Descarcă aplicația
educalingo
paralipse

Înțelesul "paralipse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARALIPSE ÎN FRANCEZĂ

paralipse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALIPSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALIPSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția paralipse în dicționarul Franceză

Definiția paraliziei din dicționar este o figură de retorică care constă în a pretinde că nu înseamnă ceea ce se spune totuși foarte clar și uneori chiar cu forță.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALIPSE

apocalypse · capse · carpocapse · caryopse · ellipse · gypse · isohypse · mopse · métalepse · prolepse · relapse · syllepse · synapse · synopse · éclipse · épanalepse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARALIPSE

paralangage · paralexie · paralipomènes · paraliturgie · parallactique · parallaxe · parallèle · parallèlement · parallélépipède · parallélépipédique · parallélipipède · parallélipipédique · paralléliser · paralléliseur · parallélisme · paralléliste · parallélogrammatique · parallélogramme · paralogisme · paralume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALIPSE

adresse · adverse · analyse · base · case · cause · chose · classe · clause · close · course · dense · dose · entreprise · esse · expertise · phase · presse · promise · se

Sinonimele și antonimele paralipse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARALIPSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paralipse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paralipse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARALIPSE

Găsește traducerea paralipse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile paralipse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paralipse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

paralipsis
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

paralipsis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

paralipsis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

paralipsis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

paralipsis
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

умолчание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

paralipsis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

paralipsis
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

paralipse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

paralipsis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

paralipsis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

paralipsis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

paralipsis
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

paralipsis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

paralipsis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூறாது கூறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

paralipsis
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

paralipsis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

paralipsis
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

paralipsis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

замовчування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

paralipsis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

paralipsis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paralipsis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paralipsis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paralipsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paralipse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALIPSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paralipse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paralipse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paralipse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALIPSE»

Descoperă întrebuințarea paralipse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paralipse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Figures du destin stendhalien
Pour comble, par un effet de surenchère perverse, ce secret est sans cesse promis à un dévoilement8, et le roman fonctionne comme une paralipse à l' envers9, comme ce que R. Barthes a appelé, à propos de Fourier, une « contre- paralipse ...
Georges Kliebenstein, 2004
2
Le cinéma d'Alejandro Amenábar
Les trompe-l'oeil d'Amenâbar reposent sur ce que Genette nomme une paralipse . Par opposition à l'ellipse qui est une lacune d'ordre temporel, la paralipse est l' omission d'un des éléments constitutifs de la situation dans une période en ...
Nancy Berthier, 2007
3
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Plus étonnante encore, la paralipse la plus célèbre du Rouge: le narrateur ne livre jamais la clé du voyage de Julien à Strasbourg, ni l'issue de l'épisode de « la note secrète », qui occupent pourtant trois longs chapitres. Tout ce que le lecteur ...
Marie Parmentier, 2007
4
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Genette appelle cette lacune, cette ellipse latérale : paralipse. Mais il veut distinguer nettement la paralipse des rhétoriciens, de la paralipse des narratologues. Pour les rhétoriciens, la paralipse est une fausse omission, c'est-à -dire une ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
5
Georges Perec: la contrainte du réel
On pourrait, avec Genette, parier de narration hétérodîégétiquc à « focalisation interne restreinte avec paralipse presque totale des pensées». (Nouveau discourt du récit, p. 85). La paralipse est définie par Genette comme la dissimulation ...
Manet van Montfrans, 1999
6
Enquête en Armancie
On prend ici « paralipse » au sens rhétorique de Littré (qui équivaut à ce que Fontanier appelle « prétérition » ou « prétermission »), et non au sens narratologique que lui donne Gérard Genette. Comme le rappelle Genette, « la paralipse des ...
Georges Kliebenstein, 2005
7
L' "Apocalypse des animaux" (1 Hen 85-90) une propagande ...
53 Genette parle de «fausse omission» ou «paralipse». Dans une ellipse le récit saute une donnée. En revanche une paralipse «passe à côté d'une donnée». (p. 93). D'après lui, une paralipse est une «omission de telle action ou pensée ...
Daniel Assefa, 2007
8
Mimer, miner, rimer:
Là encore, classiquement, à l'instar des romans policiers, l'on use tantôt de paralipse (« rétention d'une information logiquement entraînée par le type adopté ») tantôt de paralepse (« information excédant la logique du type adopté).52 » La  ...
Christophe Reig, 2006
9
Au commencement du récit: transitions, transgressions
Cet usage incessant révèle le caractère profondément lacunaire de ce texte qui repose sur une paralipse fondamentale dont le lecteur sera tenu dans l' ignorance jusqu'à la fin du roman, la connaissance par le narrateur du secret de Ranz.
Christine Pérès, 2005
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Ironie . Paralipse Déchiffrage . Identification (L'Errærgær) à un foealisateur . Supplément temporaire (Mille et un plis) . Ironie _ .Variétéde . Paralipse . Paralipse (Pinget) Interprétation . Identification points de vue (L'EWanger) à un focalisaæm ...
Béatrice Bloch, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALIPSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paralipse în contextul următoarelor știri.
1
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une ... «L'Obs, Mar 15»
2
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, Nov 14»
3
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, Nov 14»
4
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit ... «Le Figaro, Mai 14»
5
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, Feb 14»
6
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire …
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 ... «Fabula, Sep 13»
7
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde ... «Fabula, Iun 13»
8
Régis Caloz et Claude Collet, Analyse spatiale de l'information …
Doit-on y voir une paralipse puisque de nombreuses informations géographiques sont mobilisées au fil des pages ou une simple omission face à la pluralité et ... «Revues.org, Feb 13»
9
Dire (J'allais dire)
"J'allais dire" ou "j'ai envie de dire" sont deux figures macrostructurales (soyons pédants) qui relèvent de la prétérition (ou paralipse) : "Le ... «Le Monde, Sep 12»
10
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
A propos de la notion genettienne de « paralipse » en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il ... «Revues.org, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paralipse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paralipse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO