Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menuet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENUET ÎN FRANCEZĂ

menuet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menuet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
menuet

menuet

Menuet

Minuetul este un dans tradițional de muzică barocă, cu trei lovituri și mișcare moderată, grațioasă și nobilă. Din punct de vedere formal, minuetul are două secțiuni, fiecare cu o repetiție. A fost unul dintre dansurile preferate ale lui Ludovic al XIV-lea și al curții sale. Acest tip de dans ar putea proveni din branza Poitou. Menuetul este integrat de opere Jean-Baptiste Lully, de la Cadmus și Hermione în 1673. Este un dans opțional mai mult: se potrivește în acest caz, după Sarabande și gigue înainte. Acesta este, de obicei, căptușită cu repetarea primului menuet, fără recuperarea din a doua menuet, teme ale celor două sunt adesea asociate. Al doilea menuet, scris pentru trei voci, apoi să conțină cuvintele „trio“, numit astfel pentru că Lully destainuit acea parte trei instrumente. În sonatele și simfonii, numele abuziv „trio“ se referă uneori, chiar dacă nu este scris pentru trei voci, episodul central de înlocuire a doua menuet. Le menuet est une danse traditionnelle de la musique baroque, à trois temps et à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections avec reprise chacune. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou. Le menuet est intégré par Jean-Baptiste Lully à ses opéras, depuis Cadmus et Hermione en 1673. C'est une des danses facultatives de la suite : elle s'insère dans ce cas après la sarabande et avant la gigue. Elle est le plus souvent doublée avec répétition du premier menuet, sans reprise après le second menuet, les thèmes des deux étant souvent apparentés. Le deuxième menuet, écrit à trois voix, porte alors l’indication « trio », nommé ainsi car Lully confiait cette partie à trois instruments. Dans les sonates et les symphonies, l’appellation abusive de « trio » désigne quelquefois, même si ce n’est pas écrit à trois voix, l’épisode central remplaçant ce deuxième menuet.

Definiția menuet în dicționarul Franceză

Definiția minuetului din dicționar este dansul de trei ori în vogă în secolul al șaptesprezecelea. Aerul pe care a fost dansat minuetul. Trupa în trei timpi urmând adagio sau andante a unei simfonii, a unei sonate, a unui cvartet; una dintre mișcările unei suite.

La définition de menuet dans le dictionnaire est danse à trois temps en vogue au xvii. Air sur lequel était dansé le menuet. Morceau à trois temps qui suit l'adagio ou l'andante d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor; un des mouvements d'une suite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menuet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
bleuet
bleuet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
coquet
coquet
croquet
croquet
fouet
fouet
guet
guet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
jouet
jouet
muet
muet
muguet
muguet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MENUET

mentionnière
mentir
mentisme
menton
mentonnet
mentonnier
mentonnière
mentor
mentorin
mentorine
mentule
menu
menu-vair
menuaille
menuisage
menuise
menuisé
menuiser
menuiserie
menuisier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENUET

bilboquet
blanquet
bluet
braquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
désuet
floquet
fluet
frisquet
gouet
jacquet
loquet
poquet
roquet
rouet
taquet
tiquet

Sinonimele și antonimele menuet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MENUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «menuet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în menuet

Traducerea «menuet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENUET

Găsește traducerea menuet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile menuet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menuet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小步舞曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

minué
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

minuet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का नाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المينيويت رقصة بطيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

менуэт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

minueto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধীর গতিতে দ্বৈত নৃত্য বা উহার উপযোগী সংগীতবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

menuet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

minuet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Menuett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メヌエット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미뉴에트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

minuet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một lối khiêu vũ chậm nhịp ba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒருவகை சதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

या नृत्याच्या साथीला असलेले संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

menüet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

minuetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

menuet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

менует
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

menuet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μενουέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

menuet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

menuett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Menuett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menuet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menuet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menuet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menuet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menuet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menuet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre menuet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENUET»

Descoperă întrebuințarea menuet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menuet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Menuet
Louis Paul Boon. Par des notations délicates, subtiles, légères comme des feuilles que le vent aurait déposées là, Louis-Paul Boon nous aide à pousser la porte des gouffres que ses personnages s'efforcent de tenir verrouillée. La seule  ...
Louis Paul Boon, 2003
2
Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot: ...
Un triptyque d'Albert Paraz qui se laisse malaisément enfermer dans un genre défini et qui tient à la fois du journal intime, de la chronique, de l'essai et du pamphlet.
Albert Paraz, 2003
3
Haydn, ou, Le menuet du boeuf: comédie-anecdote en un acte, ...
Savez-Vous bien , monsieur Fritz, que cela serait suffisant pour donner de la vogue à mon menuet? Parbleu ! il faut mettre à profit une pareille aventure,_et je veux qu'on le nomme à l'avenir le Menuet du Bœuf. *' / / rnrrz , gaîment. C'est cela  ...
‎1812
4
Le Menuet De La Reine, Comédie-Vaudeville En Deux Actes
Ils dansent le menuet de la Reine. Au salut, Fifine dit: r1rms. Ayez donc l'air gracieux! vnsrms. Ne va-t-elle pas m'apprendre !... (Le menuet terminé, Vestris remonte au fond et dit:) Dansez donc! puisque cela peut vous être agréable!
Narcisse Fournier, 1843
5
Le menuet de Danae comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Henri Meilhac, Ludovic Halévy. GERVAIS. Comment, froid '2... nous sommes au printemps !... Tu as passé l'hiver sans feu, et tu ne te plaignais pas! VINCENT. _ C'est encore son droit... On n'a pas froid en hiver, on a froid au printemps... le ...
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1861
6
Haydn, ou le menuet du boeuf, comedie-anecdote en 1 acte etc
OU' ' LE MENUET DU BOEUF, COMÉDIE-ANËCDOTE. anaineqsnussnqssnsnvunmsyoqwnnsnmnsssnaònunsnmvuu nnnæxsnssusonsnolfi Le Théâtre représente' Ïenl_ree Jan jardin agréable ,- à droite, la maisofi zÏHaydn ,- à gauche, ...
Gabriel Jules Joseph Lurieu, Alexis Jacques Marie Wafflard, 1812
7
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
Un menuet de Charpentier sur un almanach royal 1 François FILIATRAULT ( 1989) Durant un siècle, soit du début du règne de Louis XIV jusqu'au milieu du XVIIIe siècle environ, un genre pictural allait se développer particulièrement, celui ...
Catherine Cessac, 2005
8
Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le ...
MENUET. Sutwt. mue. Air a danser , dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre ' en quatre mesures , et qui est composé de deux reprises. Chanter , Jouer un menuet. Air de menuet. Il se dit. aussi de la danse.
Gabriel Feydel, 1807
9
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Minuet. Menuet Menuett Minueto J.S. Bach Minuet I Allegretto H (•«M • • I ... Heft 2 ) Repase "Cambio de posiciones: 3ra. posiciôn" (Libro de Violin 2) Minuet II r r r .r dolce t++\ VoioJ ^=F. 12 5H Minuet/Menuet/Menuett/Minueto, J S Bach.
Staff, Alfred Publishing
10
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Menuaille , quantité de petits poissons. Uitfcbot van vifeb. MENUET./ m. Air à danser dont la mesu re se bat à trois temps légers. Menuet, minuit. Menuet, forte de danse. Een menuet dans, zekere dans. -Dan fer un menuet. Een menuet dan fc».
François Halma, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menuet în contextul următoarelor știri.
1
Place aux trotteurs dans la baie de Lancieux
Prix des bénévoles Market : Bien Joué, Blason du Vif, Baptiste Menuet, Birdy, Balthazar Brun. Prix commun côte d'Emeraude Buffalo Grill ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres"
Jean-Jacques Menuet est docteur chez Bretagne Séché-Environnement ; il est spécialiste dans la nutrition sportive et s'attache à ce que ses ... «francetv sport, Iul 15»
3
Piano limpide et cristallin
Si le «Menuet» paraît un peu trop lourd et appuyé, le finale est plein de vitalité. La pièce pour cordes seules de Respighi offerte en bis (tirée ... «Le Temps, Iul 15»
4
1 de perdu, 10 façons de se retrouver (****)
Les deux comédiens sur scène : Mélissa Billard et Fred Menuet vivent tous deux leurs personnages à la perfection, le tout dans une mise en ... «La Provence, Iul 15»
5
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Jouant en A alors qu'il est encore poussin (premier menuet composé à six ans), Mozart doit tout à son père qui lui apprend les gammes et les ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
Le barde au niveau 52 gagne sa compétence Menuet et si vous l'essayez à ce moment-là vous ferez moins de dégâts lorsqu'il est actif. «Finaland, Iul 15»
7
Jean-Jacques Menuet, de Saint-Malo au Tour de France
À l'époque, dans la perspective de ces JO, on conseille au pistard tricolore de se rapprocher de Jean-Jacques Menuet. Le médecin (picard ... «Le Pays Malouin, Iul 15»
8
Concert demain soir : en hommage aux musiciens d'Ox
Sous la direction d'Hervé Coyandé, ils interpréteront entre autres un menuet de Haendel, l'Ode à la joie de Beethoven. Jean-Pierre Furlan se ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Mondiaux: Les leaders des Bleus déjà convoqués
... Kafétien Gomis (longueur), Mélina Robert-Michon (disque), Alexandra Tavernier (marteau), Kevin Campion, Emilie Menuet (20km marche), ... «Sports.fr, Iul 15»
10
Danse. L'école Aurélie Menuet a célébré la femme
Le spectacle de danse est proposé en DVD. « Il était une femme » : telle était la thématique du spectacle de danse de l'école Aurélie Menuet, ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menuet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/menuet>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z