Descarcă aplicația
educalingo
allégorique

Înțelesul "allégorique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLÉGORIQUE ÎN FRANCEZĂ

allégorique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÉGORIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÉGORIQUE ÎN FRANCEZĂ?

alegorie

O alegorie este o formă de reprezentare indirectă care folosește un lucru ca semn al altui lucru, acesta din urmă fiind adesea o idee abstractă sau o noțiune morală dificil de reprezentat în mod direct. Astfel, ea reprezintă o idee abstractă prin concret. În literatură, alegoria este o figură retorică care constă în exprimarea unei idei prin folosirea unei istorii sau a unei reprezentări care trebuie să servească drept suport comparativ. Sensul etimologic este "un alt mod de a spune", prin intermediul unei imagini figurative sau figurative. Alegorie cu apă ...

Definiția allégorique în dicționarul Franceză

Definiția alegoricului din dicționar este cea care folosește alegoria, care are valoare alegorică. O altă definiție a alegoricului este aceea care încearcă să descopere în sensul literal un sens ascuns.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLÉGORIQUE

asymétrique · atmosphérique · barrique · catégorique · empirique · fabrique · générique · géométrique · historique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLÉGORIQUE

allège · allégeable · allégeage · allégeance · allégeant · allégement · alléger · allégérir · allégi · allégir · allégorie · allégoriquement · allégorisation · allégoriser · allégoriseur · allégorisme · allégoriste · allègre · allégrement · allégresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLÉGORIQUE

biométrique · brique · cadavérique · calorique · crique · diélectrique · excentrique · folklorique · féerique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

Sinonimele și antonimele allégorique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLÉGORIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «allégorique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALLÉGORIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «allégorique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allégorique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLÉGORIQUE

Găsește traducerea allégorique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile allégorique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allégorique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegórico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

allegorical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्यंजनापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استعاري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аллегорический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alegórico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

allégorique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

allegorisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

寓話
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우화적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

allegorical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về tỷ dụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உருவக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रुपकात्मक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alegorik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

allegorico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

alegoryczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

алегоричний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

alegoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλληγορικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

allegoriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allegorisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allegorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allégorique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÉGORIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allégorique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allégorique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allégorique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ALLÉGORIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allégorique.
1
Pierre de Ronsard
La Poésie n’était au premier âge qu’une Théologie allégorique, pour faire entrer au cerveau des hommes grossiers par fables plaisantes et colorées les secrets qu’ils ne pouvaient comprendre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÉGORIQUE»

Descoperă întrebuințarea allégorique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allégorique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'écriture allégorique: Précédé de, Lettre à Monsieur Descartes
Signes inscrits dans le ciel.
Marie-Cécile Dufour-El Maleh, 1999
2
La Peinture allégorique au Grand Siècle
Virginie Bar a d'abord inventorié, clarifié et ordonné tous les symboles contenus dans l'Iconologie de Ripa, important travail consigné dans le Dictionnaire iconologique écrit en collaboration avec Dominique Brême et paru en 1999.
Virginie Bar, 2003
3
Principes suivis par les Pères de l'Eglise dans ...
tation allégorique prit aussitôt de vastes déve« loppements. Doué d'un génie puissant, d'une foi ardente, d'une imagination trop vive peutêtre pour que son jugement n'en souffrît pas un peu, Origène s'éleva dans ses commentaires à une  ...
L. REGNIER (Abbé.), 1856
4
La peinture allégorique à Pompéi: le regard de Cicéron
La peinture allégorique apparaît dans les décors intérieurs des maisons romaines à la fin des années 80 avant J.-C. Elle disparaît une quarantaine d'années plus tard avec la génération qui l'avait mise à la mode, dans les ...
Gilles Sauron, 2007
5
La Balance d'Estat : tragi-comédie allégorique
Claude Du Bosc de Montandré. BALANCE . D'ESTAT TRAGICOMEDIE- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE- VAMFHsiGE , MON OIT HA LME , TRjiS S1DVLE \, ' P A MPHAGE. Rasfidule il est vray , tes bras ont rafTcrmy Mon pouuoir ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652
6
Nouvelle allégorique, ou hist. des derniers troubles arrivez ...
Antoine Furetière. ' . ' i , £.. "V. . .., , portunité, qu'ils fermèrent la porte à beaucöup de gens , à qui elle avoit donné veritablement des lettres de ce qu'elle avoit perdu 5 principalement la Province Dtïae qui luy étoir/ h. piuschéfe. Ell^y envoya  ...
Antoine Furetière, 1702
7
Mythologicum, ou, Interprétation allégorique de l'Odyssée, ...
Jean Dorat Philip Ford. aduersantur eamque debellant scitis prudentia et temperantia. Illa dictat et imperat quae iuste sunt agenda, haec seruit et temperat. Notandum est quod numerus par interitum significat. 820 Impar autem declinationem ...
Jean Dorat, Philip Ford, 2000
8
Le prince et la mendiante: conte allégorique
Grâce à sa vaste intelligence et à sa rigueur mathématique, le prince a atteint le sommet de la puissance de son temps.
Michel Dufour, Catherine Neykov, 2003
9
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
Ce mode emblématique doit être distingué de ce que nous appellerons les « allégories narratives», nées soit de la transposition poétique d'une allégorie plastique, soit de l'élévation du poème au statut d'image allégorique: à cette classe ...
Patrick Labarthe, 1999
10
Dictionnaire de l'Académie française
ALLÉGORIQUE, adj. des deux genres (bildlich, allcgorisch, uncigcnt- lich). Qui tient de l'allégorie, qui appartient à l'allégorie. ,, Discours allégoriques. Termes allégoriques. Sens allégorique. Explication allégorique. Tableau allégorique.
Académie française, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÉGORIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allégorique în contextul următoarelor știri.
1
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
A travers sa série le cimarron et son fandango, Mara Sanchez Renero nous raconte de manière allégorique le passé de ces noirs, leur chemin ... «Paris-Art.com, Iul 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
... du Salon des Antiquaires où il aurait sans doute trouvé divers acquéreurs privés, intéressés et par sa taille et par sa thématique allégorique. «Est Républicain, Iul 15»
3
William Friedkin – « Sorcerer » (1977) | Culturopoing
Le fantastique et la poisse du film noir, courent dans ce film de (més)aventures allégorique, au climat souterrainement horrifique. En ce sens, le ... «Culturopoing, Iul 15»
4
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
... dont il représente le pendant épuré, formant avec lui un diptyque allégorique de la jeunesse et de la vieillesse. La vielle dame des « Roses ... «Culturopoing, Iul 15»
5
Avignon : Strindberg, période fou furieux
... comme «Mademoiselle Julie» par exemple), «le Chemin de Damas» est un drame allégorique dont le mysticisme confus m'exaspère. «L'Obs, Iul 15»
6
Ovide chante les convulsions de la Création
Métaphorique, allégorique, anagogique, le vaste poème d'Ovide célèbre des couleurs immémoriales et conserve son pouvoir de fascination. «Le Temps, Iul 15»
7
Thomas Salvador : « Vincent n'a pas d'écailles n'est pas un film de …
Après, ça peut en effet devenir allégorique. Mais ce n'est pas au cinéaste d'y penser et de se dire : je vais faire un conte qui va parler de… «Radio Prague, Iul 15»
8
Ci-vit Buenos Aires
... qu'elles n'ont pas été suscitées par l'exposition et que la plupart portent de façon descriptive ou plus allégorique la marque de l'espace et du ... «Le Monde, Iul 15»
9
Pézenas : Avec In Situ, patrimoine et art contemporain valorisés
Dans cette présentation allégorique du cycle toujours recommencé du destin, mouvement perpétuel, renaître de ses cendres n'est plus un vain ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Le concert posthume de Jimi Hendrix • Andreï Kourkov • Éditions …
Ici, l'absurde fait apparaître les fêlures intimes, le récit allégorique alimente les questionnements existentiels alors que la fantaisie interroge la ... «lasemaine.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allégorique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allegorique>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO