Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casula" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASULA ÎN ITALIANĂ

ca · ʃu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASULA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casula» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
casula

Casula

Casula

Casula este îmbrăcămintea liturgică a celui care celebrează Liturghia. Principiile și regulile de folosire a misalului roman, luate și de la recenta ediție a Redemptionis Sacramentum, indică casula sau planeta ca o rochie a preotului celebrilor în celebrarea ritului de masă și a acțiunilor strâns legate de el. Normele prevăd, de asemenea, că în casula pe care o poartă, în scopul: amputat, acoperire sau zori, cingulate și furate; sub casula episcopul din masă pontificală adaugă Dalmația. În festivitățile în care nu există nici un fel de atașament la ritualul de masă, preotul poate purta pivotul sau masa simplă pregătindu-și mereu cămașa sau cota. Casula poate fi de diferite forme și de diferite culori liturgice, în funcție de euchologia și memoria liturgică celebrată. Fiecare casula este dotată cu o masă proprie și, uneori, poate fi ambalată în alte echipamente cum ar fi mitral, dalmațian și punk. La casula è la veste liturgica propria di colui che celebra il rito della messa. I Principi e norme per l'uso del Messale Romano, ripresi inoltre dalla recente Istruzione Redemptionis Sacramentum, indicano la casula o pianeta come veste propria del sacerdote celebrante nell'atto di celebrare il rito della Messa e ad azioni strettamente collegate ad essa. Le norme prevedono inoltre che sotto la casula si indossino, in ordine: amitto, camice o alba, cingolo e stola; sotto la casula il Vescovo nelle messe pontificali aggiunge la dalmatica. Nelle celebrazioni dove non è prevista l'annessione al rito della Messa, il sacerdote può indossare il piviale o la semplice stola premettendo sempre il camice o la cotta. La casula può essere di varie fogge e di vari colori liturgici a seconda dell'eucologia e della memoria liturgica celebrata. Ogni casula è corredata di stola propria e talvolta può essere confezionata in corredo ad altri paramenti quali mitria, dalmatica e piviale.

Definiția casula în dicționarul Italiană

Definiția căsuței în dicționar este planeta preotului.

La definizione di casula nel dizionario è pianeta del sacerdote.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casula» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASULA


capsula
cap·su·la
cassula
cassula
clausula
clausula
crassula
cras·su·la
insula
in·su·la
sula
su·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASULA

castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casual
casuale
casuale involontario
casualismo
casualità
casualmente
Casuariformi
casuario
casupola
casus belli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASULA

alula
aula
betula
campanula
cannula
fabula
fibula
formula
hula
inula
ligula
macula
mula
nebula
primula
pula
regula
stipula
tremula
valvula

Sinonimele și antonimele casula în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «casula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASULA

Găsește traducerea casula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casula din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casula» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chasuble
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casulla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chasuble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चैज़्युबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رداء الكاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

риза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতা ছাড়া আঙরাখাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chasuble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chasuble
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Messgewand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chasuble
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chasuble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo cố đạo mặc hành lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கையற்ற ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मास विधीच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मोपदेशकाने घालयचा बिनबाह्यांचा झगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Italiană

casula
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ornat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

риза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

planeta sau casula
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαιλόνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kazuifel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mässhake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chasuble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casula» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASULA»

Descoperă întrebuințarea casula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La liturgia della Chiesa
La veste superiore del sacerdote è la casula, che, per il suo uso esclusivo nella celebrazione dell'eucaristia in Occidente a partire dal xu secolo, divenne il « paramento per la messa», mentre nelle altre celebrazioni liturgiche ci si serviva del ...
Michael Kunzler, 2003
2
Canzone sarda del fu sacerdote Salvatore Casula vicario di ...
l CANZONE SARDA DEL FU SACERDOTE SALVATORE CASULA VIGARIO Ш ВОВТШШ INDI RETTORE А ВОЁОЁЕ ЗЛА PATRIA CAGLlARl TIPOGRAFIA DEL COMMERCIO 1871 SU DISINGANNU DE SU MUNDU m SA MORTE DE SU.
Salvatore Casula, 1871
3
Omnia parata. Le vesti liturgiche tra passato, presente e futuro
Per il sacerdote, l'amitto, il camice o alba, il manipolo, la stola o orarion che gira attorno al collo e scende davanti dritta, la casula o pianeta, il piviale per le processioni; per il diacono: oltre all'a- mitto e al camice, la stola diaconale (che poggia ...
L. Palmeri, Palmeri Liborio, Piro Calogero, Vitella Maurizio, C. Piro, 2006
4
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Himlj , colla differenza che ^e^^fa! allorquando egli infossa lago sulla casula sta molto attento, e se vede »ore iiimiy. infossarsi la cateratta la deprime facendone la reclinazione, se poi la vede rialzarsi , e la trova resistente , allora si contenta di  ...
Giovanni Battista Quadri, 1830
5
Breve Storia della Medicina del Lavoro Italiana:
Presidente Società N. temi di relazione 1974 D. Casula 4 1975 D. Casula 2 1976 D. Casula 4 1977 D. Casula 3 1978 D. Casula 4 1979 D. Casula 3 1980 D. Casula 2 1981 D. Casula 3 1982 D. Casula 3 1983 F. Candura 3 Anno Anno Sede ...
N. Castellino, V. Anzelmo, G. Castellani, 2007
6
Tavole cronologiche critiche della storia della Chiesa ...
Come ognun vede, la forma dell'antica Penula s' accosta a quella della Casula, tanto che le si possono dire identiche ; molto più perchè la Penula cangiò ben presto di forma, e divenne, secondo Buonarruoti, un manto talare, ricercato dalle  ...
Ignace Mozzoni, 1859
7
La divina liturgia: considerazioni sulla messa
I due ornamenti sacerdotali veramente specifici sono la stola e la casula. La parola stola deriva dal greco (stoli) attraverso il latino (itola). Nell'antichità, designava una tunica aperta davanti i cui bordi erano decorati con due bande verticali in ...
Jean Hani, 2000
8
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
Così il Corpo di S. Egiliberto Vescovo di Parigi, il quale visse avanti mille Anni si vede vestito pontificalmente con Casula tessuta di seta, e oro , con le* fimbrie di oro nel fine . Tale anche fu trovatala Casula di S. Norberto , che visse nel r 120.
Filippo Buonanni, 1720
9
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Molti scrittori di queste materie ritengono che D.c,la c*~ 1 O sula. la casula non fosse riservata al servizio divino che nel X secolo, ma un concilio della diocesi di Cambrai tenuto l' anno 700 ordina ai preti e ai diaconi di non vestire più il sago ...
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1823
10
Delle Memorie Ecclesiastiche Intorno L'Istoria, Ed Il Culto ...
Concioffiacosacbè dalla casula interamente rotonda, e affatto chiusa essendo ella derivata la casula acuminata, e aperta ne' fianchi in qualche parte , donde susseguentemente è provenuta la presente forma della pianeta lacerñdotale; quelle ...
Francesco M. Rafaelli, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casula în contextul următoarelor știri.
1
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
Secondo gli inquirenti, insieme a Roberto Casula (ex presidente della controllata ENI in Nigeria, Nigerian Agip Exploration Ltd) e il faccendiere ... «International Business Times Italia, Iul 15»
2
Calcio giovanile: Il Cei Palermo ufficializza lo staff tecnico 2015-16
Il direttore Vincenzo Casula a seguito del lavoro fatto durante il mese di luglio questo pomeriggio ha ufficializzato lo staff che reggerà i ruoli ... «Sport del Golfo, Iul 15»
3
Siliqua, adesione massiccia al torneo di beach soccer: spalti gremiti …
Equipo do Salvador de Bahia: Pintus Giorgio, Urracci Marcello, Melis Simone, Caddeo Luigi, Bachis Vinicio, Cabula Michele, Casula Marco, ... «Casteddu on Line, Iul 15»
4
Scelti i presidi dei licei di Gallarate, del Newton e del Daverio/Casula
Nicoletta Danese guiderà i licei di Gallarate mentre Nicoletta Pizzato torna al Daverio Casula dove ha ricoperto per lungo tempo il ruolo di vice. «Varese News, Iul 15»
5
Parcheggi nella marina: il Comune chiede il conto
... maggio scorso – quando il sindaco era ancora Flavia Adelia Murru - si era affidata all'avvocato Luca Casula a cui aveva assegnato l'incarico ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Altaroma Altamoda Luglio 2015: le decorazioni arabeggianti di …
... significato con le forme degli abiti che riprendono la casula che proprio nei secoli XIII e XIV assume una forma più ridotta che non copriva più ... «Blogosfere, Iul 15»
7
Caccia al dna dell'indagato sulla spranga insanguinata
Ma Gavino Madau, che è accusato di aver ucciso Giovanni Casula per vecchi rancori covati nel tempo ed esplosi pochi mesi fa con ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Minori, Maggioranza compatta con Reale: «Mormile e Proto …
... rappresentavano critiche nei confronti dell'amministrazione comunale di Minori, offendeva l'onore e lo reputazione di Aniello Casula, Aristide ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
9
E' di Barrali la prima centenaria della Trexenta
Tzia Peppina, figlia di Efisio e di Giovanna Piga, coniugata il 24 ottobre del 1935 con Sebastiano Casula, ( scomparso nel 1976 ) ha messo al ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
10
Sui treni senza aria condizionata: proteste
Stessa esperienza per Veronica Casula. «Oggi ho viaggiato bene, anche se l'aria condizionata non c'era, e così abbiamo aperto i finestrini. «Gazzetta di Parma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casula>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z