Descarcă aplicația
educalingo
casual

Înțelesul "casual" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASUAL ÎN ITALIANĂ

casual


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASUAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASUAL ÎN ITALIANĂ?

ocazional

În tradiția europeană, casual este modul de îmbrăcăminte care subliniază confortul personal și expresivitatea în ceea ce privește prezentarea și uniformitatea. Include o varietate foarte mare de îmbrăcăminte, astfel încât este mai ușor să definiți ceea ce este casual decât ceea ce este. Următoarele nu sunt considerate îmbrăcăminte obișnuită: ▪ rochii pentru ceremonii și uniforme militare; ▪ îmbrăcăminte oficială, cum ar fi fumatul și fumatul; ▪ costume complete; ▪ Orice element rigid sau foarte tradițional. Blugi blugi și tricouri au fost descrise ca fiind uniforme casual. De la sfârșitul secolului al XX-lea casual a fost influențată de îmbrăcămintea sport. Chiar șefii consumați prin munca manuală cad în casual. Deși practică în îmbrăcăminte este primul element care vine în minte gândindu-se la îmbrăcămintea casuală, există și o gamă largă de alte caracteristici, cum ar fi teatralitatea și alegerea unui aspect plin de farmec. Un exemplu este punk fashion. Madonna a introdus piele, bijuterii și cosmetice în casual în anii 80.

Definiția casual în dicționarul Italiană

Prima definitie a casualului in dicționar este îmbrăcămintea simplă, sport care poate fi purtată cu orice ocazie: purtând o jachetă și o pereche de pantaloni c. O altă definiție a casualului este tipul de îmbrăcăminte de acest tip. Casual este, de asemenea, simplu, practic, nu căutat: a fost îmbrăcat c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASUAL

factual · spiritual · visual

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASUAL

castrazione · castrense · castrino · castrismo · castrista · castro · castronaggine · castronata · castrone · castroneria · casuale · casuale involontario · casualismo · casualità · casualmente · Casuariformi · casuario · casula · casupola · casus belli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASUAL

al · appeal · dal · educational · festival · gal · global · goal · journal · mal · memorial · metal · musical · optional · personal · serial · special · survival · terminal · trial

Sinonimele și antonimele casual în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASUAL» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casual» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CASUAL» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «casual» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casual» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASUAL

Găsește traducerea casual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile casual din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casual» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

随便
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

casual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নৈমিত্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désinvolte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kasual
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カジュアル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

평상복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதாரண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रासंगिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gündelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

casual
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocazional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέμελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avslappnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uformell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casual

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASUAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casual
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casual».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casual

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASUAL»

Descoperă întrebuințarea casual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il marketing della moda. Politiche e strategie di fashion ...
Abbigliamento casual e sportivo La moda è un prodotto attuale, figlio del suo tempo; per questo ne riflette valori e gusti. Infatti la forte domanda di superforma, di benessere, di qualità della vita, di tempo libero, d'ecologia, di verde, ha attivato  ...
Antonio Foglio, 2007
2
Spagnolo in pratica
Esto sucede con la palabra Casual utilizada por la mayoría de la gente para referirse a algo poco serio cuando su real significado es: que ocurre accidentalmente por casualidad. La palabra correcta para referirse a dicho término es: Informal: ...
Annalee Alviani, 2002
3
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... (cosmetica) castoreo • berretto di castoro • panno di lana pesante NB • castar oil => olio di ricino, così chiamato in inglese per una certa somiglianza col castoreo càsual (a) [< TL casualis] significa • casuale, fortuito: a casual encounter => un ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
4
Sulla Impetizione Volume II
Fridays / Weekends / Public Holidays On Fridays / weekends / public holidays, smart casual attire is allowed for office-based personnel. The following are several guidelines that will be helpful in determining appropriate relaxed dress style ...
Maurizio Lancellotti
5
La moda allo specchio: comunicare la moda : strategie e ...
In seguito abbiamo inserito degli esempi di coerenza tra prodotto, bisogno del target e comunicazione, prendendo in considerazione tre segmenti, il casual, l' industriaI design e il conformato, simboli identificativi di altrettanti marchi. 1.1.
Emanuela Cavalca Altan, 2004
6
Wirtschaftsitalienisch:
DOCKERS / La nuova filosofia dell'abbigliamento in azienda Produttivi per casual Senza giacca e cravatta si lavora meglio. La divisione della Levi's lo consiglia alle imprese Usa. Con successo A - Commentate le frasi dell'articolo "Il tipo di ...
Anna Luisa Haring, 2010
7
Manuale di polizia amministrativa. Con CD-ROM
I movimenti dei gettoni sono decisi dal dado che viene tirato alternativamente dai giocatori. ➢ I casual games I casual games sono definiti giochi alla portata di tutti in quanto di qualsiasi tipo, caratteristica e genere essi siano, i casual games ...
Saverio Linguanti, 2011
8
Stile Restart
trovare delle alternative a questi capi, che pur mantenendo lo stesso grado casual ti faranno sembrare nel contempo più elegante. Quando tutti gli altri tuoi coetanei indosseranno jeans e t-shirt o felpe con cappuccio,tidistinguerai per essere il ...
ESSEZETATI, 2013
9
Stiamo bene dove siamo
Solamente camicia sembrava volesse dire. Il e golfino. Casual. Sono uno di voi, compagno Sergio.Casual. Poi sono arrivatitutti gli altri. Bersani in manichedicamicia, Obama in manichedi camicia, Sarkozyinmaniche di camicia, Blairin maniche ...
Gianni Zanata, 2013
10
Come trovare il lavoro su misura. Quello che c'è da sapere ...
L'abbigliamento dei candidati, per motivi che gli esperti di moda potrebbero spiegarci, oscilla tra due polarità opposte che sono: lo stile da cerimonia e quello casual. Lo stile da cerimonia è il più diffuso tra i giovani maschi neolaureati, ...
Giuseppe Carelli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casual în contextul următoarelor știri.
1
Di che serie sei? | | Il Secolo XIX
Californication è per donne amanti della serie californiana si definisce #casual e “#birichina”. Ama i tatuaggi, la doccia in due e i piaceri proibiti. «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Rihanna e quel sexy pigiama di seta | Gossip | Il Secolo XIX
L'abbiamo vista in tutte le salse: elegante, casual, seminuda e provocante. Ma in pigiama ancora no, a quello non siamo abituati. Reggiseno ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Come si vestono le modelle? Il look di Izabel Goulart | Silhouette
... non c'è una risposta universale, ma nella maggior parte dei casi anche le supermodelle, nella loro quotidianità, scelgono un look casual. «SilhouetteDonna, Iul 15»
4
eShop Weekly - 18 luglio 2015 - Rubrica - Nintendo eShop
Gli altri giochi della settimana sono due produzioni casual, nella fattispecie I Love My Dogs (Nintendo 3DS, 24,99 euro), ennesimo pet game ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
La collezione Twin Set - Simona Barbieri punta su lavorazioni e mix originali fra casual, elegante e sportivo. Perfetti a scuola e nel tempo libero ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Juventus: nuovi contratti sponsor e tv, fatturato verso 350 milioni. E …
... si punterà di più su donne e bambini (aspettatevi una linea bianconera per Halloween), si venderanno anche capi casual, grazie all'accordo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Yoshi's Wooly World e l'addio a Satoru Iwata - Il Manifesto
E'stato responsabile dei trionfi “casual” del Wii, del trionfo del portatile che è il Ds e il suo delfino 3Ds, del discusso e sfortunato ma eccellente ... «il manifesto, Iul 15»
8
Hilary Duff più casual che mai nei nuovo video "My Kind"
Nel nuovo video "My Kind" la cantante ha deiso di mostrare il suo lato più casual. Nella clip, infatti, vediamo Hilary alle prese con le prove di ... «MTV.IT, Iul 15»
9
ONE DIRECTION / News: Stanza 258, la fan fiction su Harry Styles e …
ONE DIRECTION, NEWS: IL LOOK CASUAL DI NIALL HORAN IN UN BAR DI LOSA ANGELES - Le fans degli One Direction sono abituate a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Casual Summer a Rio de Janeiro
Sì, siamo andati fino in Brasile per realizzare lo shooting, firmato da Richard Machado, che potete vedere su Glamour di luglio a pag. 130. «Glamour.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casual [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casual>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO