconvenience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неудобство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconveniente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুবিধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

incommodité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesulitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unannehmlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不便
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều bất tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிரமத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरसोय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rahatsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedogodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незручність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neplăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongerief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incommodité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMMODITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incommodité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incommodité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incommodité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMMODITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incommodité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incommodité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incommodité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMMODITÉ»

Descoperă întrebuințarea incommodité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incommodité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
C'est une arande incommodité que d'être mal logé. Cela est il' une grande incommodité. Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité. Il n'y arien qui n'ait ses incommodités. Il en souffre, il en ressent déjà l'incommodité.
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ce dernier est du style familier- INCOMMODITÉ, s. f. , la peine que cause une chose incommode. Cent une grande incommodité que d'être mal logé. Il n'y a rien qui n'ait ses incommodités. La perte de son procès lui causera de Cincommodilè ...
Joseph Planche, 1822
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INCOMMODITÉ j substantif fémi- j nin. Incommodum. La peine qne cav*> se une chose fâcheuse , incommode. L'incommodité de voyager par le mauvais temps. Ce naufrage lui causa, de l'incommodité. C'est une grande incommodité que ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
La perte de son procès lui apportera de l'incominodité. U en souffre, il en ressent déjà l'incommodité. ) Ondit, L'incommodité du vent , du Soleil, pour dire, La peine que cause le vent , le Soleil. ( L'incommodité des voyages. L'incommodité des ...
‎1789
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La perte de. son procès lui min de t incommodité. Il en soufre, it en **M fteya l incommodité. , Où H\t . l'incommodité du vent, du soleil, pour □□Ma peine que cause le vent , le soleil. L'in- «ssrtrite des voyages. L'incommodité des che- ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C'est une grande incommodité que d'estre logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis, on souffre bien des incommodité** dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prester son argent l'a ...
Antoine Furetière, 1690
7
L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody
De l'incommodité de la grandeur, ombilic du livre III Jean LAFOND (Centre d' Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours) Cet essai présente une double particularité: il occupe le milieu du livre III et il est de beaucoup le plus court des treize ...
Louis van Delft, 1991
8
Dictionnaire de l'Académie française
(un- fceyium ; lâitig) , Avec imcommodité* ..lin- logé incommodément. Être assis incomniodément." INCOMMODER. T. a. (bilâttigm; beêdnutrlieh f allai) , Apporter, can- ser quelqne sorte d'incommodité, de gêne , de malaise. ,,Ln moindre chose  ...
Académie française, 1851
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
C'eft pourquoi quelque grande que foit l'incommodité qu'elles ont caufée au locataire, quand même elles auroient rendu entièrement inexploitable la plus grande partie des cénacles , pendant un temps confidérable qu'il a fallu employer à les ...
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
C'est une grande incommodité que d'être logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis. On souffre bien des incommodité*- dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prêter son argent ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMMODITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incommodité în contextul următoarelor știri.
1
Chronique de Tabari : 13.- réponse aux dix questions que Gabriel …
... ni maladie, ni incommodité, et l'ennemi n'a jamais remporté la victoire sur toi.» Djem lui dit : «Maintenant que faut-il que je fasse pour monter ... «El Moudjahid, Iul 15»
2
PIERRELATTE Des salariés d'OTND en grève
Spécialisés dans les opérations de désamiantage, ils veulent récupérer leurs forfaits incommodité (port du masque, travail dans la poussière) ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Dans les tranchées du grand Bastia
À ce facteur d'incommodité s'ajoute un impact économique non négligeable pour les professionnels. [...] Retrouvez le dossier complet dans ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Ministère de l'Education Nationale: Silence, on triche
Selon le directeur de l'évaluation et des examens qui a reconnu « l'incommodité pédagogique », une enquête sera diligentée, pour situer les ... «Rapideinfo, Iun 15»
5
La Nuit de l'accessibilité fait son cirque, samedi 13 juin !
... de façon temporaire ou définitive. Une incommodité qui peut aussi bien être liée à un fauteuil, à une poussette ou à toute autre configuration. «Pratique.fr, Iun 15»
6
Dossier : Saison des pluies diluviennes, inondations… : Ce qu'est …
Rien ne peut dans l'immédiat permettre d'endiguer cette incommodité à laquelle ne cessent de faire face les Services municipaux de la voirie, ... «Abidjan.net, Mai 15»
7
Label : It Never Rains Records
Lone Wolf aurait-il réussi à nous communiquer l'incommodité de son enveloppe charnelle ? Toute émotion est là brillamment transmise grâce ... «Sound of Violence, Mai 15»
8
Environnement : Le préfet refuse le projet de méthanisation à Craon
... sonores et celles dues à l'augmentation du trafic routier, entraînent l'incommodité du voisinage ». Il note également « une incertitude quant à ... «maville.com, Mai 15»
9
Allergies. Les pollens passent à l'offensive cette semaine
Avec les journées ensoleillées, l'incommodité sera maximale pour la Bretagne, la Normandie et les Pays de la Loire. La situation va empirer ... «Ouest-France, Apr 15»
10
Fabriquer des médicaments, une source de danger pour les salariés
À l'origine du conflit, le nouveau mode de calcul de la prime d'incommodité, qui compense le port des protections individuelles (casque ventilé, ... «L'Humanité, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incommodité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incommodite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z