Descarcă aplicația
educalingo
observance

Înțelesul "observance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSERVANCE ÎN FRANCEZĂ

observance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSERVANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSERVANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția observance în dicționarul Franceză

Definiția respectării în dicționar este practica obișnuită a unei reguli, supunerea la o lege.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSERVANCE

accordance · adjuvance · alliance · apercevance · assistance · assurance · avance · balance · chance · chevance · distance · entrance · inobservance · mouvance · privance · redevance · relevance · résolvance · suivance · survivance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSERVANCE

obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsession · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVANCE

alternance · ambiance · ambulance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · nuisance · performance · provenance · romance · stance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele observance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSERVANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «observance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSERVANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «observance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «observance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSERVANCE

Găsește traducerea observance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile observance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «observance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

仪式
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

observancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

observance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مراعاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

observância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

observance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemeliharaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

遵守
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nagara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chấp hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடைபிடித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साजरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

riayet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

osservanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przestrzeganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

iakttagandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overholdelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a observance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale observance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «observance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre observance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVANCE»

Descoperă întrebuințarea observance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu observance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Observance thérapeutique et VIH: Enquête sur les facteurs ...
S'il est vrai que les progrès thérapeutiques en matière de VIH ont été marquants ces dix dernières années, il n'en reste pas moins que les nouveaux traitements, combinaisons de multithérapies sont les plus rigoureux, les plus ...
Aurélie Gauchet, 2008
2
Observance médicamenteuse et psychiatrie
Toutes les recherches en psychologie médicale le prouvent : la motivation personnelle et une relation de confiance avec le médecin sont indispensables à une bonne observance médicamenteuse.
Jérôme Palazzolo, 2004
3
Clinique de l'observance: l'exemple des diabètes
Son objectif est de comprendre ce phénomène, en analysant sa fréquence, su mécanismes, ses formes cliniques et les différentes approches visant à le traiter. À l'évidence, une telle clinique de l'observance pourrait avoir d'autres ...
Gérard Reach, 2006
4
Les sens de l'observance: enquete sur les reformes ...
Vieux terreau franciscain et novaeplantationes Il y a vingt-cinq ans, dans ce qui a longtemps fait figure de référence essentielle, sinon unique sur le mouvement réformateur franciscain de « l'Observance », Jerzy Kłoczowski écrivait: « Les ...
Ludovic Viallet, 2014
5
Factum pour les Abbez et Religieux de l'Estroite Observance ...
l'Ordre. E nfin qu'ils ont une soûmisiion entiere Pour le Bref duPape Alexandre VII . du i9. Avril 1666 . Car bien que ce Bref tolere pour quelque temps la Commune Observance, il paroist neanmoins que l'intention de ce Pape estoit de proteger ...
6
L'observance du même
De " L'observance du même ", Fardoulis tenterait-il d'accéder au sacré, fusion des êtres et de l'univers, où toute identité s'épuise ?
Michel Fardoulis-Lagrange, 1998
7
Edit du roy, concernant les religieux de l'étroite ...
-, -Ïjlïyçlàlñ .. WW..., ..7, z ' ~ ' î fermement aux devoirs de leur état , parce que ne residant plus dans les Maisons Religieuses , où ils doivent être fiables 8c permanensf ils se croyent en droit de mener une vie presque seculiere 8c indé—  ...
‎1721
8
Médecine vasculaire, angiologie et explorations ...
J.-L GUILMOT L'observance évalue le degré de réalisation de la prescription médicale. Cette évaluation est difficile et fait appel à différentes techniques dont aucune n'est très satisfaisante : interrogatoire du patient, comptage des unités de  ...
Christian Boissier, Patrick-Henri Carpentier, Jean-Marc Mollard, 1995
9
Etude de l'observance de la medication psychotrope chez les ...
Mots-cles: adolescents, observance, centres de readaptation, medicaments psychotropes, autorite, drogues, institutions, facteurs contributifs.
Catherine Laurier, 2006
10
Mémento thérapeutique du VIH-SIDA en Afrique 2009
III. -. 4. Traitement. : observance. et. difficulté. Contexte • Dans l'optique du passage à l'échelle en Afrique avec une augmentation rapide du nombre de patients sous traitement ARV, il semble important d'aller au-delà des problèmes financiers ...
Pierre-Marie Girard, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul observance în contextul următoarelor știri.
1
e-Qare : la santé connectée est-elle arrivée à maturité ?
Bien prendre ses traitements, respecter l'ordonnance du médecin, c'est ce que les spécialistes appellent l'observance. Or en France, 60% des ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Mettre fin à l'épidémie de sida en 2030? Pas si simple, répond l'ANRS
... traitements antirétroviraux pour les personnes séropositives, maintien dans les filières de soins afin notamment de favoriser leur observance. «Yagg, Iul 15»
3
Azuima Issa, Miss Réunion 2015. Réunionnaise, point barre
La première sur l'observance du Ramadan pendant les répétitions : "Etant de confession musulmane, est-ce que ça a été difficile de faire le ... «Zinfos 974, Iul 15»
4
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
Or, dit Ibn Ezra, c'est par l'observance du commandement d'aimer son prochain que nous retournerons sur notre Terre car cette mitsva est ... «Actualité Juive, Iul 15»
5
Patient diabétique : histoire clinique en milieu libéral
Un suivi médical trimestriel serait toutefois maintenu afin de contrôler l'observance de Monsieur Cichot. Laure s'est donc adaptée au patient. «Infirmiers.com, Iul 15»
6
ACCIDENTS DE LA ROUTE: "LES PIÉTONS N'EMPRUNTENT PAS …
Ils rejettent la faute sur des passagers qu'ils trouvent assez légers dans l'observance des règles basiques de la circulation. Le 20 mai dernier, ... «SenXibaar, Iul 15»
7
LA TRABOULÉE FAIT DÉFILER DES VÉHICULES DE …
La parade reprendra sa route via la descente de l'Observance, les quais de Saône, l'Ile Barbe, la rive gauche en direction de Vaise, et la ... «Lyon1ère, Iul 15»
8
Les anticoagulants oraux directs se différencient
... mais pour lesquels le maintien de l'INR dans la zone cible (entre 2 et 3) n'est pas assuré malgré une observance correcte » et à ceux « pour ... «Cardiologie Pratique, Iul 15»
9
Autour de la gare, le besoin de toilettes se fait pressant
... elle suggère au public de se diriger vers les autres sites de la ville (place du 25 août 1944, place d'Inguimbert, place de Verdun, Observance ... «La Provence, Iul 15»
10
Quand un logiciel peut-il être qualifié de dispositif médical ?
Celle-ci, étroitement liée à une meilleure observance, passe par le développement d'applications informatiques permettant de créer des ... «Les Échos Business, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/observance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO