Descarcă aplicația
educalingo
loup

Înțelesul "loup" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOUP ÎN FRANCEZĂ

loup


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOUP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOUP ÎN FRANCEZĂ?

lup

Wolf este un nume care aparține vocabularul de zi cu zi a francezilor, care nu corespunde unui anumit nivel de clasificare științifică a speciilor, adică un nume vernaculară ambiguu care desemnează mai multe specii și multe subspecii de mamifere familia Canidae, familia inclusiv șacali, vulpi etc. Într-adevăr, spunând că „lupul“ de multe ori este menționată fără a cunoaște Gray Wolf - acesta din urmă fiind cel mai cunoscut și cel mai larg utilizate în lume - lupii nu sunt limitate la aceasta o specie pe care le are de asemenea, câini și dingoși în timp. În afară de acest Gray Wolf, există într-adevăr, printre Canidae alte specii de lup la nivel mondial, dintre care majoritatea sunt pe cale de dispariție și / sau protejate la secolul douăzeci și unu. În Europa, un „lup“, în general, se referă la lupul cenușiu comun, singurele subspecia care a fost prezent peste tot pe continent, cu excepția în Rusia, în cazul în care trăiesc, de asemenea, două subspecii: Wolf Rusia și Wolf Siberia.

Definiția loup în dicționarul Franceză

Definiția lupului în dicționar este mamifer carnivor a cărui specie comună este caracterizată printr-o haină gălbuie, amestecată cu negru, un bot subțire, urechi în poziție verticală, ochi galbeni, o coadă arsă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOUP

beaucoup · cantaloup · chien-loup · contrecoup · coup · croup · cul-de-loup · group · gueule-de-loup · houp · pet-de-loup · pseudo-croup · saut-de-loup · sloup · tête-de-loup · vesse-de-loup

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOUP

louloupie · louloupien · louloupterie · louloute · louloutien · louloutte · loup-cerve · loup-cervier · loup-garou · loupage · loupe · loupé · louper · loupeur · loupeuse · loupeux · loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOUP

gallup · hold-up · ketchup · make-up · pick-up · pin-up · rup · zup

Sinonimele și antonimele loup în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOUP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «loup» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «loup» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOUP

Găsește traducerea loup în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile loup din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loup» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lobo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wolf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भेड़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذئب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

волк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lobo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নেকড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

loup
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serigala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wolf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

늑대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wolf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chó sói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓநாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लांडगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lupo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wilk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вовк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λύκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wolf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wolf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loup

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOUP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loup
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loup».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre loup

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOUP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul loup.
1
Plaute
L’homme est un loup pour l’homme.
2
James Freeman Clarke
La vie du loup est la mort du mouton.
3
Callimaque
Le voleur connaît le voleur et le loup le loup.
4
Otto Manninen
Ligote tes sentiments d'une formule, Emprisonne ta douleur d'une ceinture, Le loup qui ne montre jamais son sang Par l'autre loup sera laissé vivant.
5
Jeremy Bentham
Il est de l’intérêt du loup que les moutons soient gras et nombreux.
6
Ivan Tourgueniev
On a beau donner à manger au loup, toujours il regarde du côté de la forêt.
7
César Oudin
Le loup perd les dents, mais non pas la mémoire.
8
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
9
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
10
Serge Bouchard
L’homme est un loup pour l’homme, ce qui, vous en conviendrez, n’est pas très gentil pour le loup.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOUP»

Descoperă întrebuințarea loup în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loup și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tchipayuk ou le chemin du loup
Tchipayuk ou le chemin du loup, empreint d'une forte poésie de l'espace et d'un lyrisme toujours maîtrisé, nous fait découvrir à travers son inoubliable héros un Canada inconnu où l'homme était encore partie intégrante de la nature ...
Ronald Lavallée, 2012
2
Le Philosophe et le loup
Mark Rowlands est tout jeune professeur à l'université d'Alabama lorsqu'il adopte un loup de six semaines qu'il baptise Brenin.
Mark ROWLANDS, 2010
3
Marilou Polaire crie au loup
"Marilou Polaire s'ennuie terriblement.
Raymond Plante, 2000
4
Le loup
" Le loup n'est qu'un chien sauvage. C'est au XIXe siècle que l'on est venu à bout des loups dans les campagnes françaises. Le loup est un prédateur dangereux. L'espèce est protégée par la loi. Le loup a été réintroduit en France.
Sophie Bobbé, 2003
5
La chasse du loup
Pline faict auili mention au vingtcinquieme liure de Ion hi- , stoirc, que la poudrede la teste d'vn Loup guarit la douleur des dents , mesine qu'aux excremens ou laisses des Loups fe trouuÇt , des os,lefquels appliquez aux dents ,ont pareille ...
Jean de Clamorgan, 1574
6
Dans la gueule du loup: les Français requis du travail en ...
L'historiographie ne s'intéresse que depuis peu à la réquisition des travailleurs civils, en dépit de l'ampleur du phénomène, de son importance dans la collaboration d'État et de son rôle dans le développement de la Résistance.
Helga Bories-Sawala, 2010
7
Gare-au-loup.net
Fine et délicate, la prose de Véronique Blondeau-Gourdon garantit une harmonie et un cachet d’exception pour cet ouvrage qui ne l’est pas moins.
Véronique Blondeau, 2010
8
L'ours et le loup: essai d'anthropologie symbolique
Si l'ours et le loup occupent une place prééminente dans l'imaginaire occidental, c'est d'abord pour des raisons écologiques.
Sophie Bobbé, 2002
9
Gafton, Pierre et le Loup
Gafton arrive à St Petersbourg, éblouissante cité impériale du nord de la Russie.
Michel Bonnefoi, Vincent Casalta, 2006
10
La nuit du loup vert
C’est sur les terres de l’abbaye de Jumièges, où rôdent des créatures des ténèbres et où d’étranges rites druidiques enflamment les bûchers de la Saint-Jean, que notre jeune écuyer, Michel de Gallardon, et la jolie Héloïse ...
Viviane Moore, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOUP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loup în contextul următoarelor știri.
1
Gap. Une manifestation contre le loup s'invite pendant le Tour de …
Les éleveurs arboraient eux des tee-shirts noirs « en mémoire des 9 000 victimes du loup de l'année dernière ». Sur ces tee-shirts, on pouvait ... «Ouest-France, Iul 15»
2
DEBAT. Création d'une "brigade d'appui aux éleveurs" contre le loup
"J'ai bien bien peur que le loup paie un lourd tribut". 1. Béatrice: "J'espère qu'on protégera mieux les troupeaux sans tuer les loups! Et si on ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Tour de France - 17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton …
Entre Digne-les-Bains et Pra-Loup, la journée risque d'être longue pour le peloton. Cinq cols, dont le col d'Allos classé en 1e catégorie, ... «francetv sport, Iul 15»
4
Froome craint des attaques dans la descente d'Allos avant Pra-Loup
Le maillot jaune se "méfie de la descente du col d'Allos", endroit clé de la 17e étape entre Digne-les-Bains et Pra-Loup (161 km), mercredi 22 ... «RTL.fr, Iul 15»
5
Hautes-Alpes : La manifestation anti loup vire au blocage d'une …
Top départ pour la manifestation anti loup à Gap. Les agriculteurs arrivent nombreux et entendent occuper le centre-ville avec 1 600 brebis. «D!CI, Iul 15»
6
Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup - Midi Libre
Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup Etendu sur six kilomètres de long, ce géant des garrigues prend racine dans les ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Gap : l'émission « Village départ » perturbée par les accrochages …
Un nouveau public, armé de banderoles hostiles au loup voire aux écologistes et de sonnailles, qui s'est finalement montré un peu trop ... «L'e-media 05, Iul 15»
8
Hautes-Alpes | Une saison avec le loup, en infographie
Alors que les éleveurs manifestent, ce matin à Gap, leur colère de devoir cohabiter avec le loup dans les alpages, nous faisons le point en ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
En avant le loup, le renard et la belette au festival celte en Gévaudan
Toujours aussi fringant après 45 ans de carrière – attention tout de même, il se murmure que l'équipe pourrait raccrocher la cornemuse l'an ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
10
Manif des éleveurs - Le Dauphiné Libéré
Ce matin dès 8 heures, les éleveurs ont effectué deux transhumances anti-loup en ce jour de repos du Tour de France, à Gap. Une réunion a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loup [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/loup>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO