Descarcă aplicația
educalingo
peccable

Înțelesul "peccable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PECCABLE ÎN FRANCEZĂ

peccable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECCABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECCABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția peccable în dicționarul Franceză

Definiția peccable în dicționar este de natură să păcătuiască, înclinată spre păcat. O altă definiție a pecabilului este caracterul pectic al unei ființe umane sau spirituale.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PECCABLE

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inexplicable · inextricable · insécable · irrévocable · manducable · praticable · révocable · rééducable · sécable · vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PECCABLE

pébroque · pec · pécaïre · pécaïré · pécari · peccabilité · peccadille · peccamineux · peccant · peccata · peccavi · péchard · pêchard · pechblende · péché · pêche · pécher · pêcher · péchère · pechère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECCABLE

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

Sinonimele și antonimele peccable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «peccable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PECCABLE

Găsește traducerea peccable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile peccable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peccable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pecaminoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sinful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грешный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pecaminoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

peccable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berdosa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sündig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

罪深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पापी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

peccaminoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

grzeszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

păcătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμαρτωλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peccable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECCABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peccable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peccable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peccable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECCABLE»

Descoperă întrebuințarea peccable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peccable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synthèse dogmatique: complément de l'univers à la trinité
Dieu n'a pas choisi de créer défectible la volonté de l'homme et de l'ange, car une volonté libre dès lors qu'elle est créée est peccable 14, mais il a choisi de créer, et des créatures libres, sans lesquelles la création serait dépourvue de sens ...
Jean-Hervé Nicolas, 1993
2
Le jardin de plaisir et récréation spirituelle...
Que si on me demande si Dieu a fait l'homme peccable , & auec son libéral arbitre : le respons qu'il n'a non plus fait à l'homme lecreantauec son libéral arbitre , qu'aux autres créatures rai- fonnables,comme les Anges qui ont semblablement ...
Pierre Crespet, 1587
3
Singularités: individus et relations dans le système de Leibniz
Mais l' auto-détermination serait contrainte si une nécessité absolue enchaînait la nature peccable à ses actions peccamineuses : la liaison est contingente ( César). Le « libre arbitre » dit doublement l'autonomie et la contingence des actions.
Christiane Frémont, 2003
4
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
V. Basket. 4.1'EI. adj. Peccable, capable quclqu'un , iui faire la mcrcuriale , le grander. £ To PEAL. V. Stir. PEAR , subft. ( a fruit of which we have different sorts. ) Poire, forte de fruit. The golden pear. Poire de fin or. The boon christian pear.
Abel Boyer, 1780
5
Le Peche de L'ange
poiest concludi naturalis impeccabilitas 1. La loi selon laquelle tout être est peccable, dont la vertu opérative n'est pas la règle même de son action, vaut universellement pour toute créature, si in sua natura consi- deran/r, sans aucune  ...
6
Les trois fleurs de lys spirituelles de la ville de Peronne: ...
rompu : & ce fonds peccable qu'il faut purger par les mortifications continuelles de tous les sens , qui en font les instrumens, doit servir à ses méchantes productions. fjostre jeune fille n'ayant point contracté d'alliance avec les biens faux du ...
Catherine Levesque, 1685
7
Oeuvres de Mgr François-Alexandre de La Bouillerie, Ev. de ...
François-Alexandre de La Bouillerie Ricard. cependant d'affirmer et d'écrire, que le Pape ne pou—vait pas être Infaillible parce qu'il était peccable. Déjà vous avez vu que l'Infaillibilité du Pape tenait à une assistance divine toute spéciale; or, ...
François-Alexandre de La Bouillerie, Ricard, 1872
8
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
PECCABLE. adj. des i genres. ( lat. peccare , pécher.) (On prononce les deux C dans ce mot et dans les suivants.) Qui est capable de pécher. Tout homme est peccable. PECCADILLE s. f. Petit péché, faute légère. 11 se dit en plaisanterie.
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie française
PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher. Tout homme est peccable. PECCADILLE, s. f. Petit péché , faute légère. Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille.
Académie française, 1835
10
Symbolique populaire, ou exposition comparative des ...
Or, comme Dieu fait tout, il n'y a que lui qui ait pu créer cette matière peccable; et alors nous demanderons si un Dieu qui crée une matière peccable peut être regardé comme éminemment saint? En attendant, le jugement qu'il faut porter sur ...
Jakob Buchmann, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECCABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peccable în contextul următoarelor știri.
1
Le Prince des Étoiles, magique et féérique
Lutin Broglio le grognon et Lutin Peccable le joyeux partent alors à la recherche de ce remplaçant, qu'ils trouveront mais…qui sera bien ... «Journal L'Avantage, Dec 14»
2
Le Prince des Étoiles : magie et féérie en cours de production
Lutin Broglio le grognon et Lutin Peccable le joyeux partent alors à la recherche de ce remplaçant, qu'ils trouveront mais…qui sera bien ... «Journal L'Avantage, Nov 14»
3
Pascal Dupraz , les Croix et la bannière
Annecy c'est la province du genevois, sinon rien à redire, 'peccable. A ce soir. Ps : y'a les Aravis, la plus belle chaîne du monde. Ps2 : je viens ... «SoFoot, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peccable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peccable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO