Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bolzone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOLZONE ÎN ITALIANĂ

bol · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOLZONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bolzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bolzone

Bolzone

Bolzonul - o bolcióne - provine din buliul medieval latin, care la rândul său provine de la termenul longobardo bultjio, cu sensul de "cap", "capocchia". Acesta găsește mai multe aplicații în arhitectură și arhitectură. Cuvântul "bol" este o sforă de îndrăzneț înarmată la capătul capului, în locul vârfului, lansată cu o cruce mare numită "bollard to bolzoni". Deci, a fost numit, de asemenea, un tip de berbec folosit în asedii ca o mașină de război pentru înfrângerea apărării. Bara a fost aplicată în proiectarea fasciculului predispus la fortificațiile târziu-moderne și moderne la manevrarea treptelor de trecere și a punților de punte, prin intermediul unui sistem de contragreutăți. Este, de asemenea, folosit pentru a indica elementul de fier folosit pentru ancorarea unui lanț pe perete. Bolzóne - o bolcióne - deriva dal latino medioevale bultio, che a sua volta prende origine dal termine longobardo bultjio, con significato di «testa», «capocchia». Esso trova diverse applicazioni nell'oplologia e nell'architettura. Il termine bolzone ìndica una sòrta di dardo munito all'estremità di capocchia al posto della punta, lanciato con una grossa balestra chiamata appunto «balestra a bolzoni». Così era anche definito un tipo di ariete impiegato negli assedi come macchina da guerra per lo sfondamento delle difese. Il bolzone trovava applicazione nel designare la trave predisposta nei fortilizi tardomedioevali e moderni alla manovra di passerelle e ponti levatoi, tramite un sistema di contrappesi. È anche impiegato per indicare l'elemento in ferro utilizzato per l'ancoraggio di una catena a un muro.

Definiția bolzone în dicționarul Italiană

Prima definiție a bolzonei în dicționar este o mașină antică de război asemănătoare cu berbecul, folosit pentru a rupe prin ușile și pereții. O altă definiție a bolzonei este o săgeată mare cu un punct abrupt. Bolzone este, de asemenea, un instrument de pumn pentru sacrificarea porcilor prin lovirea lor pe frunte.

La prima definizione di bolzone nel dizionario è antica macchina da guerra simile all'ariete, usata per sfondare porte e muraglie. Altra definizione di bolzone è grossa freccia con punta smussata. Bolzone è anche strumento a punzone per macellare i maiali colpendoli sulla fronte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bolzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOLZONE

bollo
bollore
bolloso
bollywood
bolo
bolognese
bolognino
bolometrico
bolometro
bolsaggine
bolscevico
bolscevismo
bolscevizzare
bolsedine
bolso
bolzanino
bolzonare
bolzonata
bolzonato
boma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Sinonimele și antonimele bolzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bolzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLZONE

Găsește traducerea bolzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bolzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bolzone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弧形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

camber
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वक्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احدودب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выпуклость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curvatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তল বক্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cambre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kamber
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sturz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャンバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

캠버
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

camber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình cong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விற்சாய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जहाजाचे डेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kamber
70 milioane de vorbitori

Italiană

bolzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опуклість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

convexitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύρτωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wielvlug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

camber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

camber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bolzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bolzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bolzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bolzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bolzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bolzone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bolzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLZONE»

Descoperă întrebuințarea bolzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bolzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti inediti
Ad argento di lega 11, aggiunte once 4 di rame, si è fatto bolzone di lega 8: quante once era prima l'argento? Poni x ; dunque 1131: sarà tutto l'argento; il rame contasi di lega =0, 0x0 11”” - 8 -10g (IÎ-r-4 _ ' x _ 3 . Quesito 17.° Ad once 12 d' oro ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Scritti inediti del p.d. Pietro Cossali ...
... 14 - : qual era prima? (20-*-15) 14- = 510, 15X18=270, 51°~.2/° = = 12 finezza primiera. Quesito 16.° Ad argento di lega 11, aggiunte once 4 di rame, si è fatto bolzone di lega 8 : quante once era prima l'argento? Poni x ; dunque llx sarà lutto  ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
italiano è passato nelle fabbriche di majolica, di terraglia e di porcellana, nelle quali serve a fornire un bel color rosso per le miniature. BOLCIONE o Bolzone. Strumento antico militare da rompere muraglie, come l'ariete e il gatto; ...
‎1831
4
Dialogo sopra i due massimi sistemi
esempio, il tiro in se stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza, nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque, tirandosi verso il corso, delle trecento braccia del tiro la carrozzetta ne passa cento, onde nella percossa  ...
Galileo Galilei, 2013
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
italiano è passato nelle fabbriche di maiolica, di terraglia e di porcellana, nelle quali serve a fornire un bel color rosso per le miniature. BOLCIONE o Bolzone. Strumento antico militare da rompere muraglie, come l'ariete e il gatto; ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da bolzone nel significato di punsone. - Targ. Tratt. Fior. 272 : Solo qui avvertiró , che di questi fiorini i più forti o di maggior valuta sono □empre quelli che si pagavano in monete d' argento a lega di popolino, e più deboli quelli che si ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dialogo Intorno Ai Due Massimi Sistemi Del Mondo
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza, nel tempo che il bolzone «sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro , la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
‎1842
8
Le Opere di Galileo Galilei
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza , nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
Galileo Galilei, 1842
9
Le opere
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza , nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1841
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Denominazione propria di un luogo , che è tuttavia in quel di Massa , e dicesi Pozzoia. Vedi Mons. Ponderatio , ras. Peso , l'Atto del pesare, la Pesatura. — Rubr. 71. Ponderator (ramis). — Rubr. 71. Polzone. — È Filai, bolzone o bolgione .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bolzone în contextul următoarelor știri.
1
Giugno ripaltese: nei quartieri animazione, cultura e spettacoli per …
... dei pittori ripaltesi. Chiusura il 4 luglio all'oratorio di Bolzone: alle ore 21, La rivincita delle ex, musical della compagnia I guitti di Quintano. «Crem@ on line, Iun 15»
2
Macerata riporta sulla torre civica l'orologio planetario cinquecentesco
... dal Gruppo De Santis Corinaldi di Cingoli, fusa nella Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta e già issata sulla torre civica, a fianco delle quattro già esistenti. «politicamentecorretto.com, Apr 15»
3
Macerata, l'orologio astronomico
... una nuova campana in bronzo realizzata dal Gruppo De Santis Corinaldi di Cingoli e fusa nella Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta. «Real Estate online, Apr 15»
4
Massignano: tutto pronto per l' inaugurazione del nuovo campanile …
Le campane in bronzo sono state realizzate dalla fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta Cremasca (CR). Proviamo a descrivere le campane ... «Vivere San Benedetto, Apr 15»
5
Bolzone, tragico incidente stradale. Perde la vita Antonio Porcu …
Tragico incidente stradale nella notte lungo la strada che collega Ripalta Cremasca con Capergnanica, nel comune di Bolzone. Nello schianto ... «Crem@ on line, Ian 15»
6
I partecipanti alla serata in ricordo di Nicola Salatti
... come il Via Vai di Bolzone, il Fulmine di Trescore Cremasco ed il Postiglione di Credera. Un ringraziamento sentito va fatto anche a Nunzia e ... «Crem@ on line, Nov 14»
7
Teatro dialettale in Provincia di Cremona, 'Remulàs Nóf' a …
La stagione si svolgerà secondo il seguente calendario: sabato primo novembre, la Compagnia dello Schizzaidee di Bolzone porterà in scena ... «WelfareNetwork, Oct 14»
8
[LIVE] REAL PONTECAGNANO-NOCERINA 2-2: altalena di …
Dell'Isola D., Dell'Isola S., Guerriero, Volpe, Picariello, Bolzone, Tuveri. All. Villecco. NOCERINA (4-4-2): Longobardi; Arena, Trezza, Correale, ... «ForzaNocerina, Oct 14»
9
Giornata campanaria di Lombardia, Cornate suona a festa
Giù dal campanile, in piazza, sarà presente anche la Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta Cremasca, che con piccoli concerti avvicinerà il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Oct 14»
10
I Mondi di Carta a Crema dal 10 al 12 ottobre
La manifestazione decollerà con una gustosa anteprima, la sera di giovedì 9, ai tavoli della trattoria Via Vai di Bolzone. Da venerdì a domenica, poi, sarà una ... «La Provincia, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bolzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bolzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z