Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torpidité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORPIDITÉ ÎN FRANCEZĂ

torpidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORPIDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORPIDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torpidité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torpidité în dicționarul Franceză

Definiția torpidității în dicționar a căzut într-o stare de toropeală. Acest lucru provoacă toropeală, care copleșește, amorțește. Cine are semnele, caracterul unei stări torologice.

La définition de torpidité dans le dictionnaire est tombé dans un état de torpeur. Qui provoque la torpeur, qui accable, engourdit. Qui a les signes, le caractère d'un état de torpeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torpidité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORPIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORPIDITÉ

tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse
torpédo
torpeur
torpide
torpidement
torpillage
torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORPIDITÉ

algidité
flaccidité
fétidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité

Sinonimele și antonimele torpidité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «torpidité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORPIDITÉ

Găsește traducerea torpidité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torpidité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpidité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

麻木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

embotamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

torpidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सो हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بلادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вялость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

entorpecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

torpidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mahligai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlaffheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

torpidity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무기력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

torpidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hôn mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

torpidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

torpidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cansızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

torpidity
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

apatia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

млявість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amorțeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

LOJHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

torpidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torpidité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORPIDITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torpidité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torpidité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torpidité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORPIDITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torpidité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torpidité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torpidité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPIDITÉ»

Descoperă întrebuințarea torpidité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpidité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue Britannique ou choix d'articles traduits des meilleurs ...
expériences ont prouvé que les animaux, pendant leur hibernation, et lorsque la torpidité est complète, ne consomment point d'oxygène, et peuvent vivre dans un air où la vie et la combustion seraient impossibles. (1).-'À. Browne de ...
2
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Les reptiles, dont la sensibilité au froid est beaucoup plus grande que celle des mammifères, sont plus sujets à tomber dans l'état de torpidité. Tout le monde sait que la grenouille et le crapaud passent l'hiver endormis; il en est de même des ...
3
Bulletin de la Société de médecine de Gand
Quand la maladie se présente avec le caractère de torpidité, on devra se borner à écarter du malade ce qui pourrait vivement impressionner le système nerveux; on prescrira un régime doux, et l'on fera du reste de la médecine expectante.
4
De la méningite tuberculeuse étudiée au point de vue ...
Comme on vient de le voir, les prodromes, lorsqu'ils ont lieu, ont tantôt le caractère de torpidité et tantôt celui -d'éréthisme. Il en est de même de la méningite proprement dite. Elle se présente sous deux formes qu'il importe de distinguer au ...
Heinrich HAHN (of Aix-la-Chapelle.), 1853
5
Archives de la Médicine Belge: journal des sciences ...
La compression dans le cas d'une torpidité, surtout par des emplâtres, mais pour autant seulement qu'il y ait des tuméfactions considérables autour de l'ulcère et que le ramollissement ne soit déjà commencé sur un point quelconque.
6
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Ces expressions, employées d'une manière banale, ne signifient donc rien si on ignore, comme ceux qui les ont inventées et qui s'en servent habituellement, les conditions de l'éréthisme et de la torpidité. Pour moi, je suis d'avis qu'il est ...
7
Dix-sept années de pratique aux eaux-bonnes
Selon moi, la notion de l'éréthisme et de la torpidité, en matière de phthysiologie, résume en entier la question de curabilité de la tuberculisation pulmonaire par les Eaux-Bonnes. Après tout, il ne s'agit pas ici d'une discussion de mots.
Ed Cazenave de La Roche, 1867
8
Études me ́dicales et statistiques sur les principales ...
... fugace et de courte durée. Elles diminuent la torpidité ainsi que l'éréthisme; elles rafraîchissent, calment et apaisent les douleurs. b. Elles stimulent particulièrement les organes sécréteurs et excréteurs, et favorisent le jeu de leurs fonctions.
Jean-Charles Herpin, 1856
9
Archives de la médecine belge
La compression dans le cas d'une torpidité, surtout par des emplâtres, mais pour autant seulement qu'il y ait des tuméfactions considérables autour de l'ulcère et que le ramollissement ne soit déjà commencé sur un point quelconque.
10
De la méningite tuberculeuse étudiée au point de vue clinique
La durée se règle d'après l'état de torpidité de l'enfant; cependant elle ne devra guère se prolonger au delà de dix à quinze minutes. Pendant qu'on administre ainsi les affusions, on voit dans la plupart des cas diminuer la torpidité du système ...
Henri Hahn, 1853

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torpidité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torpidite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z