Descarcă aplicația
educalingo
laborioso

Înțelesul "laborioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LABORIOSO ÎN ITALIANĂ

la · bo · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABORIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABORIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția laborioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a lucrului în dicționar este că necesită eforturi, lucru care trebuie întreprins: negocieri lungi și laborioase; studii laborioase; o digestie lentă și laborioasă. O altă definiție a lucrului este în persoană care lucrează foarte bine: angajat. Muncitorul este, de asemenea, plin de muncă: a fost o perioadă foarte lungă; o zi grea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LABORIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LABORIOSO

labirintiforme · labirintite · labirinto · labirintopatia · labirintosi · laborare · laboratorio · laboratorista · labore · laboriosamente · laboriosità · laborismo · labrador · labradorite · labro · labronico · laburismo · laburista · laburistico · laburno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABORIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinonimele și antonimele laborioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LABORIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «laborioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LABORIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «laborioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laborioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LABORIOSO

Găsește traducerea laborioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile laborioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laborioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

勤劳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

trabajador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

laborious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मेहनती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجتهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трудолюбивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trabalhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিশ্রমী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

travailleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bekerja keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

arbeitsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

まめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

열심히 일하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hard-apa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

siêng năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாகப் பணியாற்றுபவர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मेहनती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çalışkan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

laborioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pracowity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

працьовитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

harnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εργατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardwerkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hårt arbetande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hardt arbeidende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laborioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABORIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laborioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laborioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laborioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LABORIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laborioso.
1
Sandro Pertini
Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.
2
Santiago Ramón y Cajal
Ragionare e convincere, com'è difficile, complicato e laborioso! Suggestionare? com'è facile, veloce ed economico!
3
José Ortega y Gasset
Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché molta gente preferisce giudicare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABORIOSO»

Descoperă întrebuințarea laborioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laborioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di un parto laborioso dipendente da enorme grossezza della ...
seguito di osservare colla misura, ( e ciò in conformità del suo piccolo personale ) per cui il parto doveva maggiormente rendersi laborioso per la troppa discrepanza collo stretto superiore della pelvi della madre, e la testa del figlio, e perché ...
Gustavo Benelli, 1829
2
Breve trattato familiare di morale pratica sulle ricchezze ...
scuote l'universale stima e considerazione,'quegli il di cui avviso e parere ha maggiore peso, che di tutto decide, e che regola ogni cosa, gli è il più laborioso. - - Alla Fattoria il più laborioso sempre è ne' campi, nel granaio, nelle stalle: il ...
Giovanni Battista marchese di Vergagni Crosa (marchese di Vergagni), 1843
3
Ghiaccio-Nove
Se allora fossi stato bokononista, riflettendo sul miracoloso intrico della catena di avvenimenti che aveva portato i soldi della dinamite a quella particolare ditta di marmisti, avrei sussurrato: "laborioso, laborioso, laborioso". Laborioso, laborioso  ...
Kurt Vonnegut, 2003
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Crac. ma. AFFATICOSISSIMO, add. m. superl.rliAlfatîcoso. V.A . Snmmameule laborioso , lo stesso che AI'I'A'I'ICATISsino. 1'. mm. A F F 145 AFFATICOSO, arlzl. m. V. A. Laborioso , affatica11te. V._1\i'rA'nc/m'rl. A. AFFATTO , avv. omino, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Opere
L' Advocati pretendendo, che quefto Letterato Francefe nel fuo Dizionario Ijlorico portatile non abbia potuto dare al Mu- yatori altra lode> che di Scrittore laborioso , quando egli ncll' edi- 2Ìon di Parigi del 1752. ne parla in tal guifa „ Muratori ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1767
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
Passeremo per tanto colla nostra Comare à considerare gli alati , che si possono prestare alla partoriente sì nel parto Laborioso , che uel Difficile. CAPO IL Del Pjrto Laborioso y e Difficile 9 e suoi ripari. ESposto nel Capo superiore che colà ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Racconti istruttivi e dilettevoli per la gioventu': giusta ...
L'. nomo. laborioso. e. lo. scioperato. La notte veniva lentamente avanzando il suo carro d' ebano, e intanto il povero Roberto, seduto al- l' ingresso della misera capanna, riposavasi dalle diurne fatiche. Attorniato da proprj figliuoli e consolato  ...
‎1864
8
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
LABORIOSO non si adopera bene per-Operoso, industrioso, faccendiere-; perché Laborioso significa propriamente non- Che t'atica-,ma-Che dà fatica-: onde dicesi bene-Studio laborioso-, ma non si dirà-Giovane laborioso (operoso).
Leopoldo Rodinò, 1866
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Nel parto laborioso, che alcuni hanno diviso in languido e tumultuoso, la uscita del feto è di flidie, e la madre ne prova un patimento più o meno grande, e sempre maggiore di quello che è inevitabile in cotesto atto. La posizione del feto è la ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
laborioso non si adopera bene per — Operoso, industrioso, faccendiere — ; perchè Laborioso significa propriamente non — Che fatica — ,ma — Che dà fatica — : onde dicesi bene — Studio laborioso — , ma non si dirà— Giovane laborioso ...
Leopoldo Rodinò, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABORIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laborioso în contextul următoarelor știri.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Una volta ultimato il laborioso posizionamento Stano, in segno di deplorevole esultanza, si lasciava andare ad un vigoroso “Vamos”. «Tennis Circus, Iul 15»
2
Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Bluemotion, la nostra prova
Meno laborioso invece gestire il monitor da 6,5” sulla consolle, non soltanto perché in un mondo di tablet e smartphone l'uso del sistema touch ... «Automobilismo.it, Iul 15»
3
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri (lapresse) Dimaro - Aspettando il brasiliano Allan, il cui laborioso arrivo potrebbe slittare a questo ... «La Repubblica, Iul 15»
4
La cicala e la formica
Il Nord freddo e laborioso, il Sud caldo ed indolente sono stereotipi ben radicati, ma ecco un esempio su cui riflettere. Pensiamo ai megaliti più ... «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
Josh, che da diversi anni non riesce neanche a terminare il laborioso montaggio del suo ultimo documentario, è ormai consapevole che la ... «Bergamonews, Iul 15»
6
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso ... «il Giornale, Iul 15»
7
Premio Amidei a Munzi: «Le mie Anime nere specchio del mondo»
«Sono particolarmente felice che questo film riceva un premio alla scrittura perché è stato un processo molto lungo e laborioso al quale ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
... con metodo scientifico: «Nelle Lettere, come nelle scienze, di sicuro un'immagine a volte rimpiazza un certo calcolo che sarebbe laborioso. «il Giornale, Iul 15»
9
A Wall Street una situazione simile a quella di fine 2012
... tutta una serie di segnali di esaurimento del ribasso, di breve periodo, e del laborioso consolidamento in essere praticamente da dicembre. «Trend-online.com, Iul 15»
10
Grecia: Lagarde, inizia avventura, non sarà rose e fiori
... quattro settimane", secondo il capo del Fmi. "Non saranno rose e fiori, sarà un processo complicato e laborioso" ha concluso Lagarde. «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laborioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laborioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO