Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cépage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉPAGE ÎN FRANCEZĂ

cépage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉPAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉPAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cépage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strugure

Cépage

În limbajul comun, soiul de struguri este un tip de plantă de viță de vie caracterizată prin propriile sale particularități: forma frunzelor și a strugurilor, culoarea strugurilor la maturitate, compoziția strugurilor etc. . La nivel botanic, soiurile de struguri sunt soiuri, adică soiuri de populație compuse din indivizi genetici, dar cu caracteristici similare. Vom aminti acest termen mai degrabă cultivar decât soiul de soi în sensul botanic, deoarece tehnic vița nu este o varietate de viță de vie. Printre soiurile de struguri diferite, soiurile de viță de vie pentru producția de vin, strugurii de masă pentru producția de struguri de masă și soiurile de struguri de portaltoi, care sunt destinate a fi părțile rădăcinoase rezistente la filoxera grefei. Se întâmplă totuși să producă vin din struguri din gură și viceversa că cineva mănâncă strugurii cuvă. De exemplu, chasselas este o struguri de masă în Moissacmais, care este folosită pentru producerea vinului în Elveția. Dans le langage courant, un cépage est un type de plant de vigne caractérisé par des particularités propres qui s'expriment au point de vue physique : la forme des feuilles et des grappes, la couleur des raisins à maturité, la composition des raisins, etc. Au niveau botanique les cépages sont des cultivars, c'est-à-dire des variétés de population composées d'individus génétiquement différents mais qui présentent des caractéristiques proches. On retiendra ce terme de cultivar plutôt que celui de variété au sens botanique car techniquement le cépage n'est pas une variété de vigne. Parmi les différents cépages on distingue les cépages de cuve, destinés à la production de vin, les cépages de table, destinés à la production de raisin de table et les cépages porte-greffe, destinés à être la partie racine résistante au phylloxera, porteur du greffon. Il arrive cependant que l'on produise du vin à partir de raisin de bouche et inversement que l'on mange le raisin de cuve. Par exemple le chasselas est un raisin de table à Moissacmais est utilisé pour produire du vin en Suisse.

Definiția cépage în dicționarul Franceză

Definiția soiului de struguri din dicționar este planta viticolă cultivată.

La définition de cépage dans le dictionnaire est plant de vigne cultivée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cépage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
recépage
recépage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉPAGE

cep
cèpe
cépée
cependant
céphalaire
céphalalgie
céphalalgique
céphalalogie
céphalanthère
céphalaspides
céphalé
céphalée
céphalématome
céphaline
céphalique
céphalisation
céphalisé
céphalite
céphalo-rachidien
céphalo-thorax

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinonimele și antonimele cépage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÉPAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cépage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cépage

Traducerea «cépage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉPAGE

Găsește traducerea cépage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cépage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cépage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

葡萄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

uva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंगूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виноград
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

uva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রাক্ষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cépage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anggur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Traube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グレープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống nho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திராட்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द्राक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

winogrono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виноград
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strugure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταφύλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

druiwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

druva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cépage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉPAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cépage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cépage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cépage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉPAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cépage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cépage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cépage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉPAGE»

Descoperă întrebuințarea cépage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cépage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide des vignobles du Québec: sur la route des vins
Vins déjà produits ou essais Vin Clos de Saragnat rouge de i995 cépage De Chaunac élevé en fût de chêne, cuvée privée (1982 et 1983). Le nom du vin vient d'un des noms vernaculaires de la vigne en France. Vin Clos La Maredoise blanc ...
Jean M. M. Dubois, Laurent Deshaies, 1997
2
Recueil des vins de France
Malbec ou côt (Touraine) ou auxerrois (dans le Sud-Ouest vers Cahors) : cépage noir. Vin assez coloré, riche en tanins. En régression. Merlot : cépage noir (saint- émilion, pomerol), bien que présent sur des sols argilo-calcaires. Rendement ...
Andrée Girard, 1999
3
Journal de l'agriculture (Paris)
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, demande une position élevée et un terrain grgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long 013. Blanc—sémillon. — Le muscat-fou et le blanc—sémillon, dont les rais' ns ...
4
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, deman e une position élevée et un terrain Êrgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long OIS. Blanc-Sémillon. —— Le muscat-fou et le blanc-Sémillon, dont les raisins ...
5
Petit Futé Géorgie
Ainsi, dans la région de Kakhétie, région viticole par excellence, on trouve le cépage rouge saperavi, qui donne des vins de très grande qualité, particulièrement dans les aires d'appellation Mukhuzani (région de Gourdjaani - vin sec), ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
6
Le vin à table, les meilleurs accords
Auxerrois. Cépage peu acide qui fut introduit en Alsace via la Lorraine. Il peut être commercialisé mêlé au pinot blanc, avec lequel il se confond presque, sous la seule dénomination pinot blanc. Cabernet-franc Cépage noir associé au caber - ...
Jacques-Louis Delpal, 2008
7
Jura 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Les cépages On associe facilement le Jura au savagnin, le cépage du vin jaune. Il y a pourtant un autre cépage blanc, le chardonnay et trois rouges, moins réputés mais pourtant fort intéressants. ◗ Le chardonnay. Originaire de Bourgogne, le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Bourgogne
La cave coopérative Henri deVézelay regroupe dix exploitants qui représentent environ un tiers du vignoble de Vézelay, soit quelque 34 hectares. Si le melon, ancien cépage de la région, est toujours produit pour garder la tradition, c'est ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Tabary, Valérie Mayingila, 2009
9
Le Vin Pour les Nuls
U✓Barbera Originaire du Piémont, la barbera est le cépage rouge le plus planté en Italie. Il donne des vins légers,fruités et délicats, bien pourvus en acidité, pourvus de tanins discrets. U✓Cabernet franc Ce cépage est très présent dans la  ...
Mary EWING MULLIGAN, Ed MAC CARTHY, Eric BEAUMARD
10
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
Les vins élaborés avec ce cépage arborent une couleursoutenue, sonttrès fruités , tanniques, et dotés d'un potentiel de garde intéressant. ◗ Counoise. Ce cépage serait d'origine espagnole et aurait été offert à Urbain V, lorsque la papauté ...
Collectif, Dominique Auzias, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉPAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cépage în contextul următoarelor știri.
1
L'art de déguster un vin : les secrets de sommelier (1/2) - Le Figaro Vin
Autre détail de taille : ce vin a-t-il une couleur typique de son appellation ou de son cépage ? Les vignerons ont tendance à sur-extraire les ... «Le Figaro Vin, Iul 15»
2
Nouvelles cuves au château de l'Hospital
Enfin, le volume de chaque cuve (quatre contenances différentes) est adapté pour recevoir la vendange d'une seule parcelle, (un cépage par ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Le fié gris fait boire la vie en rose - Libération
... Frédéric Brochet (maison Ampelidae), un blanc bio issu d'un cépage méconnu, endémique de la Vienne, le sauvignon rose, qui possède . «Libération, Iul 15»
4
Vinsobres, un village, une appellation | Mag'Centre
Mais pour en revenir à nos vignes, on y cultive prioritairement le Grenache, cépage majoritaire en vallée du Rhône, qui s'étend sur près de ... «Mag'Centre, Iul 15»
5
Les sorties de la semaine | Karyne Duplessis Piché | Nouveaux vins
Nero buono, vous connaissez? Ne soyez pas surpris si le nom de ce cépage ne vous dit rien. L'Italie cultive plus de 450 différentes variétés de ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Sauvignon blanc : 3 minutes pour comprendre ce cépage - La …
Cépage très productif, le sauvignon blanc demande beaucoup d'attention à la vigne pour révéler sa plus belle expression. Les explications de ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
7
Partez à la découverte du vignoble espagnol - Le Figaro Vin
Le principal cépage rouge est le tempranillo mais un y trouve aussi du grenache noir, du graciano du bobal et du cabernet sauvignon. «Le Figaro Vin, Iul 15»
8
Les drones au vignoble - Vitisphere.com
... sans oublier les difficultés de modélisation des variables aussi essentielles que les effets de cépage, de modes de conduite et de millésimes ... «Vitisphere.com, Iul 15»
9
Des repreneurs misent sur le domaine Roche - 16/07/2015 …
On va chercher à développer la bouteille. L'axe de développement important est le vin de pays, le vin de cépage. Le Malbec est à la mode. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Vin de France veut se faire connaitre en Chine
Les chiffres globaux enregistrent une baisse de l'ordre de -8% pour les VSIG avec mention de cépage et de -4,5% pour ceux sans mention de ... «Viti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cépage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cepage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z