Descarcă aplicația
educalingo
ombrelle

Înțelesul "ombrelle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMBRELLE ÎN FRANCEZĂ

ombrelle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBRELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBRELLE ÎN FRANCEZĂ?

umbrelă

O umbrelă este un dispozitiv care se protejează de soare prin crearea unei umbre dintr-un ecran mare de țesătură întins pe utilizator. Este foarte asemănătoare cu umbrela, care protejează de ploaie, dar nu neapărat impermeabilă. Parasola este umbrela mare în panza groasă, care nu este destinată purtării de către utilizator, ci fixată pe sol sau într-o masă cu o gaură în ea pentru a primi piciorul. Parasol francez, începutul secolului al XX-lea. Omul sub o umbrelă de plajă. Omul care deține o umbrelă. Sanchi stupa Umbrele de soare pe acoperișul Wat Inpeng din Vientiane ...

Definiția ombrelle în dicționarul Franceză

Definiția umbrelei în dicționar este umbrelă mică de uz feminin, purtată manual și în general elegantă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBRELLE

airelle · amarelle · aquarelle · brelle · burelle · chanterelle · fenestrelle · girelle · marelle · merelle · morelle · naturelle · passerelle · pastourelle · pipistrelle · puntarelle · querelle · sauterelle · tourelle · tourterelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBRELLE

ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBRELLE

albarelle · bourrelle · calandrelle · centaurelle · cocherelle · coquerelle · crécerelle · gorge de tourterelle · hoberelle · macarelle · magnanarelle · maquerelle · maurelle · mérelle · poutrelle · pseudo-tourelle · saltarelle · surelle · téterelle · zingarelle

Sinonimele și antonimele ombrelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMBRELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ombrelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ombrelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMBRELLE

Găsește traducerea ombrelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ombrelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombrelle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

paraguas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

umbrella
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مظلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зонт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

guarda-chuva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ombrelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

payung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Regenschirm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

payung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

छत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şemsiye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ombrello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

parasol
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зонт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

umbrelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομπρέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sambreel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paraply
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paraply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombrelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBRELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombrelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombrelle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombrelle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OMBRELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ombrelle.
1
David Lloyd George
Un socialiste est un homme qui ne fait aucune différence entre une canne et une ombrelle parce que toutes les deux tiennent dans un porte-parapluies.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBRELLE»

Descoperă întrebuințarea ombrelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombrelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Roger, où les à-côtés de l'ombrelle
Ce texte sans équivalent dans la "littérature érotique' (nous ne disons pas pourquoi : on s'en apercevra en le lisant), tiré d'abord à 112 exemplaires, réédité fugitivement il y a une vingtaine d'années, était devenu parfaitement ...
Jean Bruyere, 2012
2
Sans forme (Le protectorat de l'ombrelle**)
Miss Alexia Tarabotti est devenue Lady Alexia Woolsey.
Gail Carriger, 2011
3
Sans âme (Le Protectorat de l'ombrelle*): Une aventure de ...
Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales.
Gail Carriger, 2011
4
Sans coeur - Le Protectorat de l'ombrelle****: Une aventure ...
Lady Alexia Maccon a de nouveau des problèmes.
Gail Carriger, 2012
5
Sans honte (Le Protectorat de l'ombrelle***)
Lady Alexia Woolsey est indiscutablement le scandale de la saison londonienne.
Gail Carriger, 2012
6
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
Lady Maccon est en plaine béatitude domestique Une béatitude à peine troublée par la fréquentation de quelques loups-garous de la haute société et celle du second placard préféré d’un vampire, sans oublier un bambin précoce ...
Gail Carriger, 2013
7
Sans Âme (Le Protectorat de l'ombrelle T01): Une aventure ...
Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales.
Gail Carriger, REM, 2014
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
En date du 24 janvier 1 854 , Au sieur Lavaissirre, à Paris, Pour un nouveau genre d'ombrelle à brisure. Cette ombrelle se fait remarquer : i° Par un coulisseau à détente dont la mobilité détermine la brisure et le redressement de l' ombrelle ; 2° ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1861
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Son ombrelle est aplatie, avec le bord garni de seize échancrures, dont huit superficielles; elle a de plus, huit faisceaux de tentacules, huit auricules marginales, des vésicules aériennes au centre de l'ombrelle, avec un orbicule intérieur à ...
Auguste Drapiez, 1838
10
Revue des deux mondes
maître commun. Ombrelle n'était guère aimée de ses compagnes, qui l'enviaient de tout leur cœur. Elles avaient en main de quoi la perdre en gagnant une bonne récompense, et malgré tout personne ne prononça un mot qui pût éclairer le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBRELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombrelle în contextul următoarelor știri.
1
L'ombrelle
Finalement, il va peut-être me servir d'ombrelle », remarquait hier cette Niortaise qui, chaque jour, vient travailler en centre-ville depuis le ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Mary Poppins a raté son atterrissage !
... (pour évoquer l'atterrissage en catastrophe), le collier de perles placé différemment (là, il est dans la continuité de l'ombrelle, on a un peu de mal à l'identifier. «VirusPhoto, Iul 15»
3
Nouhad Machnouk met en relief la coopération sécuritaire franco …
Mais pour que le problème libanais soit réglé, il faudrait une entente saoudo-iranienne sous une ombrelle américaine, a expliqué le ministre, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Un bal costumé comme au temps des années 1930
... des robes longues et des chemisiers bouffant en coton, canotier et ombrelle. Des odeurs de flanelles et de l'époque Entre-deux-guerres où, ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Bribes vivides
... de feuillage où se cache la bordure du champ jaune aux lignes dorées,,, bien tendu,, sous l'ombrelle scintillante des verts qui le bornent. «Mediapart, Iul 15»
6
Exposition au château de Chémery
... d'accessoires de Marie-Françoise Boulet, ombrelle et porte-Louis du 19e, éventail, saute-ruisseau, ridicule de 1900, voiture d'enfant de 1880 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Air France fusionne ses trois compagnies régionales au sein de Hop !
... il reconnaît que c'est une suite logique à la réunion, il y a un an, des trois compagnies régionales d'Air France sous la marque ombrelle Hop ... «Le Monde, Iul 15»
8
9 astuces pour avoir l'impression d'être en vacances quand on est …
Bonus si vous ajoutez la petite ombrelle dans votre verre pour plus de réalisme. Double bonus si vous arrivez à boire tout ça dans une noix de ... «Terrafemina, Iul 15»
9
Foire aux vins 2015 chez Système U : La marque Club Vins et …
Système U profitera de la prochaine foire aux vins d'automne pour mettre en avant sa marque ombrelle Club Vins et Terroirs. Celle-ci a été ... «LSA, Iul 15»
10
« Alors regarde » : Saint-Quentin, the plage to be (4/4)
Même les animateurs – ou plutôt les « plagistes » – employés par la Ville se disputent le faible espace sous ombrelle. Et à défaut d'apprécier la ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombrelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO