Descarcă aplicația
educalingo
poignard

Înțelesul "poignard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POIGNARD ÎN FRANCEZĂ

poignard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIGNARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIGNARD ÎN FRANCEZĂ?

pumnal

Un pumnal este o armă albă scurtă cu două tăișuri, folosită în special ca arma de aruncat. Este cunoscut, cel puțin, din neolitic. În multe cazuri, urme au arătat că aceste obiecte au fost folosite în principal ca cuțite la acel moment, deși utilizarea punctuală ca armă nu poate fi exclusă. Un pumnal lung este un pumnal. Un pumnal cu o lama triunghiulara foarte fin, conceput pentru a produce rani foarte adanci si, prin urmare, greu de vindecat, este un stilou. A apărut în Europa în secolul al treisprezecelea.

Definiția poignard în dicționarul Franceză

Definiția de pumnal în dicționar este o armă albă cu o lamă scurtă, suficient de mare, ascuțită și conică la capăt, cu un mâner.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIGNARD

bagnard · cagnard · campagnard · canard · charognard · geignard · gnard · grignard · grognard · guignard · lignard · mignard · momignard · montagnard · nard · plaignard · polognard · renard · sabre-poignard · trognard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIGNARD

poicré · poicrerie · poids · poignant · poignardant · poignardement · poignarder · poigne · poignée · poigner · poignet · poïkilocytose · poïkilodermie · poïkilotherme · poïkilothymie · poil · poil à gratter · poil-poil · poilaison · poilant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIGNARD

binard · bonard · bonnard · bénard · communard · connard · cornard · goguenard · nanard · panard · peinard · pinard · pénard · queue-de-renard · saint-bernard · traquenard · traînard · veinard · zonard · épinard

Sinonimele și antonimele poignard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POIGNARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poignard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poignard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POIGNARD

Găsește traducerea poignard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poignard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poignard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

匕首
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

puñal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dagger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خنجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

крестик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

punhal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poignard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dolch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

短剣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단검
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dagger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dao găm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குத்துவாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कट्यार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hançer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pugnale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sztylet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрестик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pumnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στιλέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dagger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dagger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poignard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIGNARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poignard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poignard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poignard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POIGNARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poignard.
1
Emil Michel Cioran
La conscience est bien plus que l'écharde, elle est le poignard dans la chair.
2
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
3
Francisco de Quevedo
Il peut y avoir un coup de poignard sans flatterie, il y a rarement de flatterie sans coup de poignard.
4
Christine Orban
Il existe des mots plus assassins que des coups de poignard, des mots apparemment imparfaits qui transportent vers un autre monde.
5
Friedrich Nietzsche
Le fourreau doré de la compassion cache parfois le poignard de l’envie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIGNARD»

Descoperă întrebuințarea poignard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poignard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Beast Quest 22 - Aventures Sur Mesure, Le poignard magique
Gorgonia est en danger !
Adam Blade, Blandine Longre, 2012
2
Le poignard: bilingue créole
Lukas, jeune ethnolinguiste est heureux et fier de ses différentes origines.
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré, 2003
3
LE POIGNARD: PWANYA-A
Lukas, jeune ethnolinguiste est heureux et fier de ses différentes origines.
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno, 2003
4
La religion du poignard: éloge de Charlotte Corday
Son geste fonde la " religion du poignard ", selon les mots de Michelet, une religion sans Dieu bien utile en nos temps déraisonnables de nihilisme triomphant.
Michel Onfray, 2009
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
POIGNARD, s. m., dague, sorte d'arme pour frapper de la pointe, et qui est beaucoup plus courte qu'une épée. Se battre à Cépée et uu poignard. Les Turcs portent d'ordinaire un poignard à leur ceinture. Il lui enfonça le poignard clans le sein.
Joseph Planche, 1822
6
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
En 1831 on a fait un changement plus important en créant un nouveau modèle de sabre pour toute l'infanterie; celle arme nouvelle, à laquelle on donne le nom de sabre-poignard , a une lame droite a deux tranchants et a beaucoup de ...
Ange de Saint-Priest, 1846
7
Dictionnaire de l'académie françoise
POIGNARD, s. m. Dague , baïonnette , sorte d'atme pout frapper de la pointe, 8c qui est beaucoup plus coutte qu'une épée. 11 lui a donné un coup île poignard. Se battre A l'ipie is au poignard. Les Turcs portent d'ordinaire un poignard A leur  ...
Académie française, 1778
8
A mes ennemis ce poignard
A mes ennemis ce poignard est un livre écumant de désespoir et d'intelligence, comparable par sa dimension poétique au Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline.
Liam O'Flaherty, 2006
9
Revue des deux mondes
Il ne doute pas que cet amour ne soit partagé , et il a résolu de se venger d'une manière terrible de l'infidélité de sa nouvelle épouse. II appelle son fils, et lui mettant un poignard à la main : — Je viens de surprendre la coupable Cornélie avec ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1840
10
Manuel maçonnique, ou Tuileur de tous les rites de ...
Plongeons le poignard dans l'urne ! On exécute par trois fois le mouvement , en disant à chaque fois : nekam ! L'urne sur le cœur ! Posons l'urne en trois temps ! Un — Deux — Trois ! Poignard à la main droite ! Haut le poignard ! Poignard en ...
Claude-André Vuillaume, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIGNARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poignard în contextul următoarelor știri.
1
Scream : La série VS les films
La trame de la série Scream est à peu de choses près semblable à l'histoire originelle de la franchise : un tueur armé d'un poignard et d'un ... «melty.fr, Iul 15»
2
Henri Nallet venait d'être promu au grade de commandeur de l …
L'un m'a dit ce matin : Cette histoire est comme un coup de poignard”. “La Légion d'honneur est donnée pour des actions méritantes pour ... «Enquête & Débat, Iul 15»
3
Décès de Loredana Nesci : la star de télé-réalité assassinée par son …
... d'autres celui d'un poignard -, la police a déjà un suspect sous la main. Il s'agit de Robert Reagan, le concubin de la victime, qui est d'ors et ... «Ados.fr, Iul 15»
4
Australie: le congrès du parti travailliste s'annonce houleux
Ce revirement de Bill Shorten est considéré comme un coup de poignard dans le dos par les parlementaires travaillistes les plus à gauche. «Radio Australia, Iul 15»
5
Mes chers enfants, pardon
Bien au contraire, ce poignard de la colère qui s'est acharné sur le pauvre corps d'un homme qui pensait rentrer le soir retrouver ses enfants a ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Daesh: Anonymous s'attaque à l'Etat islamique sur Twitter avec des …
La jeune fille, vêtue comme une combattante de l'organisation Etat islamique est parfois dénudée ou dessinée avec un poignard qui rappelle ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
«Le petit cœur avec les doigts»
Les footeux, les clips de l'UMP, Nabilla avant le coup de poignard : c'est une pandémie, cette façon de croiser ses petits doigts, boudinés ou ... «Libération, Iul 15»
8
Nabilla fait la buzz avec son geste de soutien pour le ramadan
Alors que Nabilla tente de redorer son image après la terrible affaire du coup de poignard de novembre dernier, la jeune femme revient sur le ... «Potins.net, Iul 15»
9
A Biarritz, cet énorme Big Festival en agace !
Et puis dernier coup de poignard: alors que Sébastien Farran se trouve à Los Angeles où il prépare la méga tournée de Johnny Hallyday dont il est devenu le ... «Aqui!, Iul 15»
10
Crise des éleveurs : barrages maintenus à Caen
Anne-Claire Poignard fait le point mercredi 22 juillet en direct de Caen, l'un des principaux points de blocage des éleveurs. «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poignard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poignard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO