Descarcă aplicația
educalingo
cavallo

Înțelesul "cavallo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAVALLO ÎN ITALIANĂ

ca · val · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVALLO ÎN ITALIANĂ?

Equus caballus

Calul este un mamifer mediu-mare aparținând ordinului Perissodactyla, subordonat familiei Hippomorpha, familiei Equidae, specie Equus, specie Equus caballus. Evoluția calului a început cu 55 până la 45 de milioane de ani în urmă și a dus la micul Hyracotherium cu mai multe degete, la animalul mare de astăzi, la care rămâne un deget. Ființa umană a început să îmblânzească cai mai târziu decât alte animale, în jurul anului 5000 î.Hr. în stepele asiatice din Asia, în timp ce în Europa ar începe să vadă nu înainte de mileniul III î.en. Caii Caballus sunt toate domesticiți, deși unii dintre ei trăiesc în stare sălbatică ca niște cai sălbatici, în afară de caii sălbatici care încă nu s-au îmbătat. Singurul cal sălbatic lăsat astăzi este calul aproape dispărut al lui Przewalski. Calul a însoțit și însoțește omul într-o mare varietate de scopuri: activități recreaționale, sportive, de muncă și de poliție, războinice, agricole, jucăuș și terapeutice.

Definiția cavallo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cal în dicționar este un mamifer cu patru picioare din familia Equidi, erbivor, cu gât lung, cu gură lungă, cu urechi mici și cap lung alungit, cu picioarele cu un singur deget dezvoltate în special și protejate de o copitate: curse, călărire, înșurubare, remorcare; c. bay, morello; montați un c., mergeți din c. O altă definiție a calului este reprezentarea, reproducerea acestui animal. Cavallo este, de asemenea, parte din pantaloni sau pantaloni în corespondență cu picioarele picioarelor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVALLO

allo · avallo · ballo · caciocavallo · coda di cavallo · dallo · fallo · gallo · giallo · hallo · intervallo · mazzacavallo · metallo · portogallo · sferracavallo · soldato a cavallo · sovvallo · spirea del M. Cavallo · vallo · zappacavallo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVALLO

cavallante · cavallaro · cavallata · cavalleggero · cavallerescamente · cavalleresco · cavalleria · cavallerizza · cavallerizzo · cavalletta · cavalletto · cavallina · cavallino · cavallo da corsa · cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto · cavalluccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVALLO

alzacristallo · callo · corallo · cristallo · imballo · mallo · maresciallo · pappagallo · piedistallo · rallo · sangallo · sballo · sciacallo · stallo · tallo · tarallo · tergicristallo · timballo · urogallo · vassallo

Sinonimele și antonimele cavallo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cavallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cavallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAVALLO

Găsește traducerea cavallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cavallo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavallo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

caballo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

horse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лошадь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cavalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cheval
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kuda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pferd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குதிரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

at
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cavallo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

koń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άλογο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

perd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVALLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavallo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavallo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVALLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavallo.
1
Louis Armstrong
Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.
2
Bugs Baer
Gli alimenti divorzili sono come comprare dell'avena per un cavallo morto.
3
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.
4
Joseph Brodsky
La vita, a cui non chiedi come al famoso cavallo, di farsi guardare in bocca, mostra i denti ad ogni incontro.
5
Pam Brown
Un cavallo, forte, potente, bello, è la proiezione dei sogni che la gente fa di se stessa, e ci permette di fuggire dalla nostra esistenza quotidiana.
6
Edward Carpenter
Fare una scelta è come sostenere un cavallo - tra un centinaio d'anni, loro potranno decidere che hai scelto male.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
9
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
10
Gary Cooper
Nei film Western ti era concesso di baciare il tuo cavallo, ma mai la tua donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVALLO»

Descoperă întrebuințarea cavallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mossa del cavallo
ει ΙΙ cavallo è l'unico pezzo del gioco che può scavalcare altri. Si muove in un modo davvero speciale, disegnando una 'L': prima di due caselle in orizzontale 0 in verticale, come una torre, e poi di una casella a destra o a sinistra.
Andrea Camilleri, 2013
2
Parliamo Con Il Cavallo
8. La. doma. del. cavallo: fermezza. e. dolcezza. Mi sembra incredibile che, a parte il mio lavoro, non siano state condotte ricerche sulla comunicazione tra i cavalli di nessun tipo, e pochissime sul problema centrale del controllo dei cavalli: ...
Henry Blake
3
Un cavallo nell’ombra
"Dan pensa all'idea di continuare semplicemente a guidare, lasciando tutti i casini alle spalle.
Kate Sherwood, 2012
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare bui cavallo di S. Francesco, vale Andare a piedi col bastone in mano. $. Fare il latino a cavallo, f". Latino. $. Portare uno a cavallo, detto liguratani., vale Alleggerirgli la noja di checche sia, e particolarm. del cammino. $. Lasciarsi levare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Appendice provvisoria all'istruzione individuale a cavallo ...
vamente rivolto colla testa diretta verso l'ostacolo; questo è segno,che il cavallo lo ha inteso. . Ad un nuovo tentativo di gettarsi sull'uomo, il cavallo verrà tenuto indietro con toccarlo leggermente sul naso collo scudiscio, od anche solo col ...
‎1868
6
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
ad un mio amico da una persona disinteressata, della quanlità-di fieno cheyil cavallo di lui probabilmente verrebbea consumare , e fu fissati ad un fascio per giorno.. Ora riesce impossibile , come al certo dovrà parere alla maggioranza degli ...
William Roper, 1852
7
Passeggiate a cavallo, o sia Manuale dell'arte del cavalcare
posizione, che si trovano più innanzi delle gambe sinistre, e il cavallo può allora voltare a sinistra con tutta sicurezza. Se il cavallo galoppa a sinistra , allora le gambe sinistre devono cadere a terra innanzi alle destre. Nell'un caso come ...
Passeggiate, 1825
8
Fuga a cavallo lontano nella città
Bernard-Marie Koltès. LA RIVA DELLA PLANQUE AUX ANGES Proprio nel cuore della città, c'era uno strano luogo che, col semplice nominarlo, aveva il potere di provocare, a seconda delle circostanze, compiici ammic- camenti o incantati ...
Bernard-Marie Koltès, 1990
9
Del Cavallo Degli Scacchi
Teodoro Ciccolini. 6 le 16 prime caselle : in secondo luogo è di importanza fondamentale l'osservare che mentre non si cercava che l'intero giro e cos1 risolvere il problema dei 63 salti successivi e diversi si è presentata spontaneamente la ...
Teodoro Ciccolini, 1836
10
Del cavallo: nozioni elementari
nozioni elementari Professeur Lessona ._..»-»_.- 'I n un'; - ì ',','7 __, 1 t. due individui mescolati o incrocîcchiati, allo stesso grado , che gl' Inglesi chiamano prinzo sangue, ossia il più vicino possibile al tipo straniero. . La seconda è del cavallo ...
Professeur Lessona, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavallo în contextul următoarelor știri.
1
Pescara, vigilanza a cavallo nella pineta contro vandali e prostitute …
Da ieri, dunque, per cinque ore al giorno, due volte a settimana, a giorni alterni, due agenti a cavallo della Forestale sorveglieranno, nelle ore ... «Il Centro, Iul 15»
2
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo
La Coppa delle Nazioni dello Csio di Germania non va bene per la nostra squadra. Vince la gara il team statunitense dopo un appassionante ... «CavalloMagazine, Iul 15»
3
In pineta arrivano i guardiani a cavallo - Abruzzo - ANSA.it
Niente pattuglie a cavallo polizia nei parchi, sporcano · Realacci, no a pignoramento animali domestici - Istituzioni e UE - Ambiente&Ener. «ANSA.it, Iul 15»
4
Video, galoppa la sicurezza a Rimini, arriva Polizia cavallo per …
Torna a Rimini la Polizia a cavallo: dopo alcuni anni di assenza la Questura di Rimini ha previsto che a presidiare il centro storico, i parchi ... «AltaRimini, Iul 15»
5
Bancomat svaligiato alla MPS di Ferro di Cavallo … - Tuttoggi.info
Bancomat svaligiato alla MPS di Ferro di Cavallo – AGGIORNAMENTI. Ladri in azione nella notte | Le indagini delle forze dell'ordine. «tuttoggi.info, Iul 15»
6
Porto Empedocle, Guardia costiera sequestra cavallo in spiaggia …
Il conduttore del cavallo, apparentemente un minore di 14 anni d'età, alla vista dei militari ha abbandonato l'animale e si è allontanato in fretta ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
7
In pineta arrivano i guardiani a cavallo - Cronaca Pescara …
In pineta arrivano i guardiani a cavallo. Sorveglianza e tutela dell'area naturale: questo faranno le pattuglie della Forestale impegnate fino a ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
8
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
A San Mango sul Calore si festeggia così da sempre a cavallo per le vie del borgo e poi giù verso la valle rigogliosa dell'Uccello dove sorge ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
9
Riforma pensioni novità: campa cavallo, Renzi rimanda al 2018
Campa cavallo: Matteo Renzi ha rimandato gli interventi sulle pensioni al 2018, insieme a quelli sugli scaglioni Irpef. E la promessa di ... «Newspedia, Iul 15»
10
Fise, Giustizia Sportiva: Provvedimento Luigi … - Cavallo Magazine
2 “Concetto di Abuso” del Regolamento Veterinario FISE, Sezione Tutela del Benessere del Cavallo e conseguentemente dell'art. 1 n.1 del ... «CavalloMagazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavallo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO