Descarcă aplicația
educalingo
torpide

Înțelesul "torpide" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORPIDE ÎN FRANCEZĂ

torpide


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORPIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORPIDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția torpide în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului torpid în dicționar a căzut într-o stare de toropeală. Acest lucru provoacă toropeală, care copleșește, amorțește. Cine are semnele, caracterul unei stări torologice.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORPIDE

adipide · aganippide · apide · argyraspide · cercaspide · chalcaspide · crépide · cupide · hispide · insipide · intrépide · limpide · lipide · rapide · sapide · stupide · tricuspide · turpide · tépide · ultra-rapide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORPIDE

tormentille · tormineux · tornade · tornado · toro · toroïdal · toron · toronneuse · torpédo · torpeur · torpidement · torpidité · torpillage · torpille · torpiller · torpillerie · torpilleur · torque · torquet · torquette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORPIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cryptolépide · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · ride · suicide · vide

Sinonimele și antonimele torpide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TORPIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «torpide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torpide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORPIDE

Găsește traducerea torpide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile torpide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpide» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

麻痹的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aletargado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

torpid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

апатичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

entorpecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মন্দগতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

torpide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tumpul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schlaff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

torpid
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

움직이지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

torpid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhớn nhác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விறைத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyuşuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

torpido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

apatyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

апатичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

apatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναρκωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

torpid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sløv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torpide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORPIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torpide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torpide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torpide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPIDE»

Descoperă întrebuințarea torpide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ophtalmologie
L'œil blessé présente une iridocyclite tramante, torpide avec décoloration de l'iris. Cette iridocyclite se bilatérali- se atteignant l'œil sain sous forme d'une uvéite à la fois antérieure et postérieure. Son traitement est avant tout préventif, car toute ...
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
2
Traité de l'ophthalmie, la cataracte et l'amaurose: pour ...
Dans une période plus avancée de la maladie, quand elle commence à montrer une tendance à l'état torpide , l'action des sudorifiques doit être soutenue par les vésicatoires , les moxas placés à la nuque ou sur l'apophyse mastoïde , et par ...
Jules Sichel, 1837
3
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi, après avoir admis d'une manière générale que Pamaurose peut être irritative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique , il la divise ensuite engenres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1812
4
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi , après avoir admis d'une manière générale que l'amaurose peut être irritative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique, il la divise ensuite en genres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
François Fabre, 1850
5
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Le genre premier comprend , première espèce : l'amaurose rétinienne. irrL- tative ( congestive , inflammatoire , irritative , nerveuse , rhumatismale) ; deuxième espèce : amaurose rétinienne torpide ou paralytique (commotion et insolation de la ...
Fabre, 1840
6
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Le genre premier comprend, première espèce : l'amaurose rétinienne irritative ( congestive , inflammatoire , irritative , nerveuse , rhumatismale) ; deuxième espèce : amaurose rétinienne torpide ou paralytique (commotion et insolation de la ...
7
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi, après avoir admis d'une manière générale que l'amaurose peut être irrilative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique , il la divise ensuite en genres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
Germer Baillière ((París)), 1840
8
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Le second ouvrage que M. Kraus soumet à l'examen de la Société est un Traite du croup torpide. Frappé du nombre et de la divergence des opinions régnantes sur les causes , les symptômes, les caractères anatomiques et les moyens de ...
9
Guide pratique pour l'étude et le traitement des maladies ...
Amaurose torpide. L'amaurose torpide est rarement primitive , elle est presque toujours le résultat d'amauroses sanguine et nerveuse dégénérées, en cet état : cependant, il faut le reconnaître , il se manifeste des symptômes de torpeur, sans  ...
Charles Joseph Frédéric Carron du Villards, 1838
10
Traité pratique des maladies des yeux...
Selon Himly les malades affectés d'amaurose torpide croient souvent apercevoir un réseau avec pulsation, phénomène qui s'explique peut-être par la pression de la choroïde sur la rétine. Aucune sensation tensive ou douloureuse ...
Salvatore Furnari, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORPIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torpide în contextul următoarelor știri.
1
«Los Hongos», retour à l'alter
... immersion lente dans un village de pêcheurs au bord de l'océan Pacifique, éloigné de tout, torpide et vacant comme l'était son personnage ... «Libération, Mai 15»
2
Bulle Ogier (1), minijupe et maxi sensation
Bulle, en vendeuse torpide dans un magasin de chaussures, s'ennuie tant qu'elle se lâche, commence à caresser les pieds des clients. «Télérama.fr, Sep 14»
3
Hommage à Henri Dutilleux à la Cité de la Musique
Les titres des cinq mouvements enchaînés, Incantatoire, Linéaire, Obsessionnel, Torpide et Flamboyant suggèrent autant de gestes ... «ResMusica, Mai 14»
4
Les manifestations ophtalmologiques de la sarcoïdose
L'évolution est torpide et peut passer à la chronicité au-delà de 2 ans. Cette atteinte a été notée chez nos deux patients. – Uvéite intermédiaire ... «JIM.fr, Apr 14»
5
La fille de mon meilleur ami Yves Ravey (éditions de Minuit)
Mais il se contente de s'éponger le front, de rechercher un coin ombragé; il ne met pas en parallèle l'atmosphère torpide et/ou menaçante et ... «Mediapart, Mar 14»
6
«L'Etudiant»: crime et Kazakhstan
... passivité de tous face à la dictature des nouveaux oligarques et la torpide morosité ambiante. Après que le crime est consommé et a dérapé, ... «Libération, Mar 14»
7
Venise 2013, septième jour : Amos Gitaï en un plan et Scarlett …
La critique de Variety est plus mitigée puisqu'elle qualifie le film de « conte indéniablement ambitieux », mais parfois « idiot et torpide ». «aVoir-aLire, Sep 13»
8
Braids Dans la tourmente
«If Three can run / Four wants to cry», chante-t-elle de sa voix d'elfe sur Together, torpide descente de huit minutes dans les profondeurs d'une ... «VOIR.CA, Aug 13»
9
Un avis de naissance dans la Tribune fait crépiter Twitter
«Le 24 juillet 2013, un cri strident perça l'après-midi chaude et torpide. C'est alors que naquit Elia Milosz Oesch. Quel avenir pour un garçon ... «Tribune de Genève, Iul 13»
10
Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés
Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette ... «Actualitté.com, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torpide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torpide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO