Descarcă aplicația
educalingo
brutta

Înțelesul "brutta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUTTA ÎN ITALIANĂ

brut · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTTA ÎN ITALIANĂ?

urât

Bad este o melodie scrisă de Bruno Zucchetti și Giuseppe "Beppe" Data și cântată de Alessandro Canino în 1992 la 42-a ediție a Festivalului Sanremo: al șaselea este în categoria Noi propuneri. Este introdus în albumul care poartă numele său. Acesta va deveni chinul primăverii din 1992. În septembrie a aceluiași an a câștigat Telegastul ca "Cel mai bun artist în curs de dezvoltare al anului" în cadrul evenimentului Vote the Voice, referendum al săptămânalului TV Sorrises and Songs. Cântecul este, de asemenea, cunoscut în străinătate și este tradus în limba spaniolă cu titlul de Fea.

Definiția brutta în dicționarul Italiană

Definiția de urâțenie în dicționar este o copie proastă: copiați b.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTTA

asciutta · bautta · bigutta · butta · combutta · frutta · gommagutta · lasciare a bocca asciutta · lavafrutta · lutta · mettercela tutta · pastasciutta · portafrutta · putta · spremifrutta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTTA

bruteggiare · bruto · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruttura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTTA

aletta · barletta · beretta · cotta · detta · diretta · ditta · doppietta · fatta · gazzetta · getta · giulietta · gotta · in diretta · lotta · motta · ricetta · tratta · vendetta · violetta

Sinonimele și antonimele brutta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUTTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brutta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRUTTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brutta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brutta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUTTA

Găsește traducerea brutta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brutta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

malo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плохой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ruim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খারাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mauvais
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나쁜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brutta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поганий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brutta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brutta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brutta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUTTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brutta.
1
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Margaret Eleanor Atwood
Il vantaggio di essere celibi è che quando si vede una bella ragazza non ci si deve rattristare all'idea di averne una brutta a casa.
4
Warren Beatty
Carità è portare una ragazza brutta fuori a cena.
5
Max Beerbohm
L'invidia delle persone scialbe per le personalità brillanti è sempre attenuata dal sospetto che faranno una brutta fine.
6
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
7
Ezra Taft Benson
La brutta esperienza è una scuola che solo i pazzi continuano a frequentare.
8
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.
9
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
10
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTTA»

Descoperă întrebuințarea brutta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Brutta!
L’infanzia di Constance è stata devastata da una madre che la maltrattava fisicamente e la tormentava psicologicamente.
Constance Briscoe, 2010
2
Tredici favole belle e una brutta
Questo forse è un libro di magia e di buffoneria, dove i maghi e i buffoni, però, non vengon da fuori, non vengono dal mondo delle fate, non vengono dal mondo del cinema, in 3D o in 2D (se si dice così).
Paolo Nori, 2012
3
Adele né bella né brutta
"La vita di Adele cambiò radicalmente in un arco di tempo piuttosto breve, poco più di un paio di mesi dalla primavera all'inizio dell'estate.
Maristella Lippolis, 2012
4
Scrittori brutta razza
Antonio Penna (un destino anagrafico, il suo) viene dalla scrittura, nella quale si è rifugiato nella sua ben poco felice infanzia, e da omicida alla scrittura torna nella reclusione “per tenersi sotto controllo”; nel mezzo, ha amato e ...
Luigi Saccomanno, 2013
5
Una brutta faccenda: Un'indagine del commissario Bordelli
Davvero una brutta faccenda per il commissario Bordelli e per la sua squadra, una faccenda destinata a diventare un incubo senza fine, nero come il cielo di Firenze.
Marco Vichi, 2013
6
Sara né bella né brutta
When their father invites a mail-order bride to come live with them in their prairie home, Caleb and Anna are captivated by their new mother and hope that she will stay.
Patricia MacLachlan, 2003
7
Parole contra l'ingratitudine, nelle quali si palesa quanto ...
... brutta I'iaf gratitudine? come N ада]. Come è brutto N aba! г eome il demonio .
Felix Milesio, 1634
8
Università e amore.....brutta storia
Il libro racconta del viaggio che due ragazzi dovranno intraprendere per trovare la strada che li porterà all'amore, dei tanti ostacoli che dovranno oltrepassare e della fatica che faranno per provare a non perdere quella strada.
Nicola Novi, 2013
9
Opere di Tommaso Campanella scelte, ordinate ed annotate da ...
Ecco la luce del celeste regno, Beltà semplice e viva, mostra a nui Gran valor che gli avviva e giova a tanti : Sol brutta all'ombra, bel degli enti bui. Di serpi e draghi il fischio e la bravura E la varia pittura A noi ci fan paura, Gli rendon brutti, e tra ...
Tommaso Campanella, Alessandro D'Ancona, 1854
10
La diagnosi in psicologia clinica
2. Una. brutta. infanzia: il. caso. di. Laura. 1. La storia di Laura, di Emanuele Del Castello e Carla Iuliano Laura ha 23 anni quando incontra per la prima volta la psicologa del Centro di Salute Mentale della sua città. È la prima di tre figli di una  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutta în contextul următoarelor știri.
1
Canna libera? È una brutta sconfitta | Commenti | www.avvenire.it
Eccola daccapo, la proposta della canna libera. Se la proposta passa, la cannabis si potrà coltivare in casa, fumare in luoghi privati, acquistare ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Final Six, una brutta Italia cede contro la Polonia | Corriere Quotidiano
L'Italia non ripete la bella prestazione all'esordio con la Serbia e nel secondo match della Final Six e' costretta ad arrendersi 3-1 ai campioni ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
3
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
La tennista tarantina perde nettamente contro l'avversaria che l'aveva già battuta due settimane fa a Wimbledon. Una sconfitta pesante per ... «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Resta chiuso in ascensore al Comune per circa un'ora, brutta
Brutta avventura giorni fa per il dipendente comunale Renato Lettieri (Foto) rimasto chiuso per circa un'ora all'interno dell'ascensore comunale ... «Atripalda News, Iul 15»
5
Usa, brutta caduta per George Bush senior. Ricoverato in ospedale
Usa, brutta caduta per George Bush senior. Ricoverato in ospedale (reuters) KENNEBUNKPORT (Maine) - Ore d'ansia per l'ex presidente ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Sara Schlingensiepen ha vinto sui bulli Le dicevano: "Vedi come sei …
Troppo cicciottella, troppi brufoli. "Non vedi come sei brutta?", le dicevano i coetanei. Ora Sara può dire di essersi presa la sua rivincita. «TGCOM, Iul 15»
7
Lars Ulrich: "Il problema è la musica brutta, non lo streaming"
I tempi sono profondamente cambiati da quando i Metallica facevano causa a Napster. Ora Lars Ulrich e compagni sembrano aver completamente sposato ed ... «Virgin Radio, Iul 15»
8
Le polemiche sulla nuova brutta Unità
il tuo pezzo su Tp24.it, riguardante la nuova uscita dell'Unità, e la tua speranza che la testata venga presto, anche subito, chiusa, scomparendo ... «Tp24, Iul 15»
9
Anticipazioni Un posto al sole: puntata di venerdì 17 giugno, brutta
Eccoci arrivati all'ormai consueto appuntamento fisso delle anticipazioni di Un posto al sole, la soap opera trasmessa su Rai Tre alle ore 20:40. «Blog Notizie365, Iul 15»
10
Brutta figura per Giovanardi, un hotel di Cortina lo rifiuta - VIDEO …
La direzione di un hotel molto famoso di Cortina ha rifiutato all'ex ministro la possibilità di presentare, nella sala conferenze, il suo nuovo libro ... «Funweek, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brutta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO