CE ÎNSEAMNĂ TRADITION ÎN FRANCEZĂ?
tradiție
Tradiția se referă la transmiterea continuă a conținutului cultural în istorie de la un eveniment fondator sau de la un trecut imemorial. Această patrimoniu intangibil poate constitui vectorul identității unei comunități umane. În sensul său absolut, tradiția este o amintire și un proiect, într-un cuvânt, o conștiință colectivă: amintirea a ceea ce a fost, cu datoria de a le transmite și de a le îmbogăți. Cu articolul nedeterminat, o tradiție poate desemna o mișcare religioasă prin ceea ce o animă sau, mai frecvent, o practică simbolică specială, ca tradițiile populare. În limbajul comun, cuvântul tradiție este uneori folosit pentru a desemna o utilizare, chiar și un obicei, consacrat de o practică prelungită în cadrul unui grup social foarte restrâns. Conceptul de tradiție are un înțeles diferit în tradiționismul, care reprezintă dorința de a reveni la valorile tradiționale, de a nu transmite o moștenire prin evoluția istorică. Tradiționalismul este opusul progresivismului.
Definiția tradition în dicționarul Franceză
Prima definiție a tradiției în dicționar este procesul de transmitere către o persoană a posesiei unui obiect prin predarea mâinii, valabilă pentru toate obiectele mobile și în special pentru titlurile la purtător și cambii. Acțiune, o modalitate de transmitere a cunoștințelor, abstractă sau concretă, din generație în generație prin cuvânt, scriere sau exemplu. O altă definiție a tradiției este cuvântul, fraza, piesa scenică introdusă de un actor și predată interpreților viitori cu textul autorului. Tradiția este, de asemenea, care, în religia evreiască, interpretează Biblia conform tradiției talmudice. Cine se bazează pe o tradiție, care este credincioasă pentru el.
CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRADITION»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
tradition.
Une tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi.
Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
Le vrai progrès, c’est une tradition qui se prolonge.
La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition.
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
La tradition, c'est la somme des valeurs vieillies.
L'homme contemporain, même dans les pays à forte tradition démocratique, n'a pas la maturité qui correspond à ses moyens intellectuels et à ses connaissances.
L’Amérique a inauguré une tradition où les plus riches consommateurs achètent en fait les mêmes choses que les plus pauvres.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADITION»
Descoperă întrebuințarea
tradition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tradition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le commentaire entre
tradition et innovation: actes du ...
Une bonne partie de la litterature universelle est une litterature de commentaire. Cette constatation s'applique particulierement a la litterature antique et medievale, fortement ancree dans la tradition grace aux institutions scolaires.
Marie-Odile Goulet-Cazé,
2000
2
Denys l'Aréopagite:
tradition et métamorphoses
Ce recueil d'études sur Denys et sa postérité veut souligner la tradition de sa pensée et les métamorphoses qu'elle a subies à travers ses relectures, de Maxime le Confesseur à Edith Stein en passant par Thomas d'Aquin.
3
L'authentique
tradition musulmane: Choix de h'adîths
De ces textes, il existe bien des recueils, et le Cah'îh' d'El Bokhari (810-870 de notre ère) est de beaucoup le plus important d'entre eux.
4
Textes fondateurs de la
tradition maçonnique
Patrick Négrier a rassemblé ici et traduit un ensemble de textes représentatifs des origines xxx certains, jusqu'alors inédits en français, nous faisant mieux comprendre comment la Maçonnerie a, peu à peu, abandonné sa dimension ...
5
Gabon entre
tradition et post-modernité: Dynamique des ...
Comment se moderniser sans désacraliser ?
Bernardin Minko Mvé,
2003
6
Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident ...
The interdisciplinary papers in the present volume examine the co-existence of proverbs and exempla in both Latin literature and the vernacular literatures of the Romance and Germanic languages.
Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde,
2009
7
NAISSANCES AU BURUNDI entre
Tradition et Planification
La question démographique au Burundi est d'importance vu l'exiguïté du territoire national et la pauvreté ambiante.
8
Commenter la Thébaïde (16e-19e s.): Caspar von Barth et la ...
Following an overview of their broader tradition, this book analyses in detail the commentaries on Statius’ Thebaid published in the 16th-17th c., with a focus on their interaction with the poem and on the various kinds of exegetical ...
9
L'alchimie et ses racines philosophiques: La
tradition ...
Cette idée était indissociable d'une conception du substrat de cette transformation, à savoir la matière première. Comme toutes les idées nouvelles, l'alchimie ne surgit pas ex nihilo.
10
Coran et
tradition islamique dans la littérature maghrébine
Références et allusions islamiques constituent l'un des principes constitutifs des textes des auteurs maghrébins issus d'un milieu musulman.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADITION»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tradition în contextul următoarelor știri.
VIDEO - Les images choquantes d'un massacre de dauphins …
CHOC - L'ONG Sea Shepherd, qui lutte contre cette vieille tradition des îles Féroé, a publié des images choquantes d'un massacre de 250 ... «metronews, Iul 15»
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon mêle religion, tradition et …
Ce dimanche, le grand pardon de Sainte-Anne-d'Auray mêle religion, tradition et folklore bretons. Tags : Auray · Religions · Sainte-Anne-d' ... «Ouest-France, Iul 15»
Les espadrilles de Saint-Laurent-de-Cerdans, entre tradition et …
A Saint-Laurent-de-Cerdans, près de Perpignan (Pyrénées-Orientales), ce dimanche 26 juillet est placé sous le signe de la tradition. La 7e ... «Francetv info, Iul 15»
Le Brusc, Tradition : Célébration du saint patron des pêcheurs
Dimanche, Le Brusc a célébré la Saint Pierre, saint patron des pêcheurs, en présence du diacre, du prud'homme et du maire de la ville, ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
Le battage à l'ancienne, une véritable tradition
Le dimanche 9 août l'Avenir Sportif de Villeneuve Lécussan (l'ASVL) organise le 29e battage à l'ancienne. Une journée de traditions, dès 10 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
Quand la tradition inspire le classique
Pause dansante pour Solange Panis et Margaux Pasquet entre deux chansons traditionnelles au son de la vielle à roue de Camille ... «la Nouvelle République, Iul 15»
L'italie: la force de la tradition
Nous avons une grande tradition de production de fiction télévisée. Les Italiens préfèrent de loin les séries italiennes aux séries étrangères, ... «Le Monde, Iul 15»
À la ferme de Millepieds, la tradition sait évoluer
Les visiteurs pourront passer par le magasin de vente directe, pour acheter des oeufs, du lait, du miel, des légumes... Et pour ceux qui ont ... «Ouest-France, Iul 15»
Photos : Blake, Kylie, Vanessa... De la tradition à la grande …
La mode ethnique prend sa source dans le mode de vie d'une tribu, des us et coutumes, l'artisanat local d'un peuple, une tradition, ou encore ... «Public.fr, Iul 15»
Réaction exagérée sur Tradition
Le dernier exemple en date est Compagnie Financière Tradition (CFT), qui a annoncé vendredi un léger recul au second trimestre 2015 de ... «AGEFI.com, Iul 15»