Descarcă aplicația
educalingo
veillée

Înțelesul "veillée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEILLÉE ÎN FRANCEZĂ

veillée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEILLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEILLÉE ÎN FRANCEZĂ?

veghe

O vigilă este o adunare a oamenilor care sunt tradiționali, chiar și rituali, de multe ori în ajunul unui eveniment important sau al pregătirii. Venerația funerară reunește prietenii și familia în jurul unui decedat înainte de înmormântare. În religia creștină, Vigilul de Paști se referă la noaptea de sâmbătă până duminica Paștelui. Vigoarea țărănesc este obiceiul folosit de locuitorii unui localnic pentru a se aduna la căderea nopții pentru a-și petrece timpul în companie, adesea pentru a lucra împreună. Scout Vigil este o oportunitate pentru toți membrii unei unități de a se întâlni în fiecare seară a taberei. Vorbind despre Marea Britanie, Noel du Fail evidențiază caracterul tradițional, „Este un obicei vechi în această țară pentru a găsi și de a ridica pe cineva din sat în seara pentru a înșela lungimile de nopți și mai ales în timpul iernii. Au existat fire numite trezirea, unde mulți valeți și bandiți au fost adunați și jucați într-un număr infinit de jocuri.

Definiția veillée în dicționarul Franceză

Definiția vigileei din dicționar este mai mult sau mai puțin lungă, între cină și culcare, dedicată unei întâlniri de familie sau prieteni și / sau vecini.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEILLÉE

achillée · agenouillée · aiguillée · aillée · baillée · bougainvillée · bouillée · bâillée · caillée · débraillée · dérouillée · déshabillée · empaillée · feuillée · fusillée · grillée · médaillée · sillée · trifouillée · vrillée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEILLÉE

veillaque · veille · veiller · veilleur · veilleuse · veilleux · veilloche · veilloir · veillotte · veinage · veinard · veinarde · veine · veiné · veinectomie · veiner · veinette · veineux · veinite · veinographie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEILLÉE

allée · appelée · assemblée · avrillée · bouteillée · caryophyllée · contre-allée · dendrophyllée · emblée · gamellée · miellée · piaillée · quenouillée · sellée · soleillée · treuillée · trimballée · truellée · vallée · écuellée

Sinonimele și antonimele veillée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEILLÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veillée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veillée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEILLÉE

Găsește traducerea veillée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile veillée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veillée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

守夜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigilia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vigil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يقظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vigília
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জাগরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

veillée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berjaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nachtwache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

夜伽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

철야기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thức khuya
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்விழித்தலின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जागता पहारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gece nöbeti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

veglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czuwanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бдіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

veghe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγρυπνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nagwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

våkenatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veillée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEILLÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veillée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veillée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veillée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VEILLÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veillée.
1
Jacques Attali
Si tu as été aimé, si tu as donné du bonheur ou de l'espérance, il se trouvera forcément quelqu'un, au jour de ta mort, pour te fermer les yeux, quelqu'un pour rassembler tes amis, organiser une veillée et t'entourer de tes souvenirs les plus chers.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEILLÉE»

Descoperă întrebuințarea veillée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veillée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Veillée de Noël: contes et récits
Marc Faessler, en héritier, s'inspire du texte biblique pour habiter poétiquement, et de façon subtilement contemporaine, nos veillées de Noël.
Marc Faessler, 2004
2
Contes de la veillée
Supposez que cela ne soit arrivé qu'une seule fois depuis qu'on répète à la veillée les vieux enseignements de la sagesse populaire, et dites-moi si vous connoissez beaucoup de théories philosophiques qui aient rendu de pareils services ...
Charles Nodier, 1872
3
Entre chien et loup: La veillée, naissance d'un mythe? : les ...
L'ensemble montre une image multiple de ces heures particulières, au cours desquelles les hommes ont mis et mettent encore en place des rituels dans l'attente de l'arrivée de la nuit, heures étranges, entre chien et loup.
Musée régional d'Auvergne, 2003
4
Une veillée au village: Contes du Mali
Dans ce recueil d'une vingtaine de contes, vous rencontrerez les personnages familiers des contes africains : du rusé lièvre à l'étourdie hyène, de l'orpheline maltraitée à l'enfant terrible, du bon djinn au méchant djinn, sans ...
‎2004
5
La veillée de Vincennes: souvenirs de servitude militaire
souvenirs de servitude militaire Alfred de Vigny. trop attaché a son régiment. Canonnier dans la Garde des consuls, sergent dans la Garde Impériale, lui avaient toujours paru de plus hauts grades qu'officier de la ligne. J'ai vu beaucoup de ...
Alfred de Vigny, 1867
6
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
théâtre André Ricard. faire moins. Le film El Cid, avec Sophia Loren et Charlton Heston, a été réalisé en collaboration avec les plus hautes compétences en Espagne, mais pourtant le souci d'excellence et d'authenticité dans l'exécution, qui ...
André Ricard, 1995
7
Récits de la veillée: musée historique et moral, nouvelles, ...
musée historique et moral, nouvelles, contes, histoires, légendes Alfred François Vanauld. 'Eug. André de}; et hth. . . . àk-, .! DE LA VEILLÉE MUSÉE HISTÛBIÛUE ET MURAL NOUVELLES, GONTS, HISTOIRES,
Alfred François Vanauld, 1850
8
Le Jardin des moines suivi de La Veillée à Benicarlo
Manuel Azafia, Président de la Seconde République espagnole (1936-1939), est mort en 1940, exilé à Montauban.
Manuel Azaña, 2009
9
La veillée: découverte d'une tradition
La veillée, oui, mais laquelle ? La veillée familiale ? La veillée commune élargie au voisinage, aux gens des hameaux ou du quartier ? La veillée mortuaire ou de Noël ? Elle prend les formes les plus diverses.
Michel Vernus, 2004
10
Une veillée de contes lokpas au Bénin
La nuit était sur le point de tomber.
Akéouli Nouhoum Baoum, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEILLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veillée în contextul următoarelor știri.
1
JMJ de Cracovie: le Pape François, premier inscrit | Radio Notre Dame
Les temps forts de ce grand rassemblement seront le Chemin de Croix le 29, la veillée de prière du samedi soir 30 et la messe conclusive de ... «Radio Notre Dame, Iul 15»
2
Un séjour sur la culture amérindienne pour vingt jeunes
Ils ont aussi fabriqué des attrape-rêves, pêché, se sont baignés, partagé un repas typique et une veillée contes. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Agriculteurs. Veillée d'armes sur la place
Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans qui leur ont... Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Veillée d'armes au sommet du foot
Le torchon brûle entre la FFF et la LFP à cause du projet de réduire à deux le nombre de montées et descentes entre la L1 et la L2. Frédéric ... «Charente Libre, Iul 15»
5
Accueil de loisirs. Veillée conte breton
Les 4-6 ans ont eu le droit à une soirée bretonne composée d'un repas avec galettes et crêpes, préparées par Mme Sablé, suivie d'une veillée ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Veillée d'armes pour les volleyeuses niortaises !
Un an après leur descente en Nationale 2 les volleyeuses du club Pexinois Niort ont l'occasion de remonter en division Élite , l'équivalent de la ... «Francetv info, Iul 15»
7
Échappées Belles à Alençon : La veillée à nouveau programmée ce …
Une représentation du spectacle a déjà eu lieu lundi soir. Séance de rattrapage pour les absents, ce mardi soir. Madame Champolleau et ... «maville.com, Iul 15»
8
Notre-Dame-de-Gravenchon : une veillée aux allures de cérémonie …
NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON. La 2e veillée de l'été de l'accueil de loisirs Planet Jeunes était réservé aux enfants âgés de 7 ans 1/2 à 9 ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier Une veillée dédiée au partage et à la bonne humeur, jeudi soir, à l'Abbaye, avec Jacques Bonnadier, ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Échappées belles : La veillée, par la Cie Opus
À l'occasion de leur dernière soirée, ils ont invité leurs hôtes à partager une veillée riche en animations autour d'une soupe à l'oignon maison. Lundi 20 juillet et ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veillée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veillee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO