Descarcă aplicația
educalingo
résilience

Înțelesul "résilience" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉSILIENCE ÎN FRANCEZĂ

résilience


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSILIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSILIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția résilience în dicționarul Franceză

Definiția rezilienței în dicționar este rezistența unui material la impact. O altă definiție a rezilienței este capacitatea de reproducere a unei specii de animale neutilizate datorită unui mediu ostil, dar susceptibilă la o expansiune bruscă dacă acest mediu se îmbunătățește. Forța morală calitatea de cineva care nu este descurajat, nu lasa jos.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSILIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · patience · prescience · pseudo-science · sapience · science · semi-conscience · subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSILIENCE

résiduel · résignable · résignant · résignataire · résignation · résigné · résignée · résigner · résiliable · résiliation · résilient · résilier · résille · résiller · résine · résiné · résiner · résineusement · résineux · résingle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSILIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinonimele și antonimele résilience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSILIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résilience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «résilience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉSILIENCE

Găsește traducerea résilience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile résilience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résilience» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

弹性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

elasticidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

resilience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लचीलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرونة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

упругость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

resiliência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্থিতিস্থাপকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

résilience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

daya tahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Elastizität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

回復力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

탄력성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khả năng phục hồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்னடைவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लवचीकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

esneklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

elasticità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sprężystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пружність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

elasticitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελαστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veerkragtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

elasticitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resiliens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résilience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSILIENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résilience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résilience».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résilience

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSILIENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résilience.
1
Boris Cyrulnik
Le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur. Un mot permet d'organiser une autre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis : la résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit d'adversité.
2
Boris Cyrulnik
La résilience, c'est l'art de naviguer dans les torrents.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSILIENCE»

Descoperă întrebuințarea résilience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résilience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Entre résilience et résonance: À l'écoute des émotions
Les participations d’Edith Goldbeter, Martine Nisse, Jacques Pluymaekers et Romano Scandariato font le lien entre, d’une part, les concepts de résonance et de résilience et, d’autre part, les pratiques de ces cliniciens hors du ...
Boris Cyrulnik, Mony Elkaïm, 2012
2
Psychanalyse et résilience
Depuis sa naissance, la psychanalyse n'a cessé d'être adulée ou rejetée. La résilience, que rend possible l'attachement, connaîtra-t-elle le même destin ? La psychanalyse sait décrire les défenses et en faire une psychothérapie.
Boris Cyrulnik, 2006
3
Résilience: Connaissances de bases
Faut-il raconter le trauma que l’on a vécu ? L’art peut-il sublimer le trauma ? La résilience a-t-elle des limites ? En quoi la théorie de la résilience introduit-elle, pour chacun de nous, de nouveaux degrés de liberté ?
Collectif,, Boris Cyrulnik, Gérard Jorland, 2012
4
Trauma et résilience: Victimes et auteurs
Il pose la question de l'évaluation des thérapies de victimes et d'auteurs de violences et se présente comme un plaidoyer pour des stratégies thérapeutiques complémentaires (groupe de paroles, accompagnement systémique, hypnose, EMDR ...
Roland Coutanceau, Joanna Smith, Samuel Lemitre, 2012
5
La résilience: Surmonter les traumatismes
La résilience concerne l’aptitude des individus à surmonter les traumatismes et à se construire malgré les blessures.
Marie Anaut, 2008
6
RELATION FAMILIALE ET RéSILIENCE
La famille et les relations qui s'y développent constituent le creuset où se construit l'identité de la personne.
‎2000
7
Développer sa résilience: comment faire face aux chocs de la vie
Certaines personnes semblent mieux armés que d'autres face aux épreuves de la vie.
Alain Samson, 2008
8
De l'emprise à la résilience: Les traitements psychologiques ...
Pour comprendre l’ampleur du phénomène des violences conjugales, il suffit de constater les chiffres: sur deux ans l’Observatoire National de la Délinquance a enregistré une hausse de plus de 30 % des faits de violences volontaires ...
Jean-Pierre Vouche, 2012
9
La résilience ou comment renaître de sa souffrance
Dans cet ouvrage, des praticiens de l’art de la parole témoignent de leur travail clinique avec des personnes fracassées qui, après avoir côtoyé la mort, se sont battues pour éviter l’amputation imposée par le mutisme lié à la ...
Boris Cyrulnik, Claude Seron, 2012
10
Les Contes du sac percé: Six petites histoires de résilience
Six petites histoires de résilience nous sont présentées dans cet ouvrage avec humour, émotion, imagination et espièglerie parfois aussi.
Michelle Van Hooland, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSILIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résilience în contextul următoarelor știri.
1
Obama entame au Kenya, le pays de son père, une visite inédite …
... les plus en croissance au monde, des gens extraordinaires, d'une résilience extraordinaire", a-t-il déclaré avant de partir de Washington. «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
2
La femme maghrébine entre en scène
Ces histoires montrent la résilience de femmes qui avec patience et pugnacité ont conquis leurs droits. (Voir les vidéos). Mais quiconque dira à ... «Mediapart, Iul 15»
3
Tergnier: une présence sur les chemins du deuil
Gaëlle Dron-Galhaut et Nadège Galhaut ont créé Résilience-les chemins du deuil. Une structure associative pour trouver de l'aide et des ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
4
FERIA DE LA MADELEINE, LE JOUR DE GLOIRE!
Le basque de Biscaya se transcende, habité par la vision de sa renaissance possible.Une résilience! Et il triomphe, s'imposant par la volonté ... «France Bleu, Iul 15»
5
Dix fonds flexibles pour une gestion prudente de votre patrimoine
La résilience revendiquée de ces fonds à la baisse des cours, très recherchée depuis la crise de 2008, continue néanmoins à favoriser leur ... «Boursorama, Iul 15»
6
Le marché locatif mitigé des bureaux en Ile-de-France
La bonne résilience du marché des petites et moyennes surfaces incite à étudier davantage la division des immeubles. « La division recèle ... «Economie Matin, Iul 15»
7
CRCAM SUD RHONE ALPES : Communiqué financier sur les …
... la marge d'intermédiation (réaménagement des crédits et baisse de la marge collecte), le PNB semestriel fait preuve d'une bonne résilience ... «EasyBourse.com, Iul 15»
8
Une brèche dans la formidable muraille antirusse du Système
... qu'elle inspire disposent d'une réelle résilience à l'intérieur du Système, malgré les pressions du Système. Cela n'est pas une surprise après ... «de defensa, Iul 15»
9
Forte performance de l'économie marocaine, avec reprise de la …
... et le marché du travail, contribuera à renforcer la compétitivité, la croissance et l'emploi et renforcer la résilience de l'économie du Royaume. «LE MATiN, Iul 15»
10
Conférence publique de l'IASP : Ebola et la réponse des systèmes …
Cependant, au moment où la fièvre à virus Ebola se retire des pays touchés, le Dr Diarra a insisté sur la résilience des systèmes de santé. «LeFaso.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résilience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resilience>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO