Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "camouflet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMOUFLET ÎN FRANCEZĂ

camouflet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMOUFLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMOUFLET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «camouflet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poking

Camouflet

Camoufletul este un termen al geniului militar care desemnează o încărcătură de exploziv destinată distrugerii unei galerii inamice sau neutralizarea minelor pregătite de gașca inamicului. Acest termen este inspirat de un cuvânt vechi, care înseamnă "fumul suflat sub nas" în secolul al XVII-lea, o agresiune umilitoare, un afront, sinonim cu slapping sau slapping, trecut ca atare în limbajul de zi cu zi. Camouflet est un terme du génie militaire désignant une charge d'explosif destinée à détruire une galerie ennemie, ou à neutraliser la mine préparée par les sapeurs ennemis. Ce terme est inspiré d'un vieux mot signifiant au XVIIe siècle « de la fumée soufflée sous le nez », une vexation humiliante, un affront, synonyme de claque ou de gifle, passé à ce titre dans le langage courant.

Definiția camouflet în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este răutăcioasă, constând în suflare, cu un corn de hârtie aprins, fumul din nasul unui dormitor. O ofensivă afrontă.

La définition de camouflet dans le dictionnaire est espièglerie consistant à souffler, avec un cornet de papier allumé, la fumée au nez d'un dormeur. Affront blessant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «camouflet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMOUFLET


anti-reflet
anti-reflet
flet
flet
mouflet
mouflet
reflet
reflet
sifflet
sifflet
soufflet
soufflet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAMOUFLET

camionneur
camisade
camisard
camisole
camisoler
camocas
camomille
camouflage
camoufle
camoufler
camoufleur
camoufleuse
camp
campagnard
campagne
campagnol
campanaire
campane
campanelle
campanette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMOUFLET

ballet
billet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
gilet
juillet
let
millet
mulet
onglet
pamphlet
pellet
poulet
valet
violet
volet

Sinonimele și antonimele camouflet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAMOUFLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «camouflet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în camouflet

Traducerea «camouflet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMOUFLET

Găsește traducerea camouflet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile camouflet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «camouflet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冷落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

snub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أفطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

курносый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrebitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তিরস্কার
260 milioane de vorbitori

Franceză

camouflet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brüskierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鼻であしらいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

윽박 지르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

snub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũi tẹt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதட்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नकटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haddini bildirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affronto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

afront
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кирпатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποπαίρνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stompe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snub
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snub
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a camouflet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMOUFLET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «camouflet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale camouflet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «camouflet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMOUFLET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «camouflet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «camouflet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre camouflet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMOUFLET»

Descoperă întrebuințarea camouflet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu camouflet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Camouflet
Kapashika Dikuyi. Kapashika Dikuyi Le Camouflet Le Camouflet Nouvelles L' HARMATTAN © L'HARMATTAN, 2011 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris.
Kapashika Dikuyi, 2011
2
Une tasse de thé: comédie en un acte en prose
(Elle Ta pour rentrer et se trône en face de Camouflet.) Ah! (Elle reste immobile de surprise.) CAMOUFLET, retirant son chapeau. Madame !... Oh ! la belle femme ! LA BARONRB. C'est un voleur... Oh! mon Dieu, et je suis seule!... CAMOUFLET  ...
Charles Nuitter, 1861
3
Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers du génie
Charge maximum du camouflet c(^)«. . . .(**). Charge minimum du camouflet , contre une galerie au même niveau que les poudres et à une distance d. . . tyiiiQJQi) ($;*. Idem. . . contre une galerie située au-dessous des poudres et à une ...
Joseph Laisné, 1840
4
Aide-memoire portatif a l'usage des officiers du genie par ...
D étant la distance au sol, le côté de la boîte correspondant _ D au plus fort camouflet est B=æ. Un camouflet étant au même niveau qu'une galerie et à. une . n ' distance D, on a encore B=E. 1. n Le camouflet étant au-dessus de la galerie,  ...
Joseph Laisné, 1861
5
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Camouflet par fusée (*) 1716. Lorsque des mineurs ennemis ne sont plus séparés que par une cloison de terre de 14 à 5'“ d'épaisseur, ils se donnent des eamouflets. Soit que les rameaux s'approchent bout à bout, soit qu'il se croisent,  ...
‎1852
6
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
A. Camouflet par fusée (*). 1716. Lorsque des mineurs ennemis ne sont plus séparés que par une cloison de terre de 4 à 5md'épaisseur, ils se donnentdes camouflets. Soit que les rameaux s'approchent bout à bout, soit qu'ils se croisent,  ...
Amand Rose Émy, 1843
7
Histoire de Camouflet, Souverain Potentat de L'Empire D' ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Histoire de la guerre d'Allemagne, pendant les années 1756 ...
L'ennemi nous donna un camouflet ( plan- >chev^II ) qui endommagea un':péù l' extrémité de la galerie , et où le Mineur , qui se trouvait au fond , put en sortir blessé et froissé. . L?on fit en outre les réparations ordinaires.Le 10 septembre On ...
Henry Lloyd, de Montazet (Lieutenant General.), Simon Lefebvre, 1803
9
L'improvisateur français
Tu rêves , mon mari n'a pas l'aine assez basse Pour prendre un camouflet de si mauvaise grace. Il en rira, Crispin , donnons-lui sans scrupule , S'il ne crevait de rire , il serait ridicule. Donnes le camouflet. ( Poisson , dans les Femmes ...
Louis Sallentin, 1804
10
Les oeuvres de Monsieur Poisson
Mcriteroit-il pas, Crifpin, un camouflet î C R1SPIN. Oiiy, tnafoy. FLAVIE. Far plaisir je veux que l'on luy donne, Diveitiíîònsnous•en. CRISPIN. La piece fera bonne. FLAVIE. Luy-meímc il en rira, je croy comme un perdu. CRISPIN. S'il n'en rit le ...
Raymond Poisson, 1680

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMOUFLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul camouflet în contextul următoarelor știri.
1
Des pilotes britanniques ont participé à des frappes en Syrie contre l …
Fin août 2013, le parlement britannique avait infligé un camouflet à David Cameron en votant contre sa demande d'intervention en Syrie, ... «RTL info, Iul 15»
2
L'ASM dévoile ses nouveaux maillots, et les supporters tiquent …
Ce n'est pas un camouflet pour les maillots "camouflage" des rugbymen clermontois, mais pour autant, ils ne semblent pas faire l'unanimité. «Radio Scoop, Iul 15»
3
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
... Président de trente ans ne sert que de camouflage (et de camouflet) ; nous savons que la Communauté internationale préfère rester à l'écart ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Retraites: le deal proposé par Benkirane aux syndicats | www.le360 …
Le timing politique est d'ailleurs propice: les grandes centrales syndicales viennent d'essuyer un véritable camouflet lors des dernières ... «Le360.ma, Iul 15»
5
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Au lendemain de ce camouflet face au voisin autrichien, un journal populaire allemand publie le numéro de téléphone du futur joueur du Barça ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
6
Les photos de Pluton, sitôt admirées, sitôt détournées
Un camouflet pour les Plutoniens (s'ils existent) et pour pas mal d'amoureux d'astronomie. Ils tiennent aujourd'hui leur revanche avec les ... «Vanity Fair France, Iul 15»
7
Burkina Faso : pourquoi la justice ouest-africaine a retoqué le …
Est-ce un camouflet pour la transition au Burkina Faso, ou une simple question de formulation ? La justice ouest-africaine a invalidé lundi le ... «Libération, Iul 15»
8
« El Chapo » va-t-il déstabiliser l'hôte de Hollande ?
Son évasion rocambolesque est, à l'inverse, un véritable camouflet survenant en pleine visite officielle de l'autre côté de l'Atlantique. Un camouflet et un ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
Le coup d'El Chapo....
S'agissant d'El chapo ,dont il promet l'arrestation rapide ,rien à lui reprocher à priori :ce serait pour lui plutôt un camouflet... Non explique Ava ... «France Inter, Iul 15»
10
Mexique: Qui est «El Chapo», l'homme le plus recherché d'Amérique?
A l'inverse, la nouvelle évasion d'El Chapo, désormais âgé de 58 ans, est un camouflet pour le chef de l'Etat mexicain. Mais pas seulement. «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Camouflet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/camouflet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z