Descarcă aplicația
educalingo
dabbene

Înțelesul "dabbene" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DABBENE ÎN ITALIANĂ

dab · be · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DABBENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DABBENE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dabbene în dicționarul Italiană

Definiția bunului în dicționar este cinstită, probo, respectabilă, onorată: om, femeie d.; o familie d. Dabbene este și bunătate, neprihănire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DABBENE

andar bene · andare bene · bene · bene bene · conoscere molto bene · ebbene · far bene · fatto bene · nota bene · orbene · per bene · perbene · sebbene · sibbene · sta bene · star bene · stare bene · stilbene · va bene · vivere bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DABBENE

da torno · da ultimo · da un´altra parte · da vedere · da vedersi · da venire · da vero · da vicino · dabbasso · dabbenaggine · daccanto · daccapo · dacché · dacia · dacnomania · daco · dacoromeno · dacrioadenite · dacriocisti · dacriocistite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DABBENE

a pensarci bene · essere bene · lo credo bene · ma bene · persona perbene · piu bene · prendere bene · sentire bene · strabene · tener bene · ti sta bene · tientibene · trattar bene · trattare bene · uomo perbene · vederci bene · vedere bene · venire bene · voler bene · volersi bene

Sinonimele și antonimele dabbene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DABBENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dabbene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DABBENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dabbene» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dabbene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DABBENE

Găsește traducerea dabbene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dabbene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dabbene» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可敬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

respetable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

respectable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محترم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

респектабельный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

respeitável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শ্রদ্ধেয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

respectable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ansehnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

まずまずの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

존경 할만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kajen keringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கெளரவமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

saygın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dabbene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porządny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

респектабельний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

respectabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιοσέβαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gerespekteerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

respektabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dabbene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DABBENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dabbene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dabbene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dabbene

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DABBENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dabbene.
1
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
2
Ugo Foscolo
L'uomo dabbene in mezzo a' malvagi rovina sempre; e noi siam soliti ad associarci al più forte, a calpestare chi giace, e a giudicar dall'evento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DABBENE»

Descoperă întrebuințarea dabbene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dabbene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Genoveffa storia degli antichi tempi recentemente esposta ...
... men' tre Genoveffa pose le sue sovra la di lui rio cinta te'sta, dicendo con voce tutta commossa: « lddio ti benedica, figlio mio; Gesù Cristo sia teco, ed il suo spirito ti guidi e ti regga, onde tu divenga un-uor'no dabbene; e giammai, giammai ...
Cristoph : von Schmid, 1846
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'Parole, atti, sguardi disonesti. Azione, contratto, inonesti'. 11 disonesto offende la modestia , la castità , la decenza; l'inonesto, la rettitudine, l'equità. MI». ONESTO (TOMO). L'omo d'onore, Uomo dabbene. — Uomo onesto, colui che adempie ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere Di Torquato Tasso Colle Controversie Sopra La ...
Ma mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , rchè tu stimi , che l' Ambasciatore debg: essere uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai er alcuna occasione declinare pure un pa o dall' onesto, nè di alcuna ...
Torquato Tasso, 1724
4
Opere
Ma mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi fl rchè tu stirni , che l' Ambasciatore debesière uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai per alcuna occasione declinare pure un passo dall' onesto, nè di alcuna ...
Torquato Tasso, 1724
5
Opere di Torquato Tasso
Ma 'mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , perchè tu stimi , che l' Ambasciatore deba essere uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai er .alcuna occasione declinare pure un paH'o dall' onesto, nè di ...
‎1724
6
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
Ma mi^ pare di conofcere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , perchè tu (limi , che l' Ambafciatore debba eflère uomo dabbene , e Y uomo dabbene non deve mai per alcuna occafione declinare pure un paflb dall' oneflo , nè di ...
Le Tasse, 1724
7
Prediche quaresimale
Il mondo accufa le perfone dabbene di operare con fecondi fini , di avere le loro mire nelle azioni più fante , e di fingere in apparenza virtù : ma ila bene poi , martime a quelli che vivono alla Corte , il fare quefto rimprovero alle perfone ...
Jean Baptiste Massillon, 1750
8
Le Pandette di Giustiniano
Ma si domanda se sia la condizione della vendita, quando lo stesso padrone facesse i conti a mero suo arbitrio, oppure quando li facesse ad arbitrio di uomo dabbene? Se intendiamo arbitrio assoluto del padrone, la vendila è noli»; come se ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
9
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
Quella Maflìma di voler effer dabbene fenza inoltrare , o dar apparenza di efTer Dabbene, è veramente buona in fe fletta : ma conviene fapere , che fi danno molti cafi , ne' quali Voi (lete obbligato darvi a conofee- re Uomo Dabbene; cioè ...
Gaetano Maria, 1727
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. stupidilas. Gr. Soiu.(3os. Fag. Coni. Siete troppo dolce e babbeo, e questa vostra dabbenaggine vuol aggravarvi. (A) DABBENE, che anche si scrive DA BENE. Aggiunto che si dà a Uomo di bontà, Buono. Lat. probus, bonus, honestus .
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DABBENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dabbene în contextul următoarelor știri.
1
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
... alcuni ruoli pubblici per mancanza di uomini dabbene, per raccomandazione, per contiguità con i centri di potere, per cooptazioni di scambio ... «Orticalab, Iul 15»
2
DISCHETTO STREGATO
Un plauso particolare ai miei “vecchietti” Vincenzo D'Alessandro, Valter Negro e Paolo Dabbene, i quali, malgrado l'età che avanza, ... «Sportiamoci, Iul 15»
3
Degrado in centro, guida turistica denuncia venditori abusivi …
La battaglia di Roberto è la battaglia di tutte le persone dabbene, italiani e senegalesi, perché il problema vero è il ripristino della legalità, che ... «PisaToday, Iul 15»
4
Le nomine della settimana (2/7)
Nel rinnovo delle cariche, Claudio Testa è andato a capo della funzione internal audit al posto di Renato Dalla Riva e Fabrizio Dabbene si è ... «Toplegal.it, Iul 15»
5
Attentati in Francia ed in Somalia: Non tutti i terroristi sono uguali
La Francia è il cuore dell'Europa dabbene, baluardo dei diritti civili e luogo di innumerevoli storie dal risvolto romantico. Insomma la prima ... «Difesa Online, Iul 15»
6
Intesa Sanpaolo, via al nuovo top management
Inoltre il cdg della banca ha proceduto alla nomina di Fabrizio Dabbene a capo della direzione centrale amministrazione e fiscale - in ... «Advisoronline, Iul 15»
7
Intesa Sanpaolo esce da Telecom
Al tempo stesso sono stati nominati Fabrizio Dabbene a capo della direzione amministrazione e fiscale in sostituzione di Ernesto Riva; ... «La Stampa, Iun 15»
8
Piemonte. AslTo3 lancia il Progetto “ReteMG24” della Fimmg
Come sottolinea Alessandro Dabbene Segretario Provinciale FIMMG Continuità Assistenziale – Torino, il progetto ReteMG24 è stato proposto ... «Quotidiano Sanità, Iun 15»
9
I conti non tornano. Asti a giudizio?
... sono presentati il segretario generale Giuseppe Goria e il dirigente del settore Ragioneria, Bilancio e Tributi del Comune Giuliana Dabbene. «Lo Spiffero, Iun 15»
10
In mancanza di uomini dabbene fecero a tata-sinneco!
Il 'voto contro' attraverso il M5S si sta rivelando anche un danno culturale e comportamentale, oltre che elettorale. Ecco perché ... «Orticalab, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dabbene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dabbene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO