Descarcă aplicația
educalingo
mystique

Înțelesul "mystique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MYSTIQUE ÎN FRANCEZĂ

mystique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MYSTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MYSTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

mistic

Misticismul sau mistica este cea care se referă la mistere, lucruri ascunse sau secrete. Termenul se referă în primul rând la domeniul religios și servește pentru calificarea sau desemnarea experiențelor spirituale din ordinea de contact sau comunicare cu o realitate transcendentă care nu poate fi discernată de bunul simț. "Mystic" vine de la adjectivul grec μυστικός,. Este un cuvant din aceeasi familie cu verbul μυέω care inseamna "a initia sau a invata, iar numele" мивезον "care a dat" misterul ". Deși se întoarce în antichitate, termenul mistică este folosit ca un substantiv, adică, ca nume pentru "misticism", numai din secolul al XVII-lea. Înainte de aceasta există doar ca un adjectiv: este mistic ceea ce aparține cunoașterii misterului sau a unui mister. Conceptul de misticism a fost dezvoltat în creștinism în legătură cu o vedere biblic și mister în special Pauline că identifică cu revelația lui Dumnezeu în Isus Hristos.

Definiția mystique în dicționarul Franceză

Definiția misticului în dicționar se referă la mister, la o credință supranaturală, fără sprijin rațional.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MYSTIQUE

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MYSTIQUE

mystérieusement · mystérieux · mystériologie · mystériologique · mystérique · mysticaillerie · mysticisant · mysticiser · mysticisme · mysticité · mystifiable · mystifiant · mystificateur · mystification · mystificatrice · mystifié · mystifiée · mystifier · mystiquement · mystre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MYSTIQUE

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mathématique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

Sinonimele și antonimele mystique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MYSTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mystique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MYSTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mystique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mystique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MYSTIQUE

Găsește traducerea mystique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mystique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mystique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

místico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mystical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रहस्यवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صوفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мистик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

místico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিগূঢ়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mystique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mistik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

mystisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ミスティック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신비적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mistik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huyền bí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மறைபொருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mistik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mistico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mistyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

містик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mistic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυστικιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mistieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mystic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mystiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mystique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MYSTIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mystique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mystique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mystique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MYSTIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mystique.
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
3
Saint Jean de la Croix
Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand.
4
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.
5
Francesco Alberoni
Le langage de l'amour naissant est le langage de la mystique, de la théologie et de la poésie.
6
André Pieyre de Mandiargues
Le masochisme est une expérience mystique.
7
Anne Dandurand
La maladie rend mystique, tous les fiévreux vous le confirmeront.
8
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
9
Ludwig Wittgenstein
Ce qui est mystique ce n’est pas comment est le monde, mais le fait qu’il est.
10
Thérèse Tardif
La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYSTIQUE»

Descoperă întrebuințarea mystique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mystique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mystique
Leur mort est attribuée selon les policiers à la consommation d'une nouvelle drogue, le "Mystique".
Mylène Gilbert-Dumas, 2003
2
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
Le Shiour Qomah est l'un des écrits anonymes les plus importants de la mystique juive pré-kabbalistique.
Georges Lahy, Virya, 1995
3
Maurice Zundel: un mystique contemporain
Ce petit livre consacré à l'abbé Maurice Zundel constitue une simple et admirable introduction à l'existence et à la pensée vivante et vivifiante de ce prêtre, né à Neuchâtel en 1897 et décédé à Lausanne en 1975.
Claudio Dalla Costa, 2010
4
Kabir: Une expérience mystique au-delà des religions
Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.
Michel Guay, 2012
5
Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique
Etude autour de l'idée selon laquelle Gerson se définit non comme un mystique ou un théologien, mais comme un théoricien désireux de penser la nature et les modalités d'acquisition de la connaissance de Dieu à partir du corpus ...
Marc Vial, 2006
6
Sur la théologie mystique
Dans son Traite speculatif de theologie mystique, Jean Gerson poursuit un double but: fournir une theorie de la connaissance mystique de Dieu et acclimater cette doctrine en milieu universitaire.
Jean Gerson, Marc Vial, 2008
7
Majnoun Laylâ et la mystique de l'amour
Le poète arabe Qays ibnal-Mulawwah, devenu le Fou de Laylâ par excès d'amour, a été progressivement annexé par la mystique musulmane, dans le champ arabe puis essentiellement persan, afin de figurer deux modalités particulières du ...
Jad Hatem, 2011
8
Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur
Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.
Carl-A. Keller, 2001
9
La mystique
Privilégiant dans toute son œuvre le plus court de ses traités, ils s'inscrivent dans la tradition séculaire de la «théologie mystique» pour la transmuer en « mystique » tout court. La mystique proprement dite advient en Europe à l'époque ...
Joseph Beaude, 1990
10
Mystique et discernement
"Voici le moment d'avoir du discernement" (Apocalypse 13, 18).
Pierre Miquel, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYSTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mystique în contextul următoarelor știri.
1
X-Men Apocalypse : les origines de Tornade au coeur du film ?
... pour la dernière fois, Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine (à l'exception de Wolverine 3) et Jennifer Lawrence en Mystique. En échange ... «AlloCiné, Iul 15»
2
On a vu Emily Loizeau dans une église perdue des Cévennes, et c …
Mystique. Pour éviter l'affluence, et les problèmes de parking aux abords du village, le comité des fêtes avait évité de diffuser l'information dans ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
... délaissent son œuvre, elle continue à parler à certains autres, chrétiens, juifs, agnostiques, à tous ceux qui aiment la mystique du hassidisme ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?
... je ne rencontre que des filles de mon âge qui sont parties seules. Et comme il y a un côté mystique en Ecosse, je pense que ça va me plaire. «Elle, Iul 15»
5
Norvège: quatre ans après Breivik, un centre contre l'extrémisme qui …
D'un blog consacré au « Commandant Anders Behring Breivik des chevaliers Templiers d'Europe », mystique réseau de militants nationalistes ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
Cette semaine, c'est en musique que nous vous embarquons dans l'univers mystique, sensuel et sans tabou de Charlie M, une chanteuse à ... «June News, Iul 15»
7
La lévitation dans Les Aventuriers de l'Impossible
Faut-il être un grand mystique pour expérimenter la lévitation ? On répertorie différents types de lévitations: lévitations de grands mystiques: ... «RTL.fr, Iul 15»
8
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
L'historien et philosophe Gershom Scholem a vu dans cette contre-histoire l'une des clés de la mystique juive; le romancier Isaac Bashevis ... «Slate.fr, Iul 15»
9
Journey : les 8 premières minutes du jeu sur PS4 en 1080p et 60fps
Histoire de vous montrer ce qu'il en retourne de cet univers si magnifique et mystique, voici une vidéo de gameplay de près de 8 minutes qui ... «Jeux Actu, Iul 15»
10
BANDE DESSINéE
... dévorant un de ses fils»), Toulouse-Lautrec («Panneaux pour la baraque de La Goulue») et Van Eyck («Le Retable de l'Agneau mystique»). «L'essentiel, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mystique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mystique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO