Descarcă aplicația
educalingo
mémoire

Înțelesul "mémoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉMOIRE ÎN FRANCEZĂ

mémoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉMOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉMOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mémoire în dicționarul Franceză

Definirea memoriei în dicționar este o facultate comparabilă cu un domeniu mental în care amintirile, aproape sau departe, sunt înregistrate, conservate și restaurate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉMOIRE

accessoire · aide-mémoire · armoire · baignoire · boire · croire · foire · grimoire · histoire · immémoire · ivoire · laboratoire · moire · métamémoire · noire · observatoire · provisoire · voire · écrémoire · écumoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉMOIRE

mémérage · mémère · mémérer · memnonien · mémo · mémorabiliser · mémorabilité · mémorable · mémorablement · memorandum · mémorandum · mémoratif · mémoration · mémorial · mémorialiste · mémoriel · mémorieux · mémorisable · mémorisation · mémoriser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉMOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · gloire · illusoire · moratoire · obligatoire · opératoire · patinoire · poire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

Sinonimele și antonimele mémoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉMOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mémoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉMOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mémoire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mémoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉMOIRE

Găsește traducerea mémoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mémoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mémoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

记忆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

memoria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

memory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्मृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذاكرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

память
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

memória
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্মৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mémoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

memori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Speicher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

メモリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기억
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

memori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ký ức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நினைவக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्मृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hafıza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

memoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pamięć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пам´ять
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

memorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μνήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geheue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

minne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

minne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mémoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉMOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mémoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mémoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mémoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉMOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mémoire.
1
Benjamin Constant
Les peuples qui n’ont plus de voix n’en ont pas moins de la mémoire.
2
Charles de Montalembert
Les longs souvenirs font les grands peuples. La mémoire du passé ne devient importune que lorsque la conscience du présent est honteuse.
3
Henri Pichette
Peut-être qu'en dormant on s'entraîne à mourir ? A moins que l'on ne dorme en mémoire des morts ?
4
Etienne Pasquier
Il faut que tous braves menteurs soient gens de bonne mémoire, pour se garder de méprendre.
5
George Sand
Ecrivez, pendant que vous avez du génie, pendant que c'est le dieu qui vous dicte, et non la mémoire.
6
Franklin Delano Roosevelt
Les livres ne peuvent être anéantis par le feu. Les hommes meurent, pas les livres. Aucun être, aucune force ne peut abolir la mémoire.
7
Walter Prévost
La mémoire, c’est comme une valise. On met toujours dedans des choses qui ne servent à rien.
8
Pierre Baillargeon
Une autobiographie sérieuse devrait commencer par une théorie de la mémoire.
9
André Roussin
On se marie par manque de jugement. On divorce par manque de patience. Et on se remarie par manque de mémoire.
10
François Forel
L'instinct n'est que la mémoire de l'espèce transmise de génération en génération.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉMOIRE»

Descoperă întrebuințarea mémoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mémoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychologie de la mémoire
Cet ouvrage présente les caractéristiques et les propriétés des différentes mémoires (mémoire sensorielle, mémoire à court terme, mémoire de travail et mémoire à long terme).
Jean-Pierre Rossi, 2006
2
LA MÉMOIRE HUMAINE: Une perspective fonctionnaliste
Prenant en compte les avancées considérables tant en psychologie qu'en neurosciences, cet ouvrage constitue une synthèse des connaissances sur la mémoire à l'aube du XXIe siècle, il présente l'originalité d'allier les approches ...
Serge Nicolas, 2000
3
À la recherche de la mémoire: Le passé, l'esprit et le cerveau
De cet ouvrage surgit le contraste entre la puissance de la mémoire et sa fragilité.
Daniel L. Schacter, 1996
4
La juste mémoire: lectures autour de Paul Ricœur
Sous cet éclairage deux problématiques s'imposent, configurant le questionnement : qu'est-ce que la représentation du passé ? Y a-t-il une juste mémoire ?
Olivier Abel, 2006
5
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
6
A la recherche de la mémoire: une nouvelle théorie de l'esprit
Aujourd'hui, c'est devenu une réalité. Le prix Nobel Eric Kandel a joué un rôle important dans l'histoire de la biologie de l'esprit.
Eric R. Kandel, 2007
7
Une mémoire d'éléphant ? vrais trucs et fausses astuces
Pédagogique et plein d'humour, fourmillant d'exemples, cet ouvrage offre un bilan des différentes méthodes pour la mémoire, illustré par les évaluations expérimentales les plus surprenantes.
Alain Lieury, 2011
8
Entre mémoire et pouvoir: L'espace syrien sous les derniers ...
In a perspective of history of memory and history of the meanings, this book offers a fresh approach of the 2nd/8th century Syrian space, revealing Umayyad and Abbasid historiographical projects, as well as their practices of power.
Antoine Borrut, 2011
9
Habitude et mémoire: Oeuvres choisies II
William James est une figure centrale de la psychologie.
William James, 2010
10
La mémoire: Recherches de psychologie expérimentale
Le psychologue allemand Hermann Ebbinghaus fut non seulement le premier à prendre en compte expérimentalement l'expression inconsciente des phénomènes mnésiques, mais aussi et surtout celui qui a montré que la méthode expérimentale ...
Hermann Ebbinghaus, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉMOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mémoire în contextul următoarelor știri.
1
À la mémoire des maquisards - SudOuest.fr
Dans son discours, le maire de Morlaàs Dino Forté a insisté sur le devoir de mémoire : « N'oublions jamais le courage et l'héroïsme de ces ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Haïti/1915-100 ans : Projet d'une nouvelle statue en mémoire du …
Elle servait de mémoire au coup d'envoi de la mobilisation paysanne pour la désoccupation du pays dans la localité de Marchaterre (Cayes, ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
3
En la mémoire de Yasmine Grisius - Le Quotidien
Le Syndicat national de la police grand-ducale (SNPGL) organisera demain une marche à Dippach en la mémoire de Yasmine Grisius, ... «Le Quotidien, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S6 : vous pourrez ressortir vos cartes mémoire
La coque Offgrid d'Incipio pourrait vous intéresser. Elle accueille les cartes mémoire en plus d'intégrer une seconde batterie, et de protéger le ... «LesMobiles.com, Iul 15»
5
Union fraternelle et devoir de mémoire - L'avenir
À Étalle, les citoyens ont célébré la fête nationale ce 20 juillet: Te Deum, commémoration au monument aux morts et soirée festive. «l'avenir.net, Iul 15»
6
Caïd Essebsi honore la mémoire de feu Me Ahmed Chtourou
Le président Béji Caïd Essebsi a rendu un vibrant hommage à la mémoire du grand militant du mouvement national et de la cause ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
7
Votre guide pourboire vacances; combien et à qui? avec un aide …
Cliquez ici pour imprimer votre aide-mémoire pourboire gratuit. Si vous avez vraiment aimé un service, en plus d'un généreux pourboire, ... «LesAffaires.com, Iul 15»
8
«Des souvenirs qui remontent à la mémoire» à Blainville - Culture …
Du 3 au 13 août, la Galerie d'art de Blainville présentera l'exposition en solo «Des souvenirs qui remontent à la mémoire» de Micheline ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
9
Foix: journée nationale de la mémoire des victimes des crimes …
Cérémonie commémorative, ce dimanche matin à Foix, en hommage aux «Justes» de France et à la mémoire des victimes des crimes racistes ... «ariegenews.com, Iul 15»
10
« La mémoire courte »
Ils démontrent surtout qu'ils ont la mémoire courte ou alors qu'ils se moquent du monde. Les Angloys apprécieront ». E. P.. Anglet · Bayonne ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mémoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/memoire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO