Descarcă aplicația
educalingo
sirena

Înțelesul "sirena" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIRENA ÎN ITALIANĂ

si · re · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRENA ÎN ITALIANĂ?

Sirena

Sirenele erau inițial figuri religioase greco-ornitomorfe și erau caracterizate de un recurs seducător. Ulterior, aceste entități mitologice și religioase vor fi transferate în tradiția Romei antice. Aceste sirene clasice antice se suprapun adesea în limba italiană, cu cifre legendare diferite.

Definiția sirena în dicționarul Italiană

Definiția sirenei din dicționar este o femeie seducătoare, o enchantress și o persoană înșelătoare: și el a căzut în ghearele acelora. Sirena este, de asemenea, amfibiană din ordinul Urodeli, cu un corp anguilliform de până la 90 cm lungime, cu doar membrele foarte scurte frontale cu care se târăște pe pământ, tipic mlaștinilor din America de Nord.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRENA

amarena · andrena · arena · barena · cancrena · cangrena · carena · controcarena · crena · gangrena · lepidosirena · macarena · marena · morena · murena · rena · serena · sfirena · surena · vita ultraterrena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIRENA

sir · siracusano · sire · sirenetta · Sireni · Sirenidi · siri · siriaco · siriano · siriasi · sirice · sirighella · sirima · siringa · siringare · siringata · siringatura · siringe · siringueiro · sirma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRENA

a pena · alena · appena · avena · catena · cena · centena · contraccarena · galena · in piena · lena · mena · non appena · novena · pena · piena · scena · sena · veccia serena · vena

Sinonimele și antonimele sirena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIRENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sirena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SIRENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sirena» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sirena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIRENA

Găsește traducerea sirena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sirena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirena» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

警笛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sirena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

siren
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भोंपू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفارة إنذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сирена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sereia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাইরেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sirène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

siren
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sirene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サイレン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사이렌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

siren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân ngư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சைரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोहून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

siren
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sirena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

syrena
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сирена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sirenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σειρήνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sirene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

siren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sirene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sirena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIRENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sirena.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRENA»

Descoperă întrebuințarea sirena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sirena în contextul următoarelor știri.
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, Iul 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, Iul 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, Iul 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Iul 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, Iul 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sirena>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO