Descarcă aplicația
educalingo
bouderie

Înțelesul "bouderie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOUDERIE ÎN FRANCEZĂ

bouderie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUDERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUDERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bouderie în dicționarul Franceză

Definiția "sulking" în dicționar este un comportament al răcelii și al retragerii prin care, prin joc, prin capriciu sau prin prea multă susceptibilitate, o persoană își manifestă resentimentele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUDERIE

baguenauderie · borderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pruderie · pudibonderie · taillanderie · verderie · étourderie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUDERIE

bouddha · bouddhéité · bouddhique · bouddhisme · bouddhiste · bouder · boudeur · boudeuse · boudeusement · boudin · boudinage · boudine · boudiné · boudinée · boudinement · boudiner · boudineuse · boudinier · boudinière · boudoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUDERIE

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

Sinonimele și antonimele bouderie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouderie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOUDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bouderie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bouderie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOUDERIE

Găsește traducerea bouderie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bouderie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouderie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

忧郁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sulk
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sulk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मचलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дуться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amuar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মুখ গোমড়া করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bouderie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

merajuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schmollen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

拗ねます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

실쭉하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sulk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hờn giổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிணங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रुसणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

somurtkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

broncio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dąsać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дутися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îmbufna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μελαγχολώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pruil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sulk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sulk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bouderie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUDERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bouderie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bouderie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bouderie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUDERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bouderie.
1
Jules Renard
Bouderie : une grève de gamins.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUDERIE»

Descoperă întrebuințarea bouderie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouderie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
BOUDERIE, Bounsuu (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence a baissé, à témoigner par leur ...
Félix André Auguste Poujol, 1857
2
Encyclopédie théologique
BOUDERIE, BouoEun (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence a h tissé, à témoigner par leur ...
3
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
BOUDERIE, BounEUn (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence, a baissé, à témoigner par ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
4
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
BOUDERIE, Bounnun (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricicuses, les vieillards dont l'intelligence a baissé, à témoigner par leur ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bouderie, fâcherie, Humeur. Cest trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
M. Guizot (François), 1850
6
Dictionnaire historique de Paris,...
Bouderie ( rue de la Grande-), voyez rue Mdcon. Bouderie ( rue de la Petite-) , voyez rue du Poirier et de la Vieille-Bouderie. * Bouderie (rue de la Vieille-) ; elle commence rues Sai/tt- André-des-Arts et de la Huchette , et finit rues Mdcon et ...
Antoine-Nicolas Béraud, Pierre-Joseph-Spiridion Dufey, 1828
7
A-H (XLIV, 480 p.)
Bouderie, fâcherie, Humeur. Ccst trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
François Guizot, 1848
8
Agacements: Les petites guerres du couple
Tout dépend évidemment du type de bouderie, car il y a bouderie et bouderie. Quand il s'amuse à monter dans le train à la dernière minute, il sait que la bouderie d'Alice sera très légère, à la limite du jeu, et qu'il la retournera facilement à son ...
Jean-Claude Kaufmann, 2007
9
Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité
La bouderie : si on y réfléchit bien, elle est si étrange ! C'est une attitude qui ne peut exister que face à des personnes qui nous aiment ou nous apprécient. Et dont on pense, ou on espère, qu'elles changeront sous l'effet de notre bouderie.
Christophe André, 2009
10
Aide-mémoire - Hypnothérapie et hypnose médicale: en 57 notions
La bouderie Tous autant que nous sommes, lorsque nous étions enfants, il nous est arrivé de bouder. Nous boudions quand nous estimions, à tort ou à raison, que la manière dont les choses se passaient, l'attitude que l'on avait vis-à-vis de  ...
Antoine Bioy, Isabelle Célestin-Lhopiteau, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUDERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouderie în contextul următoarelor știri.
1
Les 10 recrues les plus chères de Premier League - Foot Mercato
Après plusieurs semaines de bouderie, l'international britannique a finalement convaincu les dirigeants de Liverpool de le transférer à ... «Foot Mercato, Iul 15»
2
Les Français ont-ils trop de vacances?
Le campeur reproduit l'antique bouderie d'Achille se retirant sous sa tente quand la tactique suivie pour assiéger Troie lui déplaît. Le voyageur ... «L'Express, Iul 15»
3
Marco Melandri cherche une place en WSBK | Les news de WSBK …
... mais on lui a imposé une RS-GP au guidon de laquelle tout n'a été que déception et bouderie. Pour les hommes de Romano Albesiano, en ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
4
RDC : « Joseph KABILA » n'a pas dit son dernier mot
Le pouvoir réalise l'ampleur de la “bouderie” des Congolais et recule. Une énième occasion ratée pour les kabilistes de contourner le « 220 ». «KongoTimes!, Iul 15»
5
Mali : Réconciliation au Mali : l'exemple doit venir d'IBK
... général Moussa Traoré (qui est de plus en plus présent dans la vie de la République) vise à combler cette bouderie d'Alpha Oumar Konaré. «Mali Actu, Iul 15»
6
Politique et tac
Mais j'imagine que cela n'est pas ton propos et que ça changera pas grand chose à ta fixette qui ressemble plus à une bouderie qu'à une ... «SO FOOT, Iul 15»
7
Réconciliation nationale: quand IBK et Alpha refusent de donner l …
... général Moussa Traoré (qui est de plus en plus présent dans la vie de la République) vise à combler cette bouderie d'Alpha Oumar Konaré. «Guinee360, Iul 15»
8
Rennes et le Tour, pas toujours le grand amour
Mon premier tour à Saint-Méen ». Pour preuve, la bouderie a duré vingt-huit ans. La Grande Boucle n'est revenue à Rennes qu'en 1933. «Ouest-France, Iul 15»
9
La Fille mal gardée – Éléonore Guérineau et Fabien Révillion
... à chaque série au Ballet de l'Opéra de Paris, d'offrir à de jeunes solistes des premiers rôles (compensation de la bouderie de la plupart des ... «Danses avec la plume, Iul 15»
10
INFOGRAPHIE. Combien coûte une étape du Tour de France ?
Une ville comme Nice, cinquième ville de France, a ainsi accueilli le Tour en 2013 après trente ans de bouderie liée aux contraintes de ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bouderie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bouderie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO