Descarcă aplicația
educalingo
dignité

Înțelesul "dignité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIGNITÉ ÎN FRANCEZĂ

dignité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

demnitate

Noțiunea de demnitate umană are dimensiuni multiple, filosofice, religioase și legale. Folosită în special în domeniul bioeticii, ea se referă la o calitate care este legată de esența fiecărui om, ceea ce ar explica de ce este același pentru toți și că nu admite o diplomă. Potrivit filosofului Paul Ricoeur, această noțiune se referă la ideea că "ceva se datorează ființei umane deoarece este uman". În acest sens, înseamnă că toată lumea merită un respect necondiționat, indiferent de vârstă, sex, sănătate fizică sau mentală, religie, condiție socială sau etnie a individului. Totuși, echivocitatea noțiunii de demnitate duce la importante dezbateri filosofice și juridice despre valoarea sa operațională ca pe un concept euristic sau juridic.

Definiția dignité în dicționarul Franceză

Definiția demnității în dicționar este un sentiment al valorii intrinseci a unei persoane sau a unui lucru care comandă respect față de ceilalți. Prerogativ sau prestigiu inalienabil de care se bucură o persoană datorită comportamentului său sau care este atașat unui lucru și care îi acordă atenție, respect sau îndreptățire.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNITÉ

affinité · bénignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · indignité · malignité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · trinité · unité · éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIGNITÉ

digital · digitale · digitaline · digitation · digité · digitigrade · digne · dignement · dignifier · dignitaire · digramme · digraphe · digraphie · digresser · digressif · digression · digue · diguer · diguette · digynie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNITÉ

alcalinité · aménité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · infinité · inhumanité · latinité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sous-unité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele dignité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIGNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dignité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIGNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dignité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dignité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIGNITÉ

Găsește traducerea dignité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dignité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dignité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尊严
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dignidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dignity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गौरव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كرامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

достоинство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dignidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dignité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

maruah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Würde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

尊厳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

존엄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân phẩm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मोठेपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haysiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dignità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

demnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dignité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dignité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dignité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dignité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIGNITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dignité.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
2
Henri Leclerc
La liberté et la dignité humaine doivent être effectives, et il ne sert à rien de dire que chacun doit vivre libre s'il n'a pas les moyens de vivre.
3
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.
4
Pierre-Henri Simon
Il y a une dignité à vieillir comme on a vécu.
5
Vercors
L'humanité n'est pas un état à subir. C'est une dignité à conquérir.
6
Jacinto-Luis Guerena
Vivre coûte beaucoup, mourir également. Faire front exige de la dignité.
7
Margaret Fuller
Pour qu'une femme puisse donner sa main avec dignité, elle doit d'abord pouvoir se passer de soutien.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
André Thérive
Les hommes pensent leur destin plutôt qu'ils ne le gouvernent mais c'est là déjà une grande dignité.
10
Hector Talvart
Il arrive que des gens intelligents ont de la dignité, mais les imbéciles n'en manquent jamais.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNITÉ»

Descoperă întrebuințarea dignité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dignité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la dignité de l'homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dignité et diversité des hommes
La notion de " dignité humaine ", étroitement associée à l'idée de nature humaine, soulève de nombreuses questions philosophiques et ses usages dans le domaine de la bioéthique et du biodroit suscitent des réserves ou des critiques ...
Gilbert Hottois, 2009
4
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
Protection de l'honneur et de la dignité de la personne : « 1. Toute personne a droit au respect de son honneur et à la reconnaissance de sa dignité ». Le Pacte international sur les droits civils et politiques16 reconnaît aussi que « ces droits ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
5
Le principe du respect de la dignité de la personne humaine: ...
Le principe de dignité de la personne humaine n'est pas explicitement inscrit, en tant que tel, dans la Constitution, sauf à admettre qu'il se trouve nécessairement présent dans une Constitution qui non seulement fait référence à la Déclaration ...
Conseil de l'Europe, 1999
6
La dignité humaine: philosophie, droit, politique, économie, ...
La dignité humaine est partout élevée aujourd'hui, jusque dans l'espace public, au rang d'un enjeu suprême, sinon d'un symbole.
Thomas De Koninck, Gilbert Larochelle, 2005
7
Reconnaissance sociale et dignité des parents d'enfants ...
A une époque où la performance et la responsabilité individuelle sont érigées en culte, les parents dont les enfants sont placés dans le cadre d'une mesure de protection de l'enfance vivent une double disqualification : ils ...
Régis Secher, 2010
8
La dignité de l'animal: quel statut pour les animaux à ...
A bien des égards, comme le philosophe Emmanuel Kant l'avait déjà signalé, la manière dont nous traitons les animaux nous renvoie en miroir notre propre attitude envers nos compagnons humains.
Denis Müller, Hugues Poltier, 2000
9
Prostitution et dignité
En tenant compte des multiples visages de la prostitution et sans nier l'exploitation dont sont victimes de nombreuses personnes prostituées, Norbert Campagna tente de cerner la prostitution à partir du point de vue de la philosophie ...
Norbert Campagna, 2013
10
Enquête philosophique sur la dignité: anthropologie et ...
Ayant élucidé le sens et la portée du concept de dignité, Bernard Baertschi examine ensuite si les biotechnologies contemporaines (le génie génétique, la procréation médicalement assistée, le clonage et les xénotransplantations) ...
Bernard Baertschi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dignité în contextul următoarelor știri.
1
Cameroun: Elles cassent les pierres pour préserver leur dignité - TRT
Opération dignité, disent-elles. Malgré la chaleur qui atteint très souvent les 40 degrés et la pénibilité du travail, elles gardent le sourire. «TRTFrancais.com, Iul 15»
2
Haïti-RD : Une quinzaine d'organisations vont marcher pour la …
L'initiative est réalisée sous le label de « marche pour la dignité » et ... pour porter le message de l'action pour la restauration de la dignité des ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
3
Quand les Prud'hommes "détakent" la dignité des contrats d'avenir
"Un signal fort aux élus" : c'est exactement ça ! Et ces mots sont de Frédéric Fontaine, le secrétaire départemental-adjoint du Syndicat ... «Clicanoo, Iul 15»
4
L'instance de la vérité et de la dignité dénonce le fait de ne pas avoir …
L'instance de la vérité et de la dignité a dénoncé, dans un communiqué publié aujourd'hui, le fait de ne pas avoir été convié à la préparation ... «Radio CapFM, Iul 15»
5
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur …
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur présence les valeurs de la République Emotion et dignité au 14-Juillet. «Est Républicain, Iul 15»
6
Respect et dignité au mémorial
omme chaque année, les autorités civiles et militaires étaient rassemblées au c?ur des vastes champs de maïs qui cernent le mémorial de la ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Le bus pour le droit de mourir dans la dignité s'est arrêté à Toulouse
L'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD) mène actuellement son tour de France. Le bus de l'association parcourt le pays ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
EN DIRECT. Crise grecque : «Le message de la dignité a été …
Crise grecque : «Le message de la dignité a été transmis à l'Europe», salue Tsipras. La nouvelle est tombée à 4h46, au cœur d'une nuit dense ... «Boursorama, Iul 15»
9
Le bus du droit de mourir dans la dignité à Toulouse
L'association pour le droit de mourir dans la dignité compte 63.000 adhérents en France, dont 1.300 en Haute-Garonne. Ceux qui ne seront ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Grèce : le non est un cri de dignité à respecter. Les Grecs ne sont …
C'est déjà ce cri de dignité qui mérite le respect. Il n'est pas exempt d'inquiétude intérieure quand on regarde le détail des résultats du scrutin. «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dignite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO