Descarcă aplicația
educalingo
berceau

Înțelesul "berceau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERCEAU ÎN FRANCEZĂ

berceau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERCEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERCEAU ÎN FRANCEZĂ?

leagăn

Un pătuț este patul special în care sugarii și copiii mici dorm până la doi până la trei ani sau mai mult dacă este înalt. Acesta poate avea forme diferite și poate fi făcut din materiale diferite, dar este întotdeauna proiectat pentru a preveni căderea sau plecarea copilului. Această margine înaltă a dat numele întregului mobilier. O caracteristică mai puțin frecventă este aceea că poate fi înclinată din față în spate și / sau de la dreapta la stânga fie prin curbura suportului, fie prin suspendarea acestuia. Leaganul leagănului se numește oscilație, iar cântecele foarte des tradiționale care însoțesc această operațiune, destinate să faciliteze sosirea somnului în copil, sunt numite "cântece". În 1896, al patrulea volum al revistei Journal of Connaissances utiles a dedicat trei pagini și cinci ilustrații diferitelor leagăne din Franța, precum și unele modalități de a lăsa un copil nesupravegheat. În Quebec, această piesă de mobilier este mai bine cunoscută sub numele de bassinet, deși utilizarea acesteia este uneori criticată.

Definiția berceau în dicționarul Franceză

Definiția leagănului din dicționar este un pat mic, cel mai adesea rotunjit sau oval, prevăzut cu perdele, unde se pot dormi ușor copiii nou-născuți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERCEAU

aisceau · arceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · faisceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · sceau · semenceau · souriceau · éfourceau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BERCEAU

ber · berbère · berbérophone · bercail · berçant · berce · bercelonnette · bercement · bercer · berceur · berceuse · berdin · berdiner · berdouille · béret · bergamasque · bergame · bergamine · bergamote · bergamotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERCEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

Sinonimele și antonimele berceau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BERCEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «berceau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BERCEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «berceau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «berceau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERCEAU

Găsește traducerea berceau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile berceau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berceau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

摇篮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cradle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колыбель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

berço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শৈশবাবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

berceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wiege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

発祥地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

요람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Bandulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

căn nguyên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொட்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पाळणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beşik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

culla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kołyska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колиска
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κούνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vaggan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vugge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berceau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERCEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berceau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berceau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre berceau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BERCEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berceau.
1
Georges Bernanos
Le berceau est moins profond que la tombe.
2
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
3
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
4
Jacques Higelin
La mort est le berceau de la vie.
5
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
6
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
7
Constantin Tsiolkovski
La terre est le berceau de l'Humanité, mais on ne passe pas sa vie dans un berceau.
8
Henri Coulonges
Tu ne peux tout de même pas penser avoir un enfant si tu ne vois pas dès le départ un peu de soleil au-dessus de son berceau.
9
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
10
Rainer Maria Rilke
La respiration est le berceau du rythme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERCEAU»

Descoperă întrebuințarea berceau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berceau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le berceau de la France ...
Claude Godard d'Aucour. LE 'BERCEAU' ' DE LA FRANCE" Taorsrn'Ma PAM-1E. . - ' ?EgaA LA HAYEChez ISAAC BEAU-REGARD; dans le Hoog-Strart. M DCC. XLIV. BlB'LlOÏ HEEK KONlNKLUKE ct 'a , 'LE BERCEAU D E.
Claude Godard d'Aucour, 1744
2
La Normandie, berceau de l'impressionnisme: 1820-1900
La Normandie, berceau de l'impressionnisme, est un ouvrage remarquablement documenté, rempli de citations puisées dans la presse de l'époque, dans la correspondance des peintres et dans leurs journaux intimes.
Jacques-Sylvain Klein, 1996
3
Berceau des chats et des souris
Regard critique sur l'histoire des peuples et des races, et surtout sur l'histoire des peuples de couleur et des Indépendances africaines, ce poignant témoignage poétique de Saltaire invite le lecteur à tirer de l'Histoire de nouvelles ...
Michel Leutcha, 2009
4
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
5
Le berceau: Divertissement en un acte
Divertissement en un acte René-Charles Guilbert de Pixérécourt. M. DURECLUS . Vous avez raison... SUZANNE. Regardez, écoutez, admirez. Mon père! mon ère ! voici le berceau. père ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, 1811
6
Histoire de la philosophie africaine: Livre I - Le berceau ...
Ainsi le Livre I jette-t-il les bases d'une histoire de la philosophie ancienne, tandis que le Livre II s'est donné pour tâche la constitution d'une histoire de la philosophie africaine moderne et contemporaine (1945-1990).
Grégoire Biyogo, 2007
7
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
8
Le Berceau de Phénicie
Ce berceau d'avant la tombe en un pays Pleure de nouveau le viol impuni Forme basse et névrosée sur sa terre fauché Perpétré par un frère de sang son ami Son voisin de ce même sang Qui piqua de nervures noires L'albâtre de ses ...
François Xavier, Ladislas Kijno, 2009
9
Au berceau du christianisme: Un regard laïque sur l'histoire ...
Jésus n'a pas écrit et sa vie ne nous est connue qu'à travers les évangiles, récits tardifs et de seconde main.
Jean-Claude Viland, 2010
10
Le triomphe du mois de Mars, ou le berceau d'Achille: ...
Opéra-ballet, tableau allégorique Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty. OPERA. SCENE XVI. Les même* rL'ESPÉR ANGE. l'année. Oh! toi, dont les regards, les traits pleins de douceur, Dès l'horison lointain annoncent le bonheur  ...
Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERCEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berceau în contextul următoarelor știri.
1
L'histoire du pèlerinage de Chartres, berceau de la dévotion mariale …
Élevé sur un ancien puits païen, le sanctuaire de Chartres se dit volontiers le berceau historique de la dévotion mariale en France, en même ... «La Croix, Iul 15»
2
France/Monde | Le berceau du géant des airs
Les séries de l'été - Ces sites géants de l'économie française Le berceau du géant des airs. Aujourd'hui à 05:00. Le berceau du géant des airs. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrew - Le Monde
... me plaindre », se réjouissait le jeune homme, la veille d'entrer en lice à Saint Andrews, berceau du golf mondial. Romain Langasque avait. «Le Monde, Iul 15»
4
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
... Italiens et, bien entendu, aux Grecs. La Grèce, ce pays berceau de l'Europe qui a vu sa société basculer dans l'incertitude et l'inquiétude. «L'Express, Iul 15»
5
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
C'est notamment la raison pour laquelle Reddit se traîne la réputation sulfureuse d'être le berceau d'opinions sexistes, racistes ou ... «Rue89, Iul 15»
6
La gendarmerie de Saint-Tropez se transforme en musée
L'intérieur du bâtiment de 800 m² sera consacré à l'histoire du septième art à Saint-Tropez. Car outre Louis de Funès, la ville est le berceau de ... «Francetv info, Iul 15»
7
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre dans un pays devenu le berceau de la mort ? :: CAMEROON Ce n'est un ... «camer.be, Iul 15»
8
[REPLAY] Voir ou revoir la soirée Farereira'a sur 1ère ! - polynésie …
Danser dans le berceau du 'ori tahiti… Pour beaucoup de groupes de l'étranger qui pratiquent notre danse, c'est la consécration, et cette ... «Polynésie 1ère, Iul 15»
9
La plus grande chauve-souris d'Europe se reproduit en Rhône-Alpes
Il y a pourtant de quoi se passionner pour ces mammifères dans la région Rhône-Alpes, berceau de 30 espèces de chauve-souris - seulement ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
10
Viol collectif et tentative de matricide - Mediapart
La Grèce, c'est notre berceau commun, notre maison d'enfance. C'est là que réside Europe, notre mère commune. L'entêtement absurde de ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berceau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/berceau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO