Descarcă aplicația
educalingo
faim

Înțelesul "faim" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAIM ÎN FRANCEZĂ

faim


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAIM ÎN FRANCEZĂ?

foame

Foamea se referă la senzație, care apare după un anumit timp fără a mânca, ceea ce face ca o ființă vie să caute alimente. Metaforic, acest cuvânt poate fi aplicat la căutarea unui alt obiect, ca și în expresia: a fi foame pentru cultură.

Definiția faim în dicționarul Franceză

Definiția foametei în dicționar este o senzație care face să simți nevoia sau dorința de a mânca.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAIM

abat-faim · claque-faim · crève-la-faim · daim · essaim · grèver de la faim · matefaim · meurt-de-faim · meurt-la-faim · étaim

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAIM

faignant · faignante · faille · failli · faillibilité · faillible · faillie · faillir · faillite · faim-valle · faine · faîne · fainéant · fainéante · fainéanter · fainéantise · fair-play · faire · faire-part · faire-savoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAIM

alastrim · algumim · intérim · olim · passim · sétim · teraphim · toutim · téraphim · élohim

Sinonimele și antonimele faim în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAIM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAIM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «faim» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAIM

Găsește traducerea faim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile faim din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faim» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

饥饿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hambre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hunger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भूख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

голод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

faim
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelaparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hunger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

飢餓
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

굶주림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

keluwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பட்டினி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

açlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

głód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

голод
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

foame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πείνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hunger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faim

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faim.
1
Coluche
Je voudrais rassurer les peuples qui meurent de faim dans le monde : ici, on mange pour vous.
2
Paul Scarron
Quand j’ai bien faim et que je mange et que j’ai bien de quoi choisir, je ressens autant de plaisir qu’à gratter ce qui me démange.
3
André Suarès
La faim est un droit pour tous ceux qui n'ont d'autre loi que l'appétit.
4
Virgile
La faim est mauvaise conseillère.
5
Franklin Delano Roosevelt
Le premier des droits de l’homme est celui de pouvoir manger à sa faim.
6
Alphonse Daudet
La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
7
Jacques Audiberti
Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
Jean-François Regnard
S'il est quelque joueur qui vive de son gain, On en voit tous les jours mille mourir de faim.
10
Philibert-Joseph Le Roux
La faim est le premier service d'un bon dîner.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAIM»

Descoperă întrebuințarea faim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Allons-nous mourir de faim ?
Misère généralisée, crise du marché des matières premières, enjeux environnementaux : Frédéric Mouchon dresse un panorama clair, précis et informé de ce qui constitue l’un des plus grands défis de notre siècle.
Frédéric Mouchon, 2008
2
Une faim d'éléphant
Quatre sandwichs au beurre d'arachide, six bananes, un morceau de gâteau au chocolat et de la tarte aux pommes!
Kate Walker, Brigitte Surreau, 2006
3
Armer les villes contre la faim: systèmes alimentaires ...
Armer les villes contre la faim
Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J.A. Mougeot, 2000
4
La faim tue
La faim tue, chaque jour, 25000 personnes. Jean Feyder analyse les causes profondes de cette crise et les stratégies erronées mises en place.
Jean Feyder, 2011
5
Ceux qui vont mourir de faim
Preuves en main, sans précautions de langage, Sylvie Brunel s'insurge ici contre cette résignation et ce nouvel égoïsme conduisant les pays nantis à restreindre leur aide aux plus pauvres.
Sylvie Brunel, 1997
6
Vaincre la faim: pour en finir avec l'inacceptable
En intégrant les réalités locales et en visant la pérennité des actions entreprises, le plan Guillaume pour vaincre la faim répond au désespoir de populations pour lesquelles l'exode est aujourd'hui la seule espérance.
François Guillaume, 2009
7
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
8
La Faim Et Autres Nouvelles
De quoi donner la nostalgie du XXe siècle et de ses gaspillages !Humour et prospective écologique sont au menu dans cette nouvelle signée Irène Delse, "Et si la faim venait".En prime, quatre courts récits de fantastique et de science ...
Irène Delse, 2008
9
Jours sans faim
Lou Delvig est née en 1966. Elle vit à Paris. Jours sans faim est son premier roman. Laure a 19 ans, elle est anorexique. Hospitalisée au dernier stade de la maladie, elle comprend peu à peu pourquoi elle en est arrivée là.
Lou Delvig, 2001
10
Indice de la faim dans le monde 2013: Le defi de la faim: ...
L’Indice de la faim dans le monde 2013 (GHI), élaboré à partir de données couvrant la période 2008-2012, montre que le niveau de la faim dans le monde s’est amélioré depuis 1990, diminuant d’un tiers.
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faim în contextul următoarelor știri.
1
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon - Le Point
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon. Publié le 19/07/2015 à 19:59 - Modifié le 19/07/2015 à 20:28 | AFP. Les joueurs du XV de France à ... «Le Point, Iul 15»
2
Quintana : J'ai toujours mangé à ma faim - L'Equipe
Quintana : " J'ai toujours mangé à ma faim ". issu du quotidien. MANUEL MARTINEZ. Dimanche 19 juillet 2015. NAIRO QUINTANA, qui a encore tenté ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
ÉDUCATION Fin de la grève de la faim à Toulouse - 19/07/2015 - La …
Les grévistes de la faim du collège de Bellefontaine de Toulouse ont mis fin à leur mouvement samedi. Laure Betbeder, 33 ans, avait été ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Iul 15»
5
"Je me rends compte que mon cerveau a faim"
Robin, 24 ans. Marseille. Dans son casque : Columbi, Chjami Aghjalesi. Sur son corps : un tatouage «MIA» sur le bras. «Si tu t'appelles Robin ... «Libération, Iul 15»
6
A Toulouse, une enseignante en grève de la faim hospitalisée
Une enseignante du collège de Bellefontaine de Toulouse, en grève de la faim depuis vingt-six jours, a été hospitalisée vendredi 17 juillet en ... «Le Monde, Iul 15»
7
Une poudre fabriquée avec des produits quasi périmés pour …
Un groupe d'étudiants lance «FoPo». L'objectif de cette poudre? Limiter le gaspillage alimentaire et lutter en même temps contre la faim dans ... «Slate.fr, Iul 15»
8
Obésité : les enfants devraient davantage écouter leur faim
Le principal facteur de risque de l'obésité infantile serait les mauvaises habitudes alimentaires et la non gestion de la faim. Un facteur qui reste ... «TopSanté, Iul 15»
9
Edition de Metz ville | Metz : ils entament une grève de la faim
Le couple Catalan-Klein, qui dénonce, depuis le 22 juin, la présence d'amiante dans son jardin à Vry,a entamé, hier, une grève de la faim. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Eradication de la faim : nécessite 160 dollars par personne et par an
Un nouveau rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international pour le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faim>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO