Descarcă aplicația
educalingo
antifona

Înțelesul "antifona" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANTIFONA ÎN ITALIANĂ

an · ti · fo · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTIFONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTIFONA ÎN ITALIANĂ?

Antifona

Antifonul este o expresie, adesea scurtă, care este recitată sau prefixată într-o salmodie în timpul unei sărbători liturgice a biroului sau a masei. Acesta este, de obicei, un verset al unui psalm sau scenariu, dar poate fi și o simplă compoziție eclezială care intenționează să încadreze psalmul cântat în ocazia sărbătorii liturgice. Din punct de vedere muzical, antifonul este prima formă de cor și originea sa este foarte veche. Repertoriul cântecului gregorian numără mii de antifoane, cele mai multe dintre ele fiind împărțite în două genuri independente: ▪ salmodicul antic, cântat împreună cu un psalm sau cântare ▪ antifonul gratuit care este o rugăciune în masă în muzică și fără versuri asociate. Cuvântul este de origine greacă, de la αντί + φωνη și a fost o indicație a unei voci care se alternează cu alta în recitația păgână. Oficiile antifonice sunt colectate într-o carte liturgică numită Antiphonary.

Definiția antifona în dicționarul Italiană

Definiția antifonului în dicționar este cântând în două părți. Antifonul este, de asemenea, cuvânt, expresie, vorbire aluzivă, care conține un avertisment neplăcut.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTIFONA

alla buona · ancona · anona · buona · corona · eurozona · icona · isofona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · olona · padrona · patrona · persona · poltrona · una persona · zona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANTIFONA

antifebbrile · antifecondativo · antifemminismo · antifemminista · antifermentativo · antiferna · antifiamma · antifiscalismo · antiflogistico · antiflogosi · antifonale · antifonario · antifonia · antiforfora · antifrasi · antifrasticamente · antifrastico · antifreddo · antifrizione · antifumo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTIFONA

Elicona · annona · antipersona · brava persona · canzona · carbona · ciaccona · dragona · faraona · finocchiona · frisona · in persona · magona · mammona · matrona · qualsiasi persona · sbrisolona · sulla persona · tardona · terza persona

Sinonimele și antonimele antifona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANTIFONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «antifona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «antifona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANTIFONA

Găsește traducerea antifona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile antifona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antifona» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

圣歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

himno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

anthem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشيد وطني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гимн
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্তব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hymne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lagu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hymne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

国歌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

축가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

anthem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài quốc ca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

marş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

antifona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hymn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гімн
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

imn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volkslied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hymn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antifona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTIFONA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antifona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antifona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre antifona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTIFONA»

Descoperă întrebuințarea antifona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antifona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tutto in poco, overo il segreto scoperto. Composto da ...
del Corpo del Signore. In D l'Antifona Afro'msc'm 781i” in Navim ('97. ' nella Domenica Quarta dopo la-Pentecoste , ad Benediésm . In F la pri*ma Antifona del terzo Notturno , nel Matutino di Santa Cecilia , C redimm Cbrz'flum ...
Liborio Mauro Cizzardi, Antonio Francesco Sanvitale, 1711
2
Monteverdi
«Ego sum pastor bonus», antifona al «Magnificat» dei secondi vespri per la seconda domenica dopo Pasqua 4. «Surge, propera», da Canticum canticorum, 2, 10-12 (occasione liturgica non identificata: per una festa mariana?) 5. «Ubi duo vel ...
Paolo Fabbri, 1985
3
Istituzione teorico-pratica di canto fermo e fratto su ...
Le Antifona di 6.Tuono, che hanno per Finale F. faut, si sogliono trasportarc un tuono sopra ; in conseguenza la Finale trasportata sarà g. solrent, in cui s' inlonerà anche il Salmo corris ondente. Ileg. 7. Le Antifone di 7. nono, che hanno per ...
Camillo Mollo, 1856
4
Breve metodo per apprendere fondatamente e con facilità il ...
Cap. xxx”. l L primo tono ha sciprincipj . in C. sa nt. D. sol re. B. la mi . F. se ut , G. sol re ut, A. la mi rc. ln C. fa nt Antisona Hodie completi sunt . ln D. lol re. Antifona Fontes . 6t omnia . ln E. ln mi lntroiro Exclamavernnt . [o F. sa nt: Antifona Hodte ...
Fabrizio Tettamanzi, 1756
5
Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...
_ Se l'Antifona свисте haueile principionella Corda del Тено— rc, come l' Antifona Sr imquirates,~& altre tali: li notinodue col'c . L' vna'è , che гуляша nota dell' Антона antecedente día.. Tuo- ' :no [Кашпо il [uo Tenore vna Terza minore,  ...
Giulio Cesare Marinelli, 1671
6
Canto ecclesiastico diviso in quattro Libri che contengono ...
Dillimo anehe ehe il terzo , ed il quarto Tono anno la loro ultima nota finale in mi ; licCh,<\' P¢r faper conofcere il terzo dal 'quarto, dovete offervare fe do o l' ultima nota dell' Antifona fi_trova in mi ,, e la. prima nota dell'Evovae è in fa, direte mi ...
Pad di Torino Illuminato, 1733
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
1ipete l' Antifona o tutta od in parte. V. Martene, loco cit. num. 6; Rerum liturgicarum lib. II, mp. III; Tomasino, in Praj'atione adromanum Antiphonarium. Circa all' attuale uso delle Antifone, ecco quanto prescrivono le rubriche generali del ...
‎1840
8
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
La Mauck (1987) ne 139 ha giustamente messo in rapporto l'iconografia con il testo di un antifona (In paradisum), cantata nella liturgia funeraria, ma anche nella dedicazione delle chiese, che comportava (come nel caso di Santa Prassede) la ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
9
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
PORTA (P. Coftanzo da Cremona Minor Conventuale) Tecum primìpium Antifona a 4. Voci del Primo Tuono pag. 3. Levate camita vejìra Antifona a 4 Voci del Secon- do^Tuono pag. 18. Sìmcon jujìus Antifona a 4. Voci del Terzo Tuono pag. 44.
Giovanni Battista Martini, 1774
10
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Àel «creavano nel filenzio il fuo Signore; e dtv. effe, perciò non viene cantata l' accennata Antifona, Sono difficiliflìme da capirti le parole dell' Offertorio nella Meda de' defonti mentre fi prega, che il Tartaro non le aflorbifea, e non cadano nell' ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTIFONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antifona în contextul următoarelor știri.
1
Applicazione e divertimento, Sarri tira le fila del suo nuovo Napoli …
L'antifona non muta sulle richieste esplicite al gruppo, senza sconti a nessuno. Lavoro e disponibilità come qualità endemiche, l'unico modo ... «SpazioNapoli, Iul 15»
2
PIEMONTE & SICILIA. L'instabilità del Pd si propaga nelle …
Ma i dem sembrano non capire l'antifona. E se l'Italia sta sempre peggio, a quanto pare, pazienza. Danilo Stancato. Twitter: DaniloStancato ... «Free news online, Iul 15»
3
Udinese in palla: pareggio con gol contro lo Schalke - CalcioWeb
E' l'antifona al gol dell'olandese che giunge quattro minuti piu' tardi. Cross dalla sinistra di Goretzka, Huntelaar brucia Domizzi e a pochi metri ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Embargo Fiorentina: "Salah mai in Italia". Roma e Inter si defilano …
L'Inter, del resto, ha capito l'antifona e si sta concentrando su Jovetic, mentre la Roma deve pensare prima a trovare un attaccante e Salah, ... «Goal.com, Iul 15»
5
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Cercò di protestare, ma la secondina le mise quasi le mani addosso; l'avvocatessa intuì l'antifona e decise di rimanere zitta. Le venne tolto ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
6
La caduta dei giganti: Totti e Iniesta le ultime leggende del calcio …
... Casillas è stato scaricato dalle merengues (e forse avrebbe potuto capire l'antifona pensando a Raul), Gerrard e Xavi hanno voluto chiudere ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Morta la mamma del vicario generale don Angelo Pagan: i funerali …
Beato chi abita la tua casa, o Signore! Questa mattina, mentre in fianco a lei pregavo questa prima antifona delle Lodi, è spirata mia mamma. «Gente Veneta, Iul 15»
8
Il drago malefico
“Frànce, dove vai domani?” gli chiesi con rispetto. “En Panigàgia”... aveva capito l'antifona: “te vè vegnie?” “Certo... allora vengo anch'io?” «Citta della Spezia, Iul 15»
9
Il 2 per mille ai partiti? Ma anche no: incassati soltanto 325mila euro …
Resta la possibilità di fare donazioni dirette ai partiti, ma vista l'antifona del 2 per mille è prevedibile che i cittadini non aderiscano in massa (a ... «International Business Times Italia, Iul 15»
10
Un macabro selfie davanti alle macerie
Chissà che alle prime sanzioni, tutti capiscano l'antifona». Una situazione simile la denuncia il comandante della polizia municipale di Dolo ... «Nuova Venezia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antifona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/antifona>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO