CE ÎNSEAMNĂ MÉTAPHORIQUE ÎN FRANCEZĂ?
metaforă
Metafora, din metafora latină, ea însăși din transportul grec, este o figură de stil bazată pe analogie și / sau substituire. Este un tip particular de imagine fără un instrument de comparare care asociază un termen cu altul care aparține unui alt domeniu lexical pentru a traduce un gând mai bogat și mai complex decât cel exprimat de un vocabular descriptiv concret. Astfel, în expresia lui Julien Gracq, "Râsul lui de ploaie rece", autorul descrie râsul tinerei fete întâlnite în pădure într-o zi ploioasă, asociându-l cu o ploaie cu conotațiile particulare, făcând caracterul feminin o nimfă care seduce pe tânărul locotenent cantonat în pădurea din Ardeni. Metafora constituie astfel o utilizare sugestivă și expresivă a limbii. Mai general, metafora acoperă prin forma sa scurtă toate utilizările imaginii care se diferențiază de comparație prin absența ...
Definiția métaphorique în dicționarul Franceză
Definiția metaforicului din dicționar se bazează pe utilizarea metaforei sau a rezultatelor. Ceea ce are un înțeles metaforic, luat în sens metaforic. O altă definiție a metaforicului este metaforic. Apelează la metaforă. În sensul metaforic.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTAPHORIQUE»
Descoperă întrebuințarea
métaphorique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
métaphorique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des rats et des ratières: anamorphoses d'un champ ...
2
RECITS DE VIE ET CRISES D'EXISTENCE: Une herméneutique ...
Les crises de l'existence sont de plus en plus fréquentes dans tous les champs de l'humain.
Adolfo Fernandez-Zoïla,
1999
3
L'Odyssée d'Ulysse comme récit métaphorique d'une démarche ...
Figure. légendaire du poème d'Homère «L'Odyssée», récit épique du long
voyage, des aventures extraordinaires, et des ruses ingénieuses de son héros,
Ulysse incarne, exemplairement, des formes exclusivement humaines de l'agir: ...
4
L'énonciation métaphorique en anglais et en français
"Après avoir retracé l'histoire de la notion de métaphore depuis Aristote jusqu'aux travaux des cognitivistes américains en passant par des précurseurs tels que I. A. Richards et M. Black, et l'avoir mise en relation avec d'autres ...
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Annotation XML et interrogation de corpus pour l'étude de la conceptualisation
métaphorique Sylvie Vandaele, Sylvie Boudreau Université de Montréal Abstract
In metaphorical conceptualization, thé structure of one conceptual System is ...
6
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
Nous pouvons, désormais, présenter les trois rapports d'équivalence rencontrés
lors de notre analyse en cardiologie : FRANÇAIS – LANGUE 1 PORTUGAIS –
LANGUE 2 TERME MÉTAPHORIQUE Ø TERME MÉTAPHORIQUE TERME ...
7
Paul Ricoeur: Le monde et autrui
Le “est” métaphorique est accompagné du “est” littéral et cela, grâce au voir-
comme. Mais si Hester parle d'une harmonisation des deux théories, Ricœur va
encore jusqu'à dire « que la fusion du sens et de l'imaginaire, caractéristique du
...
8
Poésie et science chez Bachelard: Liens et ruptures ...
II — La fonction métaphorique du langage La «fonction métaphysique
primordiale du réel» (Le Nouvel Esprit scientifique, p. 34), associée à la croyance
que le réel caché est plus riche et plus réel que la réalité apparente et immédiate
, a un ...
Edmundo Morim De Carvalho,
2010
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
v ' Çe que nous venons de dire du sens gecis par rapport au sens vague, nous
dirons du sens propre par rapport au sens métaphorique; la définition ne doit
jamais tomber que sur le sens propre, 8c le sens métaphorique ne doit y être
ajouté ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot,
1772
10
Paul Ricoeur et la problématique de la méthode dans ...
Ainsi, l'énoncé métaphorique « la vie est une mer où nous nageons» nous
amène à voir la vie comme une mer et la mer comme une vie. Métaphoriquement
parlant, la vie est-comme une mer. Mais elle est une mer d'un point de vue, et
non ...
Housamedden Darwish,
2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTAPHORIQUE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
métaphorique în contextul următoarelor știri.
Comment aborder les Big Data ?
... Big Data, le récit limpide (malgré quelques redondances) et parfois métaphorique permet au lecteur d'en appréhender les nombreux enjeux. «Nonfiction.fr, Iul 15»
L'éthique et la morale chez Macky Sall racontées à un Fatickois
Les Wolofs du Sénégal disent de façon métaphorique que si Dieu nous a donné la station debout, c'est pour nous suggérer que c'est seul ... «Le Soleil, Iul 15»
Région Massétérine (La)
... s'il est réellement un monument, et s'il est dans l'Empire ou en dehors), les Quarante Sarapanges (distance réelle ou métaphorique séparant ... «Yozone, Iul 15»
L'attentat de Aïn Defla provoque colère et révulsion
Si ce mot était presque toujours entendu sous son sens métaphorique qui exagère un peu les traits, aujourd'hui, le Kalifa est proposé, quoi ? «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
Saint-Saulve : un multirécidiviste ivre grille la priorité d'une voiture …
... mais sous les pieds de Monsieur Crapet », a lancé le substitut Laurent Dumaine dans une envolée métaphorique. Rappelant les faits, il s'est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
Être ou ne pas être jeunes
... prenait tout à coup une dimension d'autant plus douloureuse qu'elle accompagne une mutation à la fois métaphorique et d'un autre ordre. «Sud Ouest, Iul 15»
Palantines. La Bretagne hors saison par Thierry Fontaine
L'écrivain Hervé Bellec y accole, en introduction, un texte métaphorique mettant en scène une Alice dans son pays des Merveilles, « marchant ... «Le Télégramme, Iul 15»
Hommage inégal mais vibrant à Annemarie Schwarzenbach
Des éléments de la vie de la Suissesse sont évoqués de manière très métaphorique, par le biais des propos de jeunes femmes d'aujourd'hui ... «Sept.info, Iul 15»
La bal(l)ade psyché de Tess Parks et d'Anton Newcombe
Vocalement, Tess Parks laisse parfois penser qu'elle a aussi fait monter à bord de ce minibus métaphorique Hope Sandoval, de Mazzy Starr, ... «L'Express, Iul 15»
Livre de l'été
... le jihad n'est pas – dans sa dimension métaphorique, que seuls peut-être quelques soufis ont pu atteindre – à la portée de la masse des croyants, dépourvus ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»