Descarcă aplicația
educalingo
allarme

Înțelesul "allarme" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLARME ÎN ITALIANĂ

al · lar · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLARME ÎN ITALIANĂ?

Definiția allarme în dicționarul Italiană

Prima definiție a alarmei în dicționar este o comandă către soldați de a-și ține armele și de a fi gata să le folosească: să dea, să joace a.; semnalul unui; țineți, puneți, rămâneți, fiți într-o stare de sănătate. O altă definiție a unei alarme este un semnal de pericol: clopot, sirenă a; a. plan; a oprit semnalul a. Alarmă este, de asemenea, teama, reținerea serioasă: puneți pe cineva într-un; boala lui ne păstrează într-o; nu stați într-un.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLARME

arme · carme · charme · dare l´allarme · gendarme · giandarme · interarme · mettere in allarme · preallarme · teleallarme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLARME

allargamento · allargare · allargarsi · allargata · allargatese · allargato · allargatoio · allargatore · allargatubi · allargatura · allarmante · allarmare · allarmarsi · allarmismo · allarmista · allarmistico · allascare · allato · allattamento · allattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLARME

conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · enorme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · germe · inerme · informe · multiforme · non conforme · norme · orme · terme · uniforme · verme

Sinonimele și antonimele allarme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLARME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allarme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allarme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLARME

Găsește traducerea allarme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile allarme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allarme» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

报警
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alarma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alarm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलार्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сигнал тревоги
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alarme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিপদাশঙ্কা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

alarme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penggera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Alarm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アラーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

weker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

báo động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அலாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गजर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alarm
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

allarme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

alarm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сигнал тривоги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alarmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναγερμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alarm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

alarm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allarme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLARME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allarme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allarme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allarme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLARME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allarme.
1
Carlo Maria Martini
Il livello di allarme si raggiunge quando lo scadimento etico della politica non è neppure più percepito come dannoso.
2
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.
3
Giulio Cesare Giacobbe
La paura è uno stato straordinario di allarme, circoscritto alle situazioni straordinarie di aggressione. Quando diventa cronica è chiaramente patologica. Perché evidentemente non si può essere sempre sotto aggressione. E quindi se la paura diventa cronica evidentemente non corrisponde alla realtà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLARME»

Descoperă întrebuințarea allarme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allarme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Allarme al Lariano
Ma Allarme al Lariano è prima di tutto un giallo, un libro da leggere con gusto; è la storia di un’indagine per scoprire e arrestare l’autore di una rapina con ostaggi effettuata in una banca del centro di Erba; come tutti i gialli ha ...
Paolo Stefi, 2010
2
Il grido d'allarme:
Commento a “E naturale" (Il grido d'allarme). Cui segue un altro interessante commento: “Parlare del naturale in un mondo sempre più artefatto, che prende in considerazione quasi sempre esclusivamente quello che è bello e piace, ti fa ...
Tommaso Mazzoni Dpro, 1946
3
Manuale pratico di cromopuntura
Tutti i meridiani dell'agopuntura possiedono i cosiddetti punti allarme, che in generale si trovano nelle vicinanze degli organi corrispondenti. Come suggerisce il loro nome, questi punti, quando dolgono, costituiscono un segno di allarme per il ...
Peter Mandel, 2000
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Priorità Pericolo di vita Urgenza immediata Ridondanza Tipo di allarme Primo livello si, subito si si acustico (forte) + ottico Secondo livello si, possibile si no acustico (deb.) + ottico Terzo livello no no no ottico Suddivisione e classificazione ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Allarme T-Rex. Dinoamici
In un'epoca lontana e in un mondo misterioso, Mumù e Rototom fanno amicizia... il primo è un grande e grosso cucciolo di dinosauro, colto, raffinato e timido; il secondo è un ragazzino senza peli (neanche sulla lingua), rozzo e... ...
Andrea Pau, 2013
6
La relazione tecnica antincendio 3. Guida per la stesura del ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2004
7
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2001
8
Un uomo
Ecco,sedevano sulla branda, si lamentavano macomehafattoperdiocomehafatto, dicevano bisognadarel'allarme, uscivano senza richiudereil cancellino elaporta. «Allarme! Allarme!»Ora ilcampo eraun unico grido: «Allarme, allarme!».
Oriana Fallaci, 2010
9
Javascript
FINESTRE A COMPARSA Uno dei modi più facili per rallegrare le proprie pagine Web e coinvolgere direttamente il visitatore consiste nell'usare le finestre d' allarme, di conferma e di prompt di JavaScript. FINESTRE DI DIALOGO ...
Brian Cooper, 2001
10
Autismo. Protezione sociale e architettura
DELL'ALLARME. PER. I. BAMBINI. AUTISTICI. Teresa Villani*, Stefano Zanut° Il contenuto del presente contributo si inserisce in un ambito tematico incentrato sulla progettazione di spazi e dispositivi tecnici per persone vulnerabili ed in ...
Francesca Giofrè, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allarme în contextul următoarelor știri.
1
Allarme Fmi: il debito va tagliato
L'Fmi lancia un allarme anche sul fabbisogno di capitale delle banche greche che sarebbe più elevato del previsto rispetto ai 25 miliardi che, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Altra siringa in spiaggia, scatta l'allarme
Chiavari. «Stavo camminando con mia figlia sulla spiaggia vicino al porto quando abbiamo visto sulla sabbia una siringa - dice una mamma ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg
TRIESTE Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg. È in vigore il decreto, emanato dalla governatrice della Regione, Debora Serracchiani, che ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Furti nelle campagne, allarme rosso. "Ormai non facciamo più …
A lanciare un vero e proprio allarme è la Coldiretti che, dopo una serie di segnalazioni, denuncia uno stato di difficoltà generale: «Gli ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
furti in casa: è allarme «banda del tubo»
Intanto, i numeri non pesano sulla statistica delle forze dell'ordine, ma per i residenti del litorale è già allarme. I casi denunciati finora sono ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Caltanissetta, allarme ai vulcanelli: 20 bocche attive
CALTANISSETTA. Venti o poco più le bocche eruttive in piena attività nell'area dei vulcanelli a Terrapelata dove da domenica notte si ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Afa da bollino rosso: week-end a 40° e rischio di forti temporali a …
I medici: "Tra gli anziani è allarme collassi" Intanto la Coldiretti fa sapere che il mese di luglio ha fatto segnare una temperatura da record con ... «Il Gazzettino, Iul 15»
9
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, Iul 15»
10
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi …
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi a Napoli Polizia a Forcella (foto di riccardo siano) "A seguito di recenti ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allarme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allarme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO