Descarcă aplicația
educalingo
calvezza

Înțelesul "calvezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALVEZZA ÎN ITALIANĂ

cal · vez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția calvezza în dicționarul Italiană

Definiția calvezzei în dicționar este chelie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALVEZZA

altezza · bellezza · bravezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · salvezza · schivezza · sicurezza · soavezza · vedovezza · vivezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALVEZZA

calunniare · calunniatore · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvare · calvaria · calvario · calviniano · calvinismo · calvinista · calvinistico · calvizie · calvizio · calvo · calypso · calza · calzabraca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALVEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

Sinonimele și antonimele calvezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calvezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALVEZZA

Găsește traducerea calvezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calvezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calvezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

秃头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calvicie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

baldness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صلع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

облысение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calvície
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

calvitie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

botak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kahlheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

禿
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대머리 짐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

baldness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chứng rụng tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழுக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टक्कल पडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kellik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

calvezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łysina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

облисіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

chelie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαλάκρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaalheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skallighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skallethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calvezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALVEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calvezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calvezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calvezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALVEZZA»

Descoperă întrebuințarea calvezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calvezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E in modo proverb. , dicesi di Alcuno , le cui buone qualità sempre più si scuoprono col praticarlo . Lasc. Streg. A. I. Voi fate come la pasta del gran calvello, che quanto più si rimena, tanto più «frinisce altrui fra le mani. CALVEZZA. Astratto ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Prose Fiorentine: Lezioni, E Orazioni
le , che un bene tanto. solenne 'fosse calvo , affermando Plutarco (r) ,L che la calvezza. talora. proceda da troppo bere . Ed in vero *se Socrate foffe stato simile ne* fatti, come nelle satezze a Sileno , sarebbe fiato molto, diflímile da. quel , ch'  ...
Carlo Roberto Dati, 1735
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
411 : Grano gentile , grano senza reste , perciò detto acche calvello , cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Benciv. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E Mes. 106 : Medicina di Galene ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
le , che un bene» tanto folennt: folle calvo , affermando Plutarco (t) 2, che la calvezza talora proceda da troppo bere . Ed in vero (e Socrate folle, fiato limile ne ' fatti, come nelle fatezze a, Sileno , farebbe fiato molto dil'lîmile da quel ,, ch' e' fu , ...
‎1735
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
411: Grano gentile, grano senza reste, perciò detto anche calvello, cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Bencio. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E 1lke~ 106: Medicina di Galeno,  ...
‎1866
6
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
Ed appresso Giuliano (l) ne' Cesari Sileno stesso (siccome Socrate sper bello somigliando Sileno)per savio s acciar 1 volle , essendo simile a Socrate, quai che la calvezza avesse fatto reputar Socrate savio, come per lo contrario indusse gli ...
Carlo Roberto Dati, 1730
7
Prose fiorentine raccolte
Socrate, quail che la calvezza avefle fatto reputar Socrate favio , come per lo contrario indufle gli uomini a credere in lui que' vizj, de' quali egU era tanto nemico . Mediante la calvezza, o Signori, prefe occafíone Zapito (г) di taflarlo come ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana
CALVEZZA , tf.. atfr. di Calvo. CALVIZIE , □/., CALVlziO, am. va.. Calvelli ; .Parte cerva del capo. CALVO, add.. Senza capelli ; mn Parte calva del capo; — *up., CàLvtsmvo. (AL/ A , «/".. Vestimento della gamba edel prede , introdotto pria delle  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Egli è assolutamente impossibile di correggere la calvezza quando mancano i bulbi dei capegli, e le forze di giorno in giorno deperiscono; convien solamente cercare se v'ha qualche mezzo onde ritardarne il più che si può la triste comparsa.
‎1845
10
Dizionario della lingua italiana
CALVEZZA. Astratto di Calvo, Mancanza di capelli. Lat. calvities. Gr f aXàxpto^a. Volg. Ras. Al quale in ninna maniera addiviene calvezza, folg. Mes. Olio di costo ec. conforta i capelli, e non lascia venir la calvezza. CALUGGINE e CALUGINE.
‎1827
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calvezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calvezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO