Descarcă aplicația
educalingo
badessa

Înțelesul "badessa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BADESSA ÎN ITALIANĂ

ba · des · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADESSA ÎN ITALIANĂ?

Badessa

Termenul abandonat, abandonat, aforectat, ambele derivate din abandonat, ca femeie abate, indică superiorul unei mănăstiri a unor ordine religioase creștine. Competența sa administrativă este egală cu cea a unui abate. Monarhismul occidental, atât de sex masculin cât și de feminin, datează din secolul al IV-lea. După faza "pustnicilor", bărbații și femeile care au plecat în deșert sau peșteri în izolare totală au fost răspândite de Cenobio de Sfântul Paul de Tebe. Viața cenobitică nu include o mănăstire reală, ci multe celule izolate sau peșteri, cu o comună capela sau biserică. Numai cu Sfântul Benedict din Norcia și cu sora lui Santa Scolastica sa născut monahismul occidental. Benedictinii și benedictinii sunt alături de alte comunități monahale, cum ar fi cele ale Sfântului Martin din Tours, episcop și Sfântul Paul din Nola, episcop. Benedictinii și benedictinii trebuie, totuși, să ducă la viața monahală-conventuală. Celulele călugărilor și călugărițelor sunt, de fapt, într-o singură structură. Prin urmare, nevoia de a avea un stareț sau mireasă, care conduce întreaga comunitate.

Definiția badessa în dicționarul Italiană

Definiția abației în dicționar este superioară unei mănăstiri de călugărițe. Abatele este, de asemenea, o femeie robustă și prosperă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BADESSA

abadessa · abbadessa · baronessa · cessa · commessa · compressa · contessa · essa · ingressa · messa · poetessa · premessa · pressa · principessa · promessa · rimessa · scommessa · sessa · soppressa · vanessa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BADESSA

badalone · badaluccare · badalucco · badante · badare · badare a · badare a sé · badatore · badatura · baderna · badge · badia · badiale · badialmente · badiana · badiano · badilaio · badilante · badilata · badile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADESSA

autorimessa · avvocatessa · barchessa · campionessa · cressa · diavolessa · dismessa · dogaressa · duchessa · fessa · leonessa · lionessa · papessa · pivieressa · presidentessa · profetessa · ressa · sacerdotessa · soldatessa · vigilessa

Sinonimele și antonimele badessa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BADESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «badessa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «badessa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BADESSA

Găsește traducerea badessa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile badessa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badessa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

住持
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abadesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abbess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

महन्तिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

аббатиса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abadessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মঠধারিণী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abbesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

abbess
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Äbtissin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

女子修道院長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대 수녀 원장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abbess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nữ tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

abbess
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başrahibe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

badessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ksieni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аббатиса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stareță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηγουμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abdis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abbedissa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abbedisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badessa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADESSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badessa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badessa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre badessa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADESSA»

Descoperă întrebuințarea badessa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badessa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La badessa di Castro
Due anni dopo il colloquio tra la signora di Campireali e il principe Colonna, Elena era badessa di Castro. Ma il vecchio cardinale Santi Quattro era morto di crepacuore dopo quel gran peccato di simonìa. In quel tempo Castroaveva per ...
Stendhal, 2013
2
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
L’arbëresh di Villa Badessa in Abruzzo – la più recente tra le circa 50 colonie albanesi del Meridione d’Italia e la più eccentrica come posizione geografica e per i caratteri strutturali della parlata – si spegne, senza che sia ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
3
I promessi sposi
Il padre invitò Gertrude ad avere un atteggiamento dignitoso, dandole qualche istruzione su come avrebbe dovuto comportarsi con la madre badessa. Quando la carrozza giunse a Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore; gli occhi della folla ...
Alessandro Capata, 2003
4
Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano
In soccorso di una badessa incinta. Persino le suore cadute nelle trappole d' amore e rimaste incinte potevano contare sul soccorso di Maria. Quando una volta una badessa partorì un figlio, la Vergine assunse le funzioni di levatrice.
Klaus Schreiner, 1995
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
‎1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accnsarla alla badessa, la quale madonna Usimhalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E la badessa incontanente tutta stupi, dicendo: Or chi ha potuto giammai questo manifestare'? or non romandai io che ninna gliel manifestasse? E poi disse: Andate e menatela a me. Ed essendo poi venuta, stette dinanzi alla badessa con  ...
‎1852
9
Tesoro dei Novellieri Italiani
costei con alquante altre comunicò. E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, ...
10
Fiore di storia ecclesiastica ragionamenti di Antonio Cesari
Avvenne adunque , continuando Eufragia questo usare nel loro monastero; che essendo quivi una volta con la sua figliolina; la quale non era ancora ne' sette anni; che la Badessa disse ad Eufragietta quasi giuocando: Eufragietta, figliuola  ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badessa în contextul următoarelor știri.
1
Alienazione in lotti di immobili di proprietà tramite intermediari …
Gli immobili oggetto di alienazione sono i seguenti: - Palazzo della Questura - Complesso la Badessa - Ex convento dei Cassinesi suddiviso in ... «Adnkronos, Iul 15»
2
"SUOR ANGELICA" A VITERBO PER IL TUSCIA OPERAFESTIVAL
... Montellano (Suor Genovieffa), Rebecca Steinke (La Maestra delle Novizie), Lisa Kay Fletcher (La Badessa), Amy Lawrence (Suor Dolcina), ... «NewTuscia, Iul 15»
3
L'attore Oscar De Summa a OSTUNI
L'iniziativa del Centro Teatrale "La Badessa" è rivolto ad un massimo di 10 allievi e si svolgerà nell'arco di 7 ore giornaliere, mentre docenti e ... «TRCB, Iul 15»
4
BrindisiSera: A Ostuni seminario con l'attore Oscar De Summa …
Si terrà dal 27 luglio prossimo al 3 Agosto il seminario teatrale con l'attore Oscar de Somma . L'iniziativa del Centro Teatrale “La Badessa” è ... «BrindisiSera, Iul 15»
5
Celebrazioni san Benedetto a Santa Caterina “L'Accoglienza del …
A spiegare il tema scelto per la ricorrenza di quest'anno, è la madre badessa suor Caterina, o.s.b., nell'evidenziare che «san Benedetto dà ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
6
Barletta, 5 nuove suore nel Monastero di San Ruggero: cerimonia di …
Sarà presente anche Madre Elisabetta Fratoni, Badessa del Monastero “Santa Maria delle Rose”, da cui provengono le nuove consacrate. «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
7
Santo del giorno: 9 luglio - Santa Veronica Giuliani
Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Santa Veronica Giuliani , vissuta nella seconda metà del 1600, fu una badessa e mistica ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
8
Il Nuovo circolo del Tennis e Vela di Milazzo vince il Campionato …
Buono il piazzamento al 5° posto di “Paluck III” di Franco Badessa del N.C.T.V. Milazzo. “Emile Gallé “, appartenendo alla categoria ... «OggiMilazzo.it, Iul 15»
9
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Era stata la badessa Suor Renata, sua amica d'infanzia ( per la precisione la prima con cui aveva provato il “gioco del dottore” forse in tal modo ... «State of Mind, Iul 15»
10
Shakespeare in Villa: Jago
Proprio la Villa, edificio del 1400 dal nome singolare che deriva da quello di una Badessa del XIII secolo chiamata “Mater Anna”, fa da naturale ... «Teatri Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badessa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/badessa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO