Descarcă aplicația
educalingo
nécessité

Înțelesul "nécessité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NÉCESSITÉ ÎN FRANCEZĂ

nécessité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉCESSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉCESSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Necesitate și contingență

Necesitatea și contingența sunt categorii modale, precum și posibilitatea și imposibilitatea. Urgența este posibilitatea de "a fi" sau de a fi fost, deși poate fi determinată; acest lucru nu exclude în mod necesar cauzalitatea. Necesitatea este ceea ce nu poate fi.

Definiția nécessité în dicționarul Franceză

Prima definiție a necesității în dicționar este un caracter necesar, indispensabil al ceva; acțiune, fapt, stare, condiție care trebuie obligatoriu realizată. O altă definiție a necesității este cea a cărei practică este indispensabilă pentru mântuire. Necesitatea este și starea unei persoane care, pentru a-și proteja interesele sau cele ale altora, este redusă la săvîrșirea unui act incriminat de legea penală și pentru care, dată fiind circumstanțele, i se acordă beneficiul impunității. Situația de lipsă, lipsa bunurilor necesare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉCESSITÉ

adversité · animosité · curiosité · densité · diversité · générosité · immensité · intensité · luminosité · mollassité · monstruosité · morosité · non-nécessité · nébulosité · obésité · perversité · porosité · quasi-nécessité · université · virtuosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉCESSITÉ

nécessaire · nécessairement · nécessitaire · nécessitant · nécessitarisme · nécessitation · nécessiter · nécessiteuse · nécessiteux · nécrobacillose · nécrobie · nécrobiose · nécrobiotique · nécrogène · nécrohormone · nécrolithe · nécrologe · nécrologie · nécrologique · nécrologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉCESSITÉ

défectuosité · frilosité · impétuosité · ingéniosité · inusité · mucosité · méticulosité · nervosité · nodosité · onctuosité · pilosité · pluviosité · préciosité · religiosité · rugosité · somptuosité · surintensité · tortuosité · usité · viscosité

Sinonimele și antonimele nécessité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉCESSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nécessité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NÉCESSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nécessité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nécessité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÉCESSITÉ

Găsește traducerea nécessité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nécessité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nécessité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nécessité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nécessité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉCESSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nécessité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nécessité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nécessité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NÉCESSITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nécessité.
1
Saint Augustin
La nécessité ne connaît pas de loi.
2
Vauvenargues
La nécessité nous délivre de l’embarras du choix.
3
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
4
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
5
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
6
Platon
La nécessité est la mère de l’invention.
7
Nicolas Machiavel
Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.
8
Nicolas Machiavel
Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.
9
Henri Poincaré
L'esprit n'use de sa faculté créatrice que quand l'expérience lui en impose la nécessité.
10
Ménandre
Trois tyrans : la loi, l'usage et la nécessité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉCESSITÉ»

Descoperă întrebuințarea nécessité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nécessité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qu'est-ce que la nécessité ?
Qu'est-ce que la nécessité ? Quelles sont les formes de nécessité ? Peut-on se passer des notions modales ? La nécessité est-elle dans les choses ou provient-elle de l'esprit ? Comment connaissons-nous les vérités nécessaires ?
Jean-Pascal Anfray, 2009
2
En Éducation, la Nécessité D'une Autre Gestion: La Qualité ...
Pour que l'école soit plus performante, faut-il réinventer la gestion en éducation?
Jean Leclerc, 1996
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
De la liberté et de la nécessité: suivi de Réponse à la ...
Aussi ancienne, par les sujets abordes, que l'histoire de la philosophie, la controverse qui opposa Thomas Hobbes a John Bramhall commenca lors d'une rencontre qui se deroula en 1645 et s'acheva par une publication qui eut lieu en 1682, ...
Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993
5
Contingence et nécessité des lois de la nature au XVIIIe ...
Le scepticisme de Hume ne dit pas toute la vérité de l'empirisme des Lumières, qui ne renonce pas inévitablement à une conception forte de la nécessité dans le monde.
André Charrak, 2006
6
Discours aux Grands de Pologne, sur la nécessité de bannir ...
avec des pièces relatives au même sujet, & des notes qui confirment & éclaircissent les faits. Afrique. Ce Prince faisant la revue Je sa nouvelle Milice & de la Flote , qu'on équipoit à cet effet , fit paroître du mécontentement de ce que cet ...
‎1759
7
La nécessité de maintenir dans le royaume les écoles de ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq. í[ue l'Ecose Royale & sa cinquième Faculté qu' ils demandoient auparavant 5 qu'ainsi les mêmes raisons qu'on a alléguées contre ces autres prétentions, militent également contre celle-ci , & que le Collège ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq, 1749
8
Sentimens sur la dignité de l'âme, la nécessité de ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon. ils attentifs à faire valoir leur prétendue noblesse, quoiqu'elle n'ait rien de comparable à celle de nos Ames ? parce que leurs ayeux , quelque grands , quelque illustres qu'ils ayent été sur la terre , n'étoient que des ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1738
9
Nécessité d'une armée
Les pays en développement, en plus de leur devoir d'être prêts à se défendre, trouvent dans l'armée le symbole et le creuset de l'intégration nationale, mais aussi un outil de développement économique.
Mamadou Mansour Seck, 2012
10
L'irrationnel, menace ou nécessité?:
L'irrationnel fait peur.
Thomas Ferenczi, Olivier Abel, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉCESSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nécessité în contextul următoarelor știri.
1
Annie Genevard : "La nécessité de répondre à l'urgence avec des …
Annie Genevard, députée "Les Républicains" et maire de Morteau, dit regretter "la réaction tardive du gouvernement face à la détresse des ... «MaCommune.info, Iul 15»
2
Tunisie : Nécessité d'une révision des équilibres économiques du …
Le projet de LFC (loi de finances complémentaire) estime nécessaire de réviser les équilibres économiques en général et les équilibres des ... «webmanagercenter, Iul 15»
3
L'agriculture paysanne : un modèle de production nécessité par l …
Alors que l'appel à Contributions aux Controverses européennes de Marciac est bouclé (3 contributions filmées et 12 écrites, à retrouver ... «Mission Agrobiosciences, Iul 15»
4
Le désinvestissement des énergies fossiles ou la nécessité d'une …
La combustion d'énergies fossiles (charbon, gaz naturel, pétrole) représente aujourd'hui près de 80% des émissions mondiales de CO2 et ... «Le Vif, Iul 15»
5
Hollande rappelle la nécessité de parvenir à un accord sur le climat
Insister sur la nécessité de trouver un accord sur le climat, rappelle François Hollande en présence de nombreuses personnalités, telles que ... «Libération, Iul 15»
6
La nécessité d'une réponse collégiale
Le président Faure Gnassingbé assiste mardi à Malabo (Guinée Equatoriale) à une conférence de l'Union africaine consacrée à la lutte contre ... «République Togolaise, Iul 15»
7
T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une …
Tribune. T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une nécessité absolue". 20. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 10h44. JIR. T. Robert : ... «Clicanoo, Iul 15»
8
La Moselle, nécessité ou tentation ?
L'information est passée inaperçue mercredi dernier, 1er juillet. Et c'est un communiqué de presse envoyé par la CGPME de Moselle vendredi ... «lasemaine.fr, Iul 15»
9
Apiculture. La nécessité d'être responsables
La nécessité de recourir à du matériel apicole neuf et à des essaims d'abeilles domestiques sains présents sur l'île sont des dispositions à ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Lodève : le Clap, cocktail de nécessité, de solidarité et d'inventivité
On le sait bien : il n'y a rien comme la nécessité pour vous faire trouver des solutions. Le Clap en est un exemple parfait. Besoins de locaux ... «Midi Libre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nécessité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/necessite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO