Descarcă aplicația
educalingo
alacre

Înțelesul "alacre" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALACRE ÎN ITALIANĂ

a · la · cre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALACRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția alacre în dicționarul Italiană

Definiția alacre în dicționar este gata, dispusă să facă; rapid, activ, muncitor: muncitor a. și precis. Alacre este, de asemenea, plin de viață, genial: ingeniozitate, minte a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALACRE

acre · borracina acre · cespica acre · euforbia acre · fiacre · jeu de massacre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALACRE

ala tornante · alabarda · alabardata · alabardato · alabardiere · alabastraio · alabastrino · alabastro · alabbasso · alaccia · alacremente · alacrità · alaggio · alalà · alalonga · alamanna · alamanno · alamaro · alambiccare · alambicco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALACRE

compare · core · future · hardware · mediocre · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · sucre · terre

Sinonimele și antonimele alacre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALACRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALACRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «alacre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALACRE

Găsește traducerea alacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alacre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alacre» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

敏捷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prontitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alacrity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तत्परता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبتهج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espontaneidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যগ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

alacrité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kerelaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bereitwilligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

意気込み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

민활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alacrity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுறுசுறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

can atma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

alacre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skwapliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vioiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alacrity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alacrity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALACRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alacre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alacre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALACRE»

Descoperă întrebuințarea alacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Descrizione del real tempio e monasterio di Santa Maria ...
Alacre fit &c. Ecce lefus fu am Matrem, Bracbiis complexatam Latam transportât adPatrem, /Ingeln fociatam, tt dukiter corameniatam A ccetu circumfiante, Cum gaud'to cumulante Cantes laudara d>gnarumi Alacre fit &c. factum novos ...
Michele Del Giudice, 1702
2
Descrizione Del Real Tempio, E Monasterio Di Santa Maria ...
<44 Rejjflvler/deflr cbarìtaté Ajtum, fajIflr/;que perosa J/Iíraxztibu: narrare Qua: mirëscaflzdít, ('9' gratè Tetra: nullità”: 12mm' G racilir, at *virgaftflmss Ya”: da: aroma carta”. Alacre sit &c; Ecco Zefa: suam Marra”; Brac/zii: co”: lexata”) _ Latta”: tra” ...
Giovanni L. Lello, Michele Del Giudice, 1702
3
Historia della chiesa di Monreale
Alacre ßt &c. Ecce Tefus fuam matrem Brachijs complexatam Lxtam tranfportat ad patrem Angelis fociatam , . < , Et dulcitcr commendatam A cœtu circumflante Cum gaudio cumulante Cantuslaudum dignaram,. ..... Alacre fît ejrC Faciunt nouos ...
Giovanni Luigi Lello, 1596
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo essa Alacre vale per Vivo, Attivo, Pronto, Allegro ; e l'Alacrità , giusta il Donato , propriamente è Una certa mutazione del volto rallegrantesi per qualche speranza , per cui è media tra la letizia e la tristizia (5). Quindi è che in essa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Alessandro: de La Salle. Nome Aggettivo come i precedenti che si .declina per la terza Declinazione , ma che nel Gen. e Dat. ha una sola voce. Sing. Nom. hic Alacer, haec alacrià,'hoc alacre , 1' Uomo , la Donna , la cosa , ardita. ' Gen. hujus ...
Alessandro: de La Salle, 1848
6
Della lingua latina libri sei
Nominaciuo alacér, alacris, alacre. Geniciuo alacris. Da tiuo alacri. Accufatiuoalacreni, alacre. Vocatiuo alacer.ala cris,alacre. PluraliterNominatiuoalacres,alacria. Geniti- uoalacrium. Datiuo alacribus. Accufatiuoalacrcs , & ala- creis alacria .
Francesco Priscianese, 1563
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo essa Alacre vale per Vivo, Attivo, Pronto, Allegro ; e V Alacrità , giusta il Donato , propriamente è Una certa mutazione del volto rallegrantesi per qualche speranza , per cui è media tra la letizia e la tristizia (5). Quindi è che in essa ...
Giovanni Romani, 1825
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Se guardi al vocabolo, alacer, è come ala cer, pronto di ali, bravo a volare. In questo senso avevano i gentili appiccato le ali, alle tempie ed ai piè di Mercurio il quale era alacre a tante faccende in cielo, in terra, all'inferno. Anche la Crusca ...
‎1872
9
Della lingua latina libri sei, diligentemente ricorretti, & ...
Deelinanfl detti nomi dal Nominatiuo o“ Vocatiuo /lngulare in fuori , come gli adiettiui di due uoci. in questo modo. e) Nominatiuo ala'eer, aldcris , alacre. Genitiuo alacric. Datiuo alacri. Aecusatiuo alacmn, alaere. Vocatiuo alacer , alacric,alacre ...
Francesco Priscianese, 1550
10
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
... espresse da Pillor famoso , Soglie di pietra alabastrina , e dura? » Adimari, Sat . 472. (Amsterdam, 4764). ALACRE. — Manca di esempio. a La ferma costituzione della nostra macchina ci rende più alacri e più forti. » Parini, Vers. e pros. 409.
Alfonso Cerquetti, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alacre în contextul următoarelor știri.
1
Danni per incendio doloso ad azienda di Acate
I vigili del fuoco hanno lavorato in maniera alacre per ore prima di avere ragione delle fiamme. Per fortuna la vastità del terreno (circa 2 mila ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
2
DIS…CORSIVO. 12 LUGLIO 1915. LA PRIMA CORSA DELLA …
... della Centrale e trovò l'esecutore, fiducioso e alacre, benemerito della sua regione e del paese, nell'onorevole e deputato Augusto Ciuffelli”. «Umbriadomani, Iul 15»
3
Morto a 99 anni la memoria storica di Tollo e promotore della …
Grazie alla sua opera alacre, in qualità di amministratore pubblico, egli contribuì alla ricostruzione e alla rinascita civile, sociale ed economica ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
4
Ritorno a Predappio
Il Pareto gli insegnò il suo caratteristico modo di investigare i problemi, con indagine sperimentale alacre e desta, senza partire da alcuna ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
Tollo, si è spento a 99 anni Riccardo "Bartolo" Di Ruscio
Si è spento oggi all'età di 99 anni Riccardo “Bartolo” Marcello Di Ruscio. Nato a Tollo, grazie alla sua opera alacre in qualità di amministratore ... «Chietitoday, Iul 15»
6
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro Senti le rane
... illuminato, alacre e innocente. Ma un pomeriggio di fine estate, mentre intorno al suo nome diventano sempre piú insistenti le voci di miracoli ... «picenotime, Iul 15»
7
Cile-Perù: dal "combinado del Pacifico" al primo Clasico in Copa …
Con il trattato di Lima del 1929, sottoscritto anche grazie all'alacre opera di mediazione degli Stati Uniti d'America, si estinguono gli ultimi ... «Calcio Estero News, Iul 15»
8
INCONTRO AL PAN TRA DOMENICO DE MASI E MAURIZIO DE …
Come diceva Goethe quando giunse da queste parti vi trovò l'industria più alacre non per arricchire ma per vivere senza pensieri. Ma dopo ... «2duerighe, Iul 15»
9
L'Hortus Conclusus in Tribunale? Il Comune di Benevento si fermi …
Perché gli esiti infausti di tante spinose questioni della locale gestione della cosa pubblica, quando non sono stati il frutto coltivato con alacre ... «ilVaglio, Iun 15»
10
Darmian sempre più nel mirino, il Torino valuta con attenzione il …
Eccessiva la richiesta iniziale 20 mln senza contropartite, alacre il lavoro dell'entourage partenopeo per indirizzare la trattativa sui giusti binari. «SpazioNapoli, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alacre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO