Descarcă aplicația
educalingo
état

Înțelesul "état" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTAT ÎN FRANCEZĂ

état


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTAT ÎN FRANCEZĂ?

stat

Statul are o dublă semnificație: organizarea politică și juridică a unui teritoriu delimitat, pe care prima ediție a dicționarului Academiei Franceze din 1696 îl numește "guvernul unui popor care trăiește sub dominația unui prinț sau într-o republică "sau chiar țara, adică statul a înțeles" pentru țara în sine sub o asemenea dominație ". Conform dreptului internațional, un stat suveran este văzută așa cum este definit de limitele teritoriale stabilite, în care legile se aplică o populație permanentă, ca format din instituții prin care exercită autoritatea și puterea efectivă. În principiu, legitimitatea acestei autorități ar trebui să se bazeze, cel puțin pe statele democratice, pe suveranitatea poporului sau a națiunii. Națiunea, pe de altă parte, nu este confundată cu statul, cu excepția modelului statului-națiune.

Definiția état în dicționarul Franceză

Definiția stării în dicționar este modul de a fi o persoană sau un lucru. Calea de a fi de o persoană.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTAT

ab intestat · apostat · attentat · aérostat · co-état · comtat · constat · cryostat · dictat · diktat · habitat · hydrostat · intestat · manostat · photostat · podestat · potentat · rhéostat · résultat · thermostat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTAT

étamure · étanche · étanchéité · étanchement · étancher · étançon · étançonner · étanfiche · étang · étape · étarquer · état-major · étatique · étatisation · étatiser · étatisme · étatiste · étau · étayement · étayer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTAT

acolytat · adeptat · amitat · aoûtat · archontat · augustat · blépharostat · chronostat · cioutat · clinostat · craniostat · gyrostat · homéostat · héliostat · lombostat · ophtalmostat · régentat · sur-état · sélénostat · éméritat

Sinonimele și antonimele état în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «état» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉTAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «état» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «état» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTAT

Găsește traducerea état în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile état din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «état» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

状态
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

estado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

state
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

राज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

состояние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রাষ্ট্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

état
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

negeri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zustand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

状態
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trạng thái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாநில
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राज्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

devlet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

стан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

staat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a état

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale état
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «état».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre état

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul état.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Ernest Renan
Le désir d'un meilleur état est la source de tout le mal dans le monde.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
5
Charles-Ferdinand Ramuz
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
6
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.
7
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.
8
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.
9
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
10
Constantin Brancusi
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTAT»

Descoperă întrebuințarea état în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu état și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Hegel et l'état: cinq conférences
Le titre de ce travail est Hegel et l'Etat.
Eric Weil, 1985
4
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
5
L' État Québécois et les Universités: Acteurs et Enjeux
Les auteurs définissent le système universitaire et s'efforcent d'identifier au sein de celui-ci les domaines d'intervention de l'État.
Paul Beaulieu, Denis Bertrand, 1999
6
L'état providence
Ainsi est né ce qu'on appelle, improprement, l'Etat providence. François Ewald, à partir de la généalogie de celui-ci, en brosse le portrait.
François Ewald, 1986
7
Compendium de l'Examen Physique: Une Évaluation de l'État ...
Le Compendium de l'examen psysique offre une synthèse des principaux actes et services clinques en lien avec la rencontre initiale de son patient et les évaluations périodiques.
André Bussières, Julie Roy, 2008
8
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
L'état du monde: Giovanni Botero entre raison d'état et ...
En moins d'une décennie, Giovanni Botero publie trois livres qui exerceront une influence majeure: Delle cause della grandezza delle città (1588), Della ragion di Stato (1589), Le Relazioni universali (1591-1596), comme le triptyque d'un ...
Romain Descendre, 2009
10
La Formation en Alternance: État des Pratiques et des Recherches
Cet ouvrage intéressera autant les enseignants que les chercheurs, les professionnels et les décideurs soucieux de connaître et de comprendre pourquoi et comment se mettent en place différents dispositifs de formation en alternance dans ...
Carol Landry, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul état în contextul următoarelor știri.
1
Heurtée par un bus, la sexagénaire est dans un "état grave" - 19/07 …
Les médecins jugent l'état de santé de la sexagénaire hospitalisée hier en fin de matinée à Toulouse «très grave» et «préoccupant». «ladepeche.fr, Iul 15»
2
L'État veut sortir du piège des nuitées d'hôtel pour les demandeurs d …
Patrick Doutreligne, ex-délégué général de la Fondation Abbé Pierre, aujourd'hui président de l'Adoma. Crédits photo : Corinne SIMON/CIRIC. «Le Figaro, Iul 15»
3
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'intervention de l'État dans le secteur du logement n'a pas été forcément bénéfique. Par Louis Rouanet Un article de l'Institut Coppet. «Contrepoints, Iul 15»
4
Faits divers | Meuse : un corps en état de décomposition découvert …
_ Dimanche matin en fin de matinée, un corps en état de décomposition avancée a été découvert dans un champ de blé, situé dans un endroit ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Saint-Denis: L'homme blessé par arme à feu dans un état préoccupant
L'homme de 28 ans blessé au visage par une arme à feu dans la nuit de vendredi à samedi aux Camélias à Saint-Denis est dans un état ... «Zinfos 974, Iul 15»
6
L'organisation État islamique aurait utilisé des gazs contre les …
Selon les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les djihadistes de l'État islamique ont eu recours à un gaz toxique les 28 ... «France Inter, Iul 15»
7
Noyades en Charente-Maritime : trois morts et une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
«Jules, le talent à l'état pur» - Formule 1 - Auto/Moto - - Sport24
«Réveil triste et brutal avec la nouvelle cruelle du décès de Jules Bianchi. Jules le talent et le courage à l'état pur. Pensées pour les siens», ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
9
État de choc - L'Equipe
État de choc. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI. Dimanche 19 juillet 2015. Il s'est écoulé vingt et un ans, deux mois et seize jours entre la disparition d'Ayrton ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
État rassurant pour le pilote d'un planeur qui s'est écrasé samedi à …
(Belga) L'état de santé du pilote du planeur qui s'est écrasé samedi sur la piste de l'aérodrome du Tournai-Air-Club (TAC) à Maubray, dans ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. État [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO