Descarcă aplicația
educalingo
onesto

Înțelesul "onesto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONESTO ÎN ITALIANĂ

o · ne · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONESTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția onesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a onestului în dicționar este că acesta simte și funcționează în conformitate cu principiile juridice și cu legile morale ale virtuții și onoarei: este un om o; oameni cinstiți; un administrator o.; încercați să fiți o. pentru o dată. O altă definiție a onestului este în conformitate cu legile onoarei, a moralității: a duce o viață onestă; el este un tânăr de principii oneste; suflet, inima onestă. Onestul este, de asemenea, incoruptibil: angajat o.; atitudine sau.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONESTO

disinnesto · disonesto · e questo · emoinnesto · esto · funesto · innesto · inonesto · manifesto · mesto · nesto · oltre al resto · per questo · portainnesto · portinnesto · presto · questo · resto · sovrainnesto · testo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONESTO

one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onere · onerosamente · onerosità · oneroso · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onestuomo · onfalectomia · onfalite · onfalo · onfalocele · onfalorragia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONESTO

a presto · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · con questo · contesto · desto · e con questo · e non per questo · gesto · incesto · ma non per questo · modesto · molesto · pesto · protesto · richiesto · sesto · tutto questo

Sinonimele și antonimele onesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
a posto · abbordabile · accessibile · accettabile · adamantino · adatto · adeguato · affidabile · affrontabile · ammodo · aperto · attento · basso · bianco · bravo · buono · candido · castigato · casto · chiaro · civile · come si deve · compito · considerevole · contenuto · conveniente · corretto · coscienzioso · costumato · cristallino · cristiano · d´onore · dabbene · decente · decoroso · degno · delicato · destro · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dritto · economico · educato · eletto · equilibrato · equo · esatto · esemplare · fedele · fermo · fidato · fido · forte · franco · giusto · glorioso · grave · grosso · immacolato · imparziale · importante · inattaccabile · incorruttibile · indifferente · indiscusso · ineccepibile · innocente · intatto · integerrimo · integro · intero · irreprensibile · leale · lecito · legale · legittimo · limpido · lineare · matematico · maturo · medio · meticoloso · moderato · modesto · modico · morale · morigerato · netto · neutrale · nobile · obiettivo · onorato · onorevole · opportuno · organico · orgoglioso · ortodosso · osservante · passabile · paziente · per bene · perbene · piccolo · possibile · preciso · probo · pudico · pulito · puro · quadrato · ragionevole · regolare · religioso · responsabile · rettilineo · reverendo · rigido · rigoroso · rispettabile · saggio · sano · santo · schietto · scrupoloso · semplice · sereno · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · solenne · sordido · specchiato · spirituale · sportivo · stimabile · stracciato · stretto · suo · temperante · timorato · tondo · trasparente · urbano · valido · verecondo · vergine · veritiero · virtuoso

ANTONIMELE «ONESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «onesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abietto · adulatorio · adultero · alle stelle · altissimo · alto · ambiguo · assurdo · astronomico · bacato · basso · bieco · brutto · buono · calcolato · calcolatore · capzioso · carissimo · carnale · caro · caro arrabbiato · cattivo · colpevole · corrotto · costoso · criminoso · crudele · cupo · dannato · debosciato · degenerato · delittuoso · depravato · deviato · discutibile · disonesto · disonorato · dispendioso · dissoluto · doloso · doppio · eccessivo · elevato · equivoco · erotico · esagerato · esorbitante · esoso · fallace · falso · festaiolo · festereccio · fetente · folle · fosco · fraudolento · furtivo · godereccio · godurioso · grande · guastato · guasto · ignobile · illecito · illegale · immondo · immorale · impudico · impuro · inaccessibile · incallito · incancrenito · incontinente · indecente · indegno · infame · infangato · infedele · infido · ingannatore · ingannevole · ingiusto · iniquo · insidioso · insincero · ipocrita · irrecuperabile · lascivo · lercio · libertino · libidinoso · licenzioso · losco · lubrico · lussurioso · malefico · malevolo · malfidato · maligno · malizioso · malvagio · marcio · mendace · meschino · osceno · ossequioso · pazzesco · peccaminoso · pepato · perduto · perfido · pericoloso · pervertito · pesante · piratesco · poco raccomandabile · porcino · proditorio · protervo · riprovevole · salato · scandaloso · scellerato · schifoso · scorretto · scostumato · sensuale · servile · sessuale · sfuggente · sleale · sporcaccione · sporco · spropositato · sregolato · stratosferico · strisciante · subdolo · tendenzioso · torbido · tortuoso · torvo · traditore · traviato · tristo · truce · turpe · untuoso · vergognoso · vertiginoso · vile · viscido · viziato · vizioso · voluttuoso

Traducerea «onesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONESTO

Găsește traducerea onesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile onesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onesto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

honesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

honest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

честный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

honesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সত্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

honnête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jujur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ehrlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

正直な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정직한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

onesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uczciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

onest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onesto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ONESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul onesto.
1
Aaliyah
Sii sempre onesto con te stesso.
2
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
3
Lionel Blue
Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.
4
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
5
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
6
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
7
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
8
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
9
Robert Chambers Edwards
Non porre troppa fiducia nell'uomo che vanta di essere onesto quanto la luce del sole. Aspetta di incontrarlo di notte.
10
Ralph Ellison
Io non sono mai stato odiato di più di quando ho cercato di essere onesto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONESTO»

Descoperă întrebuințarea onesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della diceosina, o sia Della filosofia del giusto e ...
I giuochi carnescialesclri , siccome i festini , i pranzi, le veglie , le danze, si potrebbero da nessun uomo onesto approvare ne'dì quaresimali di noi altri? concedersi onestamente a' Clerici, a' Frati, alle Suore? Un giuoco da distrarre e consumar ...
‎1844
2
Su i fatti ed errori presenti franche parole di un onesto ...
7'9/ÙÉÙ ~ 6 SU I FATTI ERRORI PRESENTI FRANCHE PAROLE DI UN ONESTO CITTADINO N A P 0 L I PRESSO GIUSEPPE DURA, LIBRAJO- EDITORE Strada di Chìaja, n.0 10, e Toledo 184. '1861 PROPRIETÀ LETTERARIA TIPOGRAFIA ...
‎1861
3
Scene da recitare ne' domestici ritruovi per onesto ...
Francesco Orioli. perarlc aiuti di conveniente medicina la stanchezza nello stesso loro occuparle, posto che tra gl' impieghi dellc attività nostre non tutti son laboriosi, nè più o meno alla lunga molesti, ma molti son tali, che nell'esercitarli in ...
Francesco Orioli, 1856
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
JT oche notizie ci restano della vita d' Onesto , il quale nacque in Bologna , e fu coetaneo ed amico di Fra Guittone e di tutti gli altri che ebbero grido tra gli anni 1250 e 1300. Egli fu dottore iti legge, e dalle carte del pubblico Archivio di ...
Vincenzo Nannucci, 1837
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
DEL. PIACERE. ONESTO. DIALOGO. A'. SEGGI,. ED. AL. POPOLO. NAPOLETANO. ARGOMENTO. Jigostino Nifo Calabrese, appellato il Sessa, che è il principale interlocutore di questo Dialogo, fu uno de' più solenni filosofi, che avesse r ...
Torquato Tasso, 1822
6
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
libro de' suoi Officj ) non può mai andare disgiunto dall' onesto, perchè tutto ciò che è decente è altresì onesto, e ciò che è onesto, è anche decente; e qualunque cosa decorosa e decente, allora solo comparisce tale, quando te va innanzi V ...
‎1834
7
Teatro Vol. Vi
L'Imbroglione onesto è una commedia in tre atti, pubblicata già nella precedente edizione (II '57, II, pp. 501-554), il cui testo viene qui adottato, dopo averlo uniformato ai criteri grafici della presente edizione. Inoltre, si è intervenuto in più  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
L'Ordinamento Giudiziario E Le Riforme Amministrative...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Russo-Onesto, 2012
9
Del Bene: libri quattro
1 // bene onesto » ò morale non può ejser una cosa distinta dal bene fisico □> e naturale , cioè da quelle <-,cbe^ saria bene , quando avvenisse-, anche senza libertà d* elezione. ; 2 Non può dirsi» cbeH bene onesto sia tutto quelloicbe, ...
Sforza Pallavicino, 1681
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
ONESTO BOLOGNESE loche notizie ci restano della vita d' Onesto , il quale nacque in Bologna , e fu coetaneo ed amico di Fra Guitlone e di tutti gli altri che ebbero grido tra gli anni 1250 e 1300. Egli fu dottore in legge, e dalle carte del ...
Vincenzo Nannucci, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onesto în contextul următoarelor știri.
1
Il New York Times e Roma «Marino onesto, ma troppo debole»
«Il sindaco è onesto, ma lo è abbastanza per fermare il declino della Città eterna?», recita il titolo dell'articolo nell'edizione americana. «Sono ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il Comune “licenzia” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio …
Molti sostengono che sia incapace ma onesto. ... anche a New York, ma possiamo considerare onesto un uomo che senza avere il senso della ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
«Ha un testo difficile ma onesto. L'anoressia è una malattia infida che si allarga sempre più, prima era diffusa soprattutto tra le ragazze ma ora ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Il trailer onesto di Super Mario Bros.!
Ha confezionato un trailer onesto dedicato a una pellicola a suo modo leggendaria come Super Mario Bros., il film diretto da Rocky Morton e ... «Bad Taste, Iul 15»
5
Un trailer davvero onesto per Street Fighter
Il canale YouTube Smosh Games ha pubblicato di recente un nuovo video della famosa serie Honest Game Trailers e il protagonista, questa ... «Spaziogames.it, Iul 15»
6
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l …
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l'agricoltore onesto". Martedì 21 Luglio 2015. "L'agricoltura e l'alimentare sono considerati ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
7
AMERICA/HONDURAS - “L'uomo onesto non è corrotto”: campagna …
"L'uomo onesto non è corrotto, è una persona integra, che dice la verità, che non si fa guidare dalla menzogna, che non si arricchisce a spese ... «Fides, Iul 15»
8
Marino: «Nieri uomo onesto, protagonista del cambiamento»
E' stato bersaglio di attacchi ingiustificati, Luigi Nieri, ed è per questo che ha deciso di lasciare l'amministrazione. Ignazio Marino tesse le lodi ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
9
Raffaele Sollecito nel Sito di Incontri per Smartphone. "Onesto
Un nuovo scoop di Selvaggia Lucarelli che avrebbe scovato l'account di Raffaele Sollecito su Tinder, l'app di incontri per Smartphone. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
10
Parlamento: Grillo ricorda Bordon, è morto un onesto
Roma, 14 lug. (AdnKronos) - "Dimesso da senatore, morto da incensurato: un caso unico in Italia. Oggi è morto il mio amico Willer Bordon. «Sardegna Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO