Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDEUR ÎN FRANCEZĂ

verdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verdeur în dicționarul Franceză

Definiția verii în dicționar este calitatea a ceea ce este verde, de o culoare care trage pe verde.

La définition de verdeur dans le dictionnaire est qualité de ce qui est vert, d'une couleur qui tire sur le vert.


Apasă pentru a vedea definiția originală «verdeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERDEUR

verdage
verdâtre
verdelet
verdelette
verderie
verdet
verdi
verdiau
verdict
verdier
verdière
verdir
verdissage
verdissant
verdissement
verdoiement
verdoré
verdouillade
verdoyance
verdoyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimele și antonimele verdeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verdeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în verdeur

ANTONIMELE «VERDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «verdeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în verdeur

Traducerea «verdeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDEUR

Găsește traducerea verdeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile verdeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绿色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

verdura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greenness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हरापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللون الأخضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незрелость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verdor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপক্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

verdeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehijauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grünheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

緑の多いこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

초록색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

greenness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

màu xanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பச்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

greenness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acemilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

verde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zieloność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незрілість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipsă de experiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

greenness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

groen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Grønne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verdeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdeur.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.
2
Jacques Ferron
Toute vérité est bonne à dire, à condition d'avoir du pittoresque, de la verdeur, de l'originalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDEUR»

Descoperă întrebuințarea verdeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Objets de pensée
Cela a bien l'allure d'une certaine espèce d'objet, et cependant « la verdeur » et l' expression «qu'elle est verte» sont quelquefois interchangeables. Nous disons aussi bien « Qu'elle est verte est prédiqué de l'herbe dans cet énoncé » et « La ...
Arthur N. Prior, 2002
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le meilleur verdet est celui de Montpellier. On y en fait environ zooo. quintaux par an. Voyez Verd de gris. VERDEUR, s.s. Couleur verte. La verdeur des àrbrèsí La verdeur me réjouit. Ce bois n'est pas encore dans fit verdeur. La verdeur de ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
La vsrdûre est agréable au printems. » Lit , Cabinet de verdûre. == Verdûre , ou Tapisserie de verdûre , tenture de tapisserie , qui représente un paysage où il y a beaucoup d'arbres. Voy. Verdeur. VERDET, s. m. Verdeur,. s. f. Verdoyant, ante ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
( Ce verdet est très -beau. Faire du verdet. ) Verdeur, fi.fi [ Viriditas. ] Couleur verte qui vient aux plantes & aux arbres dans le prin- tems. ( La verdeur des arbres me réjouit. On dit aussi la verdeur d'une émeraude. Académie Françoise. )  ...
Pierre Richelet, 1759
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
VERDEUR, substan.fem. Couleur verte. La verdeur des arbres, la verdeur me r es jouit, quand ce bois fera dans fa verdeur, la verdeur de Femeraude. Il signifie aussi L'humeur , la seve qui est dans le bois lorsqu'il n'est pas mort, ou qu'il n'est  ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Verdeur, f. f. Couleur verte. L* verdeur des arbres . U verdeur me réjouit, quand ce bois fer* dans ftt verdeur, la verdeur de l' émeraude. Il signifie aussi , L'humeur , la seve qui est dans le bois lors qu'il n'est pas mort , ou qu'il n'est pas encore ...
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Verdeur f f- Couleur verte. La verdeur des arbres, la verdeur me ri jouit, quand ce boit fer» d/œs f» verdeur. In verdeur de l' émeraude. II lignifie audi , L'humeur , la lève qui est dans le bois lors qu'il n'est pas mort , ou qu'il n'est pas encore sec.
Académie française, 1694
8
L'Agriculture et maison rustique, de MM. Charles Estienne et ...
Le vin verd . qui avec cette verdeur, est ñastringeant ou acerbe, est plus incommode que pas un autre, -en tout 8c par tout; d'autant qu'il est de difficile concoction , .engendre des opilations , 8c ne s'é'vacuë librement par les urines , ny par les ...
Charles Estienne, 1680
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS EUS et URE. Verdeur, verdure. Froideur, froidure. Eur désigne une qualité abstraite , mais active, mais se manifestant et se faisant sentir par des effets. Vre indique un résultat , un assemblage , ou une qualité provenant de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Œuvres de Turgot ...: classee par ordre de matieress, avec ...
Si l'on dit qu'on peut dépouiller l'arbre de sa verdeur, et qu'on ne le peut de son étendue, je réponds que cela vient de ce que dans le langage établi on est est convenu d'appeler arbre ce qui a une certaine ligure, indépendamment de sa ...
Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne), Pierre Samuel Du Pont de Nemours, Eugène Daire, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdeur în contextul următoarelor știri.
1
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Pour la verdeur de l'oralité qui y résonne ? Pour l'intelligence ironique du regard jeté sur la colonisation ? Oui, il y a de tout cela, sans doute. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
2
Sociologie: considérations sur un faux
... rappelait, avec la lucidité et le recul qu'on lui connaît, que «la verdeur mène à la maturité, la pourriture ne mène à rien»? Ainsi va le monde! «L'Hebdo, Iul 15»
3
Jean-Pierre Dutrevis : le boucher arverne
... striée de blanc pour témoigner de la verdeur du pâturage sur lequel la vache a ruminé l'herbe grasse et parfumée des hauteurs du Cantal. «Marianne, Iul 15»
4
Souvenir Télé Presse: Le ranch à Willie
Le fait est qu'il rajeunit, qu'il prend de la verdeur avec les années. Le succès lui va à merveille.» Télé Presse parle ainsi du duo formé par ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
La série South Park renouvelée pour trois saisons jusqu'en 2019
... Kyle Broflovski et Kenny McCormick sur la société et la culture américaine, comme la verdeur de leur langage n'ont pas empêché la série de ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Wayne Shorter: ainsi va la vie...
On a souvent loué la verdeur du vétéran, encore alerte et précis jusqu'à récemment mais... Wayne Shorter a beau ménager ses effets, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Le Cabaret érotique investit El Caminito San Pedro
... dans un spectacle tonique, drôle, plein de verdeur, décapant, peut-être pas à glisser dans toutes les oreilles car, parfois, le propos est cru. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Les valseuses : "honteux", "immoral", "choquant"... pourquoi le film fit …
Pour l'heure, alors que le cinéma semble de plus en plus standardisé, l'audace et la verdeur des Valseuses ne sont pas prêtes d'être égalées. «Télé Star, Iun 15»
9
Un hommage à Aldo Ciccolini
Décédé au début de l'année à l'âge de 89 ans, Aldo fut à l'origine du festival et il avait fait l'ouverture, avec une verdeur d'esprit absolument ... «la Nouvelle République, Iun 15»
10
La confession amoureuse
Certes, Rosette se distingue de ses « grandes sœurs » par sa verdeur, qui ne doit rien au calcul. D'où, dans ce récit où « il est question de tous ... «Sud Ouest, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verdeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z