Descarcă aplicația
educalingo
habitude

Înțelesul "habitude" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HABITUDE ÎN FRANCEZĂ

habitude


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITUDE ÎN FRANCEZĂ?

obicei

Obișnuința este o dispoziție dobândită, relativ permanentă și stabilă, care devine un fel de a doua natură. Ex: În fiecare dimineață, iau trenul.

Definiția habitude în dicționarul Franceză

Definiția obișnuită în dicționar este conformația unei ființe umane, a unui animal sau a unei plante.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · promptitude · servitude · solitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HABITUDE

habilleur · habilleuse · habit · habitabilité · habitable · habitacle · habitant · habitante · habitat · habitation · habiter · habitudinaire · habitudineux · habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITUDE

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

Sinonimele și antonimele habitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HABITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «habitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HABITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «habitude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «habitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HABITUDE

Găsește traducerea habitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile habitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habitude» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

costumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

habit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आदत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

привычка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hábito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভ্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

habitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tabiat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gewohnheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

習慣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

습관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pakulinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thói quen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பழக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alışkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

abitudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nawyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звичка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewoonte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habitude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre habitude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HABITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul habitude.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
3
George Eliot
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
6
Thomas Browne
La longue habitude de vivre ne nous prédispose pas à mourir.
7
William James
Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui l'indécision est une habitude.
8
Evariste de Parny
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
9
Christian Clavier
C’est une habitude particulièrement française de donner raison ou tort.
10
Edward Norton
La tradition n’est pas une vieille habitude ; elle rassure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITUDE»

Descoperă întrebuințarea habitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires sur l'influence de l'habitude
Il est augmente d'une substantielle etude de G. Romeyer-Dherbey.
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, Gilbert Romeyer-Dherbey, 1987
2
Habitude et mémoire: Oeuvres choisies II
William James est une figure centrale de la psychologie.
William James, 2010
3
Ravaisson et la métaphysique: une généalogie du ...
ÉTUDE LIMINAIRE L HABITUDE SELON RAVAISSON ET MAINE DE BIRAN d' après De l'Habitude et Influence de l'habitude sur la faculté de penser Confronter les pensées de Maine de Biran et de Ravaisson sur l'habitude, c'est avant tout ...
Dominique Janicaud, 1997
4
Noir comme d'habitude
" Un-litre-d'eau-pure-pèse-un-kilo anime chantonne Zoubi et il ajoute, Parfois y a des matières en suspension.
Annie SAUMONT, 2012
5
De l ́Habitude
I. , L'habitude, dans le sens le plus étendu , est la manière d'être générale et permanente, l'état d'une existence considérée, soit dans l'ensemble de ses éléments , soit dans la succession de ses époques. L'habitude acquise est celle qui est ...
‎1838
6
Art militaire: A-Connétablie
HABITUDE. Qu'entend- t-on par habitude? De combien de genres sont nos habitudes ì Quel est en nous le principe de ('habitude ? Quels font les principaux phénomènes des habitudes dans les individus? Quels sont les principaux ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. Une maison qui n'est point habitée dépérit facilement en peu de temps. HABITUDE, f. f. C'est en Physique le tem- peramment , la complexion du corps humain. Ce malade a toute l" habitude du corps, toute la masse du sang corrompue, ...
Antoine Furetière, 1690
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
CHAPITRE IV LES ADVERBES DE PHRASE DISJONCTIFS D'ATTITUDE L' ensemble des disjonctifs d'attitude, complémentaire de l'ensemble des disjonctifs de style, se subdivise en quatre groupes: les adverbes d'habitude, les évaluatifs,  ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Dictionnaire critique de la langue française
Habitable., HABITUDE , s. f. Habituel „ elle , adj. Habituellememt ,adv. Habituer » y. act. [ L'ft est muette : abitu.de , tu-êl , èle , èleman , tuèr : 4e e muet au 1" , à moy. aux 3 suivans ,é fer. au dern. ] Habitude , acoutumance disposition aquise ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le père Duchesne, ou, La mauvaise habitude, comédie en deux ...
M. Dorvigny. COMÉDIE. 4$ L U C I t E , à párt. Ah ! ciel ! qu'est-ce qu'il va lui demanderi présent ? L a M A R Q v I S E. Je le veux bien , si cela ne fatigue pas trop Monsieur Duchelne. . D u C H ES N E. Moi , Madame ah ! imaginez vous donc ...
M. Dorvigny, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habitude în contextul următoarelor știri.
1
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Ceux qui pêchent, pratiquent le tout-terrain ou le camping, ont l'habitude de filmer leurs aventures », fait valoir Toyota qui trouve ainsi un ... «Le Monde, Iul 15»
2
Sport : comment rester motivée toute l'année | Glamour
Pour certains, cette habitude ou ce rituel peut résider en la programmation d'une alarme à heures régulières chaque jour de la semaine ou un rappel sur son ... «Glamour, Iul 15»
3
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
VIENNE L'ado de 17 ans avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin. Tags : Vienne · Isère-Nord · Faits divers · A la Une. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Faits divers | Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin
Vienne Un jeune homme de 17 ans interpellé - Vienne. Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin ... «Le Progrès, Iul 15»
5
La mauvaise habitude qui amoindrit l'efficacité des leaders
Si vous voulez réussir en tant que leader, mieux vaut éviter certains comportements qui vous feront passer pour peu efficace. Quand vous ... «JDN, Iul 15»
6
Le Havre. Il a pris la mauvaise habitude de frapper la mère de son …
Le Havrais est poursuivi de violences habituelles sur la mère de son enfant. Il ne donne aucune explication, pour le moment. Le Havre. Il a pris ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Arteta : "Arsenal avait l'habitude de vendre les meilleurs joueurs …
Le capitaine des Gunners évoque les "transformations" au sein d'Arsenal, expliquant que l'équipe est meilleure que jamais car elle vise un titre ... «Goal.com, Iul 15»
8
GP Allemagne-Qualifs MotoGP: Marquez, la force de l'habitude
Abonné à la pole position en Allemagne depuis 2010, toutes catégories confondues, Marc Marquez n'a pas dérogé à la règle ce samedi sur le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
9
Pour la réalité virtuelle, « la nausée passera avec l'habitude »
La réalité virtuelle pose régulièrement des problèmes d'ordre nauséeux à ses utilisateurs. Et Shuhei Yoshida, patron de Sony Computer ... «Frandroid, Iul 15»
10
D'habitude si friable, le mental de Gasquet a pris "le dessus sur le …
WIMBLEDON - Face à Stan Wawrinka, Richard Gasquet a montré des qualités qu'il n'a que trop peu rassemblées dans les moments ... «Eurosport.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/habitude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO