Descarcă aplicația
educalingo
sonnerie

Înțelesul "sonnerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SONNERIE ÎN FRANCEZĂ

sonnerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sonnerie în dicționarul Franceză

Definiția tonului de apel în dicționar este sunetul unei sonerii sau al sunetului, sau al unor clopote împreună.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNERIE

aumônerie · badinerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · tannerie · timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SONNERIE

sonnage · sonnaillant · sonnaille · sonnaillement · sonnailler · sonnaillerie · sonnant · sonnante · sonné · sonne · sonnement · sonner · sonnet · sonnette · sonnettiste · sonneur · sonneuse · sonnez · sono · sonochimie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNERIE

affinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gaminerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinonimele și antonimele sonnerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SONNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sonnerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sonnerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONNERIE

Găsește traducerea sonnerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sonnerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonnerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

campana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

alarm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колокол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘণ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sonnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

loceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glocke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ベル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घंटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

campana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dzwon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвін
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonnerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonnerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonnerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sonnerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SONNERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonnerie.
1
Tryo
Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter aux bruits de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone.
2
Jiang Zilong
Ceux qui arrivent juste à l'heure, sont des gens qui marchent à la sonnerie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNERIE»

Descoperă întrebuințarea sonnerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonnerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théorie et pratique de la sonnerie religieuse à Lyon
Toutefois, j'ose dire que si, par son œractère solennel, cette sonnerie est indubitablement supérieure à. la précédente, celle-ci reste au moins son égale pour Pexpression; elle est moins grandiose, mais elle inspire peut-être mieux la ...
Pierre-Clément Gourju, 1867
2
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
... down signaling AmE, — down signalling BrE GEN signalisation manuelle/; — forward signal sic, TELEP signal de rappel m; - indicator TELEP indicateur de sonnerie m; - main POWER circuit bouclé m; —mode filter RADIO filtre de mode à  ...
Sinda López, 1997
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
En conséquence de la marche décrite au- tableau ci—dessus . et au moment de sonner midi, la cheville 1 de la roue de sônnerie se trouve au pointis de la saillie de la'détente. la cheville d'arrêt 9“ déjà dégagée. la cheville d'appel se dégage.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1851
4
L'histoire de l'heure: l'horlogerie et l'organisation ...
chantiers navals (arsenal). Les corporations s'en servaient également. La sonnerie était prévue à deux points fixes de la journée, minuit et midi, et à deux points mobiles, le lever et le coucher du soleil. Les documents de l'époque permettent ...
Gerhard Dohrn-van Rossum, 1997
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. 4911 SONNERIE d' isfantebie. SONNERIE d'instruments. 4912. SONDE. SOXDE, subs. fém. v. mineur ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Les Smartphones Android Pour les Nuls
Doug Lowe. Vous pouvez également définir la sonnerie des notifications. Pour cela, choisissez Son de notification par défaut à l'Étape 3 de la procédure ci- dessus. Pour définirles sonneries desSMS,voyez le Chapitre 9.
Doug Lowe, 2013
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quant aux nombres des roues de la sonnerie , ils sont les mêmes que ceux dont il est parle' à l'ar:ide SONNERIE: ainsi nous y renvoyons. La sonnerie des heures n'en differe pas essentiellement non plus , si ce n'est 1°.que cette pendule ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La sonnerie des quarts ayant été mise en liberte' , le pe”dule sonne un certain nombre de quarts qui l'ont déterminés, de même que dans la sonnerie des heures , par une roue de compte qui entre à qnarre' sur l'axe dela rouede chevilles , 8c ...
Denis Diderot, 1780
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On peut envisager ce rouage comme une espece de sonnerie , dont la plaque O est la roue de compte , qui sait faire 372 tours à la roue/, qui répondent à autant de jours , & font tous les mois de V' . On conçoit que cette roue f n'etant dégagée  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
10
La noyée
Première sonnerie. Deuxième sonnerie. Troisième sonnerie. Quatrième sonnerie Cinquième sonnerie. Sixième sonnerie. Répondeur: Salut. Vous êtes bien au 0032/488.09.12.78. Merci d'avoir composé mon numéro mais malheureusement  ...
Laetitia Ajanohun, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonnerie în contextul următoarelor știri.
1
Je sens le beat qui monte en moi
Un morceau de Chopin au piano, une chanson de raï s'échappant de la terrasse d'un café, la sonnerie d'un portable retentissant par surprise ... «Le Point, Iul 15»
2
Pourquoi Stambouli doit être chaleureusement accueilli
... club si jeune et pourtant si riche en Histoire, ne peut qu'avoir envie de déblatérer cette rengaine qui fût longtemps ma sonnerie de portable. «Le Meilleur du PSG, Iul 15»
3
Obama, en tournée africaine, appelé à peser dans le conflit au …
... fréquemment interrompus par le célèbre "Yes we can" d'Obama, que plusieurs ministres avaient choisi comme sonnerie de téléphone. «La Montagne, Iul 15»
4
L'étude santé du jour : à cause des notifications, il y a trois fois plus …
Leur conclusion : il suffit d'entendre une sonnerie ou une vibration sur son smartphone pour perdre sa concentration. ▻ Ce que cela va ... «metronews, Iul 15»
5
Quinté lundi 27/07 : Olanthia trouve une tâche à sa portée
Depuis, elle est « tombée » sur une Wertheimer estimée, Sonnerie, avant de renouer plaisamment avec le succès dans une « F » assez ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
6
Les nouvelles cloches de la cathédrale de Sées sont arrivées
La bénédiction des cloches aura lieu dimanche 27 septembre et leur première sonnerie est prévue pour le dimanche 1er novembre. «L'Orne hebdo, Iul 15»
7
Gard : sensations garanties sur le circuit de Lédenon
Serein mais concentré, Claude Degremont connaît les moindres recoins de la piste. Pas même une sonnerie de portable ne peut le perturber ... «Midi Libre, Iul 15»
8
La prévention va bon train aux Sables-d'Olonne
Une sonnerie retentit, suivie d'un feu rouge clignotant. Une voiture franchit le passage à niveau, avant que les barrières rayées rouge et blanc ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Interrompu par une sonnerie de portable en pleine représentation …
En entendant que l'un des spectateurs avait oublié d'éteindre son téléphone, ce violoniste a décidé de lui répondre avec humour en faisant ... «Ohmymag, Iul 15»
10
Détecteurs de fumée. En Normandie, l'appel à la vigilance des …
En effet, une sonnerie, différente de l'alerte incendie, permet de signaler aux habitants que la pile ou la batterie n'ont plus beaucoup d'énergie. «Normandie-actu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonnerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sonnerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO