Descarcă aplicația
educalingo
omission

Înțelesul "omission" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMISSION ÎN FRANCEZĂ

omission


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMISSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMISSION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția omission în dicționarul Franceză

Definiția omisiunii în dicționar este acțiunea de a omite, de a uita sau de a menționa ceva care ar fi meritat să fie menționat sau făcut; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMISSION

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · confession · discussion · expression · impression · mission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMISSION

ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile · oméga · omelette · omettre · omicron · omineux · omis · omni-sports · omniabsorbant · omnibus · omnicertitude · omnicolore · omnicompétence · omniconvenance · omnidirectionnel · omniféconde · omnigamie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMISSION

agression · cession · concussion · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transgression · transmission · émission

Sinonimele și antonimele omission în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «omission» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «omission» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «omission» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMISSION

Găsește traducerea omission în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile omission din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omission» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

省略
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

omisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

omission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغفال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

упущение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

omissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভ্রান্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

omission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

peninggalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Auslassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

省略
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

생략
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

omission
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bỏ xót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वगळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

omissione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pominięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

упущення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

omisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weglating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utelämnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unnlatelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omission

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMISSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omission
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omission».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre omission

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OMISSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omission.
1
Marc-Aurèle
On est souvent injuste par omission.
2
Olivier Razel
Il n'y a guère que ceux qui se taisent qui disent parfois la vérité, par omission.
3
Patrick Modiano
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
4
Georges Bernanos
Le scandale n'est pas de dire la vérité, c'est de ne pas la dire tout entière, d'y introduire un mensonge par omission qui la laisse intacte au dehors, mais lui ronge, ainsi qu'un cancer, le coeur et les entrailles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMISSION»

Descoperă întrebuințarea omission în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omission și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
d'omission sur lequel les senliments sont partagés. Car il y en a qui disent que dans tout péché d'omission il y a un acte intérieur ou extérieur. Par exemple, l' acte est intérieur lorsque quelqu'un veut ne pas aller à l'église quand il est tenu d' y ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
2
Pratique de la traduction russe.
L'omission de l'article est soit liée à une règle exigeant cette omission devant une catégorie déterminée de substantifs, soit à un effet stylistique. Le tableau ci - dessous donne les cas les plus courants d'omission et leur valeur. S. Lss difficulîés ...
Anne Boulanger, 2000
3
Traité de droit commercial
Il a de l'analogie avec le vice d'omission ; mais il en diffère essentiellement, et en lui-même et quant à ses résultats. C'est le vice de supposition. Que faut-il entendre par supposition? C'est une omission, mais une omission qui diffère de ...
Pierre Claude Jean Baptiste Bravard-Veyrières, Charles Demangeat, 1862
4
Traité de droit commercial cours professé a la faculté de ...
Il a de l'analogie avec le vice d'omission; mais il en diffère essentiellement, et en lui-même et quant à ses résultats. C'est le vice de supposition. Que faut-il entendre par supposition? C'est une omission, mais une omission qui diffère de ...
Pierre Claude Jean Baptiste Bravard-Veyrières, 1862
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Jugé encore : 1° qu'une inscription hypothécaire n'est pas nulle, par cela seul qu' elle ne mentionne ni le prénom du créancier, ni celui du débiteur, s'ils sont suffisamment désignés : - a La cour; considérant que l'omission des prénoms du  ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
6
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
OMISSION. — i. Manquement à une chose de devoir ou d'usage. — En général, l' omission a le caractère d'une faute. Lorsqu'elle est la suite de la négligence, de l' ignorance ou de l'impéritie, à l'égard des choses que l'on pouvait ou que l'on ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1865
7
Nouveaux exercices français: livre du maître
Rendez raison de l'omission de l'article. I. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée [art. omis dans un proverbe]. — 2. Ayons conscience [art. omis dans une express, où le compl. est intimement lié au verbe] de nos faiblesses comme ...
Maurice Grevisse, 1977
8
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
nucléaires, est réputée avoir commis cet acte par action ou omission au Canada si l'alinéa (3.5)a), ft) ou c) s'applique à l'égard de celui-ci. (3.5) Idem. — Pour l' application des paragraphés (3.2) à (3.4), tout acte commis par action ou omission ...
9
Dictionnaire de Logopedie. Les Troubles Acquis Du Langage, ...
Déviation dysorthographique. PARAGRAPHIE LITTÉRALE (s.f.) Type de déviation dysorthographique caractérisé par la transformation d'un mot du fait d' un ajout, d'une omission, d'une substitution ou d'une permutation d'une ou de plusieurs ...
Claire Campolini, F. Tollet, Andrée Vansteelandt, 2003
10
Cornelius Nepos, Quinte-Curce, Justin, Valère Maxime, Julius ...
Omission de Vaugelas. П. Quodprœceps magis quam necessarium esse cre- debat. « Conseil, qui lui semblait dicté par la folie plutôt que par la nécessité. » Omission de Vaugelas. IV. Proximusei nondum qu'idem procellosus et Iristis, ...
Désiré Nisard, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMISSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omission în contextul următoarelor știri.
1
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Mais nous ne devons pas mentir, même par omission, et dire toute la vérité à nos interlocuteurs. En quoi consiste précisément votre activité ... «L'Express, Iul 15»
2
Orange entre en discussions exclusives avec Ucom pour pour la …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
3
L'Archos 45b Helium 4G signe son grand retour à un prix totalement …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
4
Découvrez la présentation et le test de l'Alcatel One Touch IDOL 3
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
5
Le portail de Free s'offre un petit lifting
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
6
RED by SFR propose 2x plus de data sur les forfaits 3Go et 5Go
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
7
70 Chefs de brigade des travaux cartographiques du RGPH2
L'omission de cette indication entraînera le rejet du dossier. Les attestations de fin de service pourront être exigées lors de la signature du ... «mediacongo.net, Iul 15»
8
Chrome iOS à jour : le retour en arrière avec un balayage d'écran et …
En cas d'erreur, faute d'orthographe, et/ou omission dans l'article , merci de nous contacter via la page Contact. Nous nous réservons le droit ... «iPhoneAddict, Iul 15»
9
France Très Haut Débit : découvrez, pour chaque ville, le …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
10
Femto Freebox : entre Freebox qui rebootent toutes les 5 min et …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omission [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/omission>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO