Descarcă aplicația
educalingo
disinvolto

Înțelesul "disinvolto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISINVOLTO ÎN ITALIANĂ

di · ʃin · vol · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISINVOLTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISINVOLTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disinvolto în dicționarul Italiană

Definiția nonchalant în dicționar este liber în căi; fără frică, de timiditate: arătați-vă d.; d. în vorbire, în actorie. Disinvolto este, de asemenea, obraznic, brash, îndrăzneț: o fată un pic prea casual.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISINVOLTO

archivolto · ascolto · avvolto · capovolto · coinvolto · copririsvolto · essere rivolto · involto · molto · ravvolto · rinvolto · risolto · risvolto · rivolto · sconvolto · semisvolto · stravolto · svolto · travolto · volto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISINVOLTO

disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISINVOLTO

accolto · assolto · colto · dare ascolto · dimolto · disciolto · dissolto · distolto · essere sepolto · folto · incolto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · raccolto · sciolto · sepolto · stolto · tolto

Sinonimele și antonimele disinvolto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISINVOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disinvolto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISINVOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disinvolto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disinvolto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISINVOLTO

Găsește traducerea disinvolto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disinvolto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disinvolto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

随便
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

casual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নৈমিত্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désinvolte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kasual
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カジュアル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

평상복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதாரண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रासंगिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gündelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disinvolto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocazional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέμελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avslappnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uformell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disinvolto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISINVOLTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disinvolto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disinvolto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disinvolto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISINVOLTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disinvolto.
1
Ernest Hemingway
Tutte le nostre parole a causa di un uso disinvolto hanno perso il loro acume.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISINVOLTO»

Descoperă întrebuințarea disinvolto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disinvolto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
certo differire da Disinvolto , perchè nel Manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare , del conversare ; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cerio differire da Disinvolto , perchè nel manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare, del conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Frasologia italiana
Foce dell'uso, Rivocar Tinnito, Svitare. DISINVOLTO (disinvòlto) Add. Spedilo, franco nelle sue maniere , Manieroso , Che ha disinvoltura. Era bel giovane della persona e oltracciò disinvolto assai. A que' disinvolti ogni cosa veniva agevole.
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere
certo differire da Disinvolto , perchè Del Manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza., la dolcezza del procedere, del trattare, del conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accorto, Destro, Disinvolto, Franco, Svegliato, Pronto. — Destro, nel traslato, indica più agilità di mente che accorto : accorto , più senno che destro. Disinvolto s'adatta meglio a significar l' attitudine all' operare : destro , al cogliere , pensando, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Voce dell'uso, Riuorar l'invito, Svitare. DISINVODTO (disinvòlto) Add. Spedito, t/i' anco nelle sue maniere, Manieroso , Che ha disinvoltura. Era bel giovane della persona e oltracciò disinvolto assai. A que' disinvolti ogni cosa veniva agevole.
‎1836
7
Scrivilo ancora Sam: centocinquanta modi di raccontare la ...
Sam però combina un pasticcio dietro l'altro, dapprima facendo cadere il cappotto che Sharon gli porge e poi rovesciando tutti gli oggetti di un tavolino proprio mentre cercava di essere disinvolto. (Isolde) Perché Isolde non dice: “ Proprio ...
Maria Pia Pozzato, 1999
8
Lo strano caso del dr. Jekyll e del sig. Hyde:
Il. Dr. Jekyll. era. tranquillo. e. disinvolto. Quindici giorni dopo, grazie a un gran colpo di fortuna, il dottor Jekyll invitò ad uno dei suoi gradevoli pranzicinque o sei vecchi compagni, tutte persone intelligenti econ unabuonareputazione, ...
Robert Louis Stevenson, 2013
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Liberare ilproprio organismo dalle sostanze tossiche: sta cercando di disintossicarsidal fumo. disinvolto[disinvòlto] agg. Chenonè impacciato da timidezza o soggezione spigliato: un ragazzo disinvolto; un atteggiamento disinvolto. disinvoltura ...
Roberto Mari, 2010
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
certo'dilferire da Disinv'ollo , perché nel 1tlaniersso_ si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare, del Conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISINVOLTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disinvolto în contextul următoarelor știri.
1
Lucia Borsellino e "il connubio Tutino-Sampieri" Il racconto ai pm e …
Un comportamento piuttosto disinvolto, ben al di là dei compiti istituzionali che un primario dovrebbe avere. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Solidarietà ai giornalisti della “Voce delle Voci” - AgoraVox Italia
... Edgardo Longarini che, grazie ad un disinvolto arbitrato, ha ottenuto che lo Stato debba versargli 1 miliardo e 300 milioni di euro (avete letto ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
Tendenze moda uomo primavera estate 2016| Mitchumm Industries …
L'immaginario è quello del dandy su un litorale d'altri tempi: informale, disinvolto e assolutamente originale. Uno spirito anticonformista ... «Blogosfere, Iul 15»
4
Take five di Nikki Reed: cinque minuti di benessere su ELLE.com
... elle.com, nel quale Nikki distilla idee ed esperienze, in uno stile scorrevole e disinvolto che mixa i toni del blog a quelli dell'articolo lifestyle. «Look dei VIP, Iul 15»
5
Lividi, lacrime e accuse dei residenti«I fascisti ci hanno - Corriere.it …
Parla un italiano disinvolto. «Amico mio! Hai una sigaretta?». Ce l'ha un agente. «Oh, questa è la prima e ultima...». 19 luglio 2015 | 08:32. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Giffoni Experience, il "Carpe diem" di Mark Ruffalo: "Lanciarsi nel …
... regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense, che si è mostrato disinvolto e predisposto al dialogo sia con la stampa che ... «Corriere di Salerno, Iul 15»
7
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, tutti i dettagli del matrimonio
... come protagonista il futuro marito di Beatrice Borromeo che, col suo atteggiamento disinvolto ha messo in imbarazzo la casa monegasca. «Panorama, Iul 15»
8
La storia dell'eros dalle sexy anfore a Kim Kardashian
... per il loro contenuto. Per gli antichi, però, non si trattava di pornografia: all'epoca il sesso era mostrato senza pudori, in modo molto disinvolto. 17 Luglio 2015. «Focus, Iul 15»
9
Brasile, Lula indagato per corruzione. Rifiutò di consegnare Battisti …
... considerato all'epoca, anche in Occidente, come una specie di salvatore della patria, avversato da altri per il modo disinvolto di governare. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
Tenerani: "La Fiorentina cambia atteggiamento verso Salah, Pradé …
Anzi, alla fine ha segnato un gran bel gol entrando in porta col pallone. Non vogliamo sbilanciarci, ma lo vediamo molto più sciolto e disinvolto ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disinvolto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disinvolto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO