Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roquille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROQUILLE ÎN FRANCEZĂ

roquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROQUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROQUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roquille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Roquille

Roquille

Roque este o măsură veche de capacitate pentru lichide, în valoare de a șaisprezecea parte a haltei, adică 29.755 ml. Opt roci fac un demiard. În Canada, roca este în valoare de o optime dintr-o halbă canadiană, sau 142.065 ml. În ordinea de mărime, canadienii confundă roque cu posson francez. La domiciliu, două roci fac un demiard. Ei folosesc acest cuvânt pentru a evita cuvântul "gill" al sistemului unitar imperial. Aceasta este chiar codificată printr-o lege. La roquille est une ancienne mesure de capacité pour des liquides, valant le seizième part de la chopine soit 29,755 ml. Huit roquilles font un demiard. Au Canada, la roquille vaut un huitième de pinte canadienne, soit 142,065 ml. Dans l'ordre de grandeur, les Canadiens confondent donc la roquille avec le posson français. Chez eux, deux roquilles font un demiard. Ils utilisent ce mot pour éviter le mot « gill » du système d'unités impérial. Ceci est même codifié par une loi.

Definiția roquille în dicționarul Franceză

Definiția roquille în dicționar este o măsură veche de capacitate pentru lichide, în valoare de aproximativ un sfert de setier, un al optulea litru. O altă definiție a rochillei este gemul de coajă de portocală.

La définition de roquille dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité pour les liquides, valant environ le quart d'un setier, soit un huitième de litre. Une autre définition de roquille est confiture d'écorce d'orange.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roquille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROQUILLE

rookerie
rookery
roploplos
roque
roquefort
roquelaure
roquentin
roquer
roquet
roquette
rorqual
ros
rosace
rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinonimele și antonimele roquille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROQUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roquille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roquille

Traducerea «roquille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROQUILLE

Găsește traducerea roquille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roquille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roquille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

branquia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

माशूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيشوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жаберных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guelra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফুলকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

roquille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gill
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kieme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아가미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mang cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செவுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

solungaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

branchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wypatroszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зябрових
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

branhii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απλάδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Gill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roquille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROQUILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roquille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roquille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roquille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROQUILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roquille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roquille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roquille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROQUILLE»

Descoperă întrebuințarea roquille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roquille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
André, pièce (U> Roquille Arch. dép. Archives départementale» Arch. m. Archives municipales de la vil!e de Lyon Bail. d'Ess. Ballon d'Essai, pièce de Roquille Banq. Lo Banquet de la Paye, pièce dauphinoise, 1560 Batif. Lo Batifel ds laGisen ...
Collectif, 1887
2
Breyou et so disciplo: poêmo burlesquo in sie chanto et in ...
poêmo burlesquo in sie chanto et in vars patuais Guillaume Roquille. - . ι | . - . ι . . ί . Ι · . Ι ό . . Ι Χ - , ι . . - Ι . . ' . . . . . ι . . ¦ . Κ ` σ . - Ω . . . ι 7 . . . | η · . · . ¦ - ' ` Χ . . Χ . α . π . Ι Π - Ι . . ' . | . . α ' . . Ί δ . . Ι . ` μ | . ω . · . . . . π π - κ κ ι . - έ ὅ ------ ..-Αα -ε .. .- . .. ἐξ7 ...
Guillaume Roquille, 1836
3
Quel est le plus ridicule? ; ou la gravure en action: ...
ROQUILLE. Mon cher, tu sais bien que je ne dois pas te voir sans mes lunettes; attends. (Il prend ses lunettes ). Tu n'es pas mal , mal, mal, mal; mais tu as les abattis canaillcs. L'ENRHUMÉ. Je ne suis pas bien-tourné l non , c'est la colonne.
‎1801
4
Métrologie, ou traité des mesures, poids et monnoies des ...
Alexis Jean Pierre Paucton, Paucton (Alexis Jean Pierre). Le coclzle'ariwz lzippiazrigue ou vétérinaire, appellé aussi petite c/zème par Cléopatre, valoir en eau pure i ?drachme de Néron, 2 drachmes Asiatiques , 4 scripules , &c ,'7 de roquille.
Alexis Jean Pierre Paucton, Paucton (Alexis Jean Pierre), 1780
5
Métrologie ou traité des mesures, poids et monnoies des ...
Le cocklècirion hippiatrique ou vétérinaire , appelle aufll petite chè~ me par Cléopatre , valoit en eau pure i f drachme de Néron , a drachmes Afiatiques , 4 fcripules , & £ de roquille. Les Egyptiens appelloient cette mefure tfré , & les Arabes ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
6
Métrologie
Le cochléarion hippiatrique ou vétérinaire , appellé auffi petite chè- me par Cléopatre, valoit en eau pure 1 f drachme de Néron, 2 drachmes Afiatiques , 4 fcripules , & ± de roquille. Les Egyptiens appelloient cette mefure tfré , & les Arabes ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
7
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Le père Roquille prit le bras du condamné , qui se laissa emmener sans plus de façon qn'un automate ; mais de nouvelles huées fattendaient à la porte , et le tirèrent de sa stupeur. Il essaya alors de se roidir contre la honte qui Yentourait.
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
I I eyathe. • |í-scyathe. . , . . 4 -cuillerées. Le t cyat*hé. z cuillerées. La cuillerée ou ligule Poids romains. l6oo 8o 40 10 I Pinte de Paris & sous-diviíjons. ?4Q pintes. 27. , * . , 1 chopine & ì poisson. 1 demi-sextier ? poisson 1 poisson 3c \ roquille.
9
La Prise De La Grenade: Piece En Un Acte, Représentée pour ...
ROQUILLE (à part.) II me croit un homme ; soutenons notre caractère ( haut ) ; qui va-là , de pat tous les diables ? JACK. Hélas ! Monsieur , je fuis un pauvre ciiable qui n'aime pas la guerre , & qui ne la faic à personne. ROQUILLE {à pan.) ...
‎1779
10
Dictionnaire languedocien-francois, ou choix des mots ...
Il purifie le sang , il divise la limphe , il est recommandé dans les pâles couleurs , le can—. cer , la cataracte 6C Phydropisie, A i PÎFRUKETO ou TRIKET() , huriéme partie de la pince , ,elle repond à la roquille de Paris qui est aussi contenue ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages de La-Croix, Abbe de S***, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROQUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roquille în contextul următoarelor știri.
1
L'Actualité du Conseiller Départemental Sébastien FREY du 22 …
Mercredi 8 juillet 2015, a eu lieu, sur la plage de la Roquille, l'inauguration du système Audioplage en présence du Maire d'Agde et Président ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
2
CAP D'AGDE - Nouveau ! Le premier dispositif Audioplage a été …
Mercredi 8 juillet dernier, il y avait foule au pied du poste de secours de la plage de la Roquille pour l'inauguration du nouveau dispositif “Audioplage®” qui ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
3
Cap-d'Agde : avec l'audioplage, les malvoyants se jettent à l'eau
En effet, un agent attaché au poste de secours de la Roquille est chargé ... sur cette plage de la Roquille, pour les personnes à mobilité réduite. «Midi Libre, Iul 15»
4
AGDE - SECURITE - Des forces de police sur tous les fronts
... Cœur de Ville, l'Ile des Loisirs, les quais du Cap d'Agde, la plage du Môle, la Roquille ou encore les quais et la promenade du Grau d'Agde. «Hérault-Tribune, Iul 15»
5
Les époux Desrozier se marient à nouveau
... Margueron, René Gourgousse, maire de Saint-André-et-Appelles, David Ulmann, maire de La Roquille et Christian Bertin, maire de Ligueux. «Sud Ouest, Iul 15»
6
CAP D'AGDE : Terrain miné au Village naturiste…
... alertés, les sauveteurs des postes de secours Sapeurs-Pompiers reçoivent les renforts de leurs collègues CRS du poste de la Roquille. «Hérault-Tribune, Iul 15»
7
CAP D'AGDE - Une fresque colorée à l'entrée de la plage de la …
... ont réalisé une superbe fresque murale à l'entrée de la Plage de la Roquille, au Cap d'Agde. “Toutes les entrées de plages se ressemblent, ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
8
Théâtre : déferlante taiwanaise au Off d'Avignon
... un retour aux sources des mythes aborigènes. Une sixième compagnie, le Shang Orientheatre, se produira quant à elle à la Salle Roquille. «Taiwan Info, Iun 15»
9
Des rencontres pour l'emploi
... et une autre qui empruntera le parcours Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Philippe-du-Seignal, la Roquille et Margueron. Tous les demandeurs ... «Sud Ouest, Iun 15»
10
parkings payants !
Parkings gratuits également pour toutes les plages de la ROQUILLE qui devraient voir leur fréquentation renforcée en cet été 2015, tout ... «Mediapart, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roquille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roquille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z