Înțelesul "disdegnare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISDEGNARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃde · gna · re

CE ÎNSEAMNĂ DISDEGNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disdegnare în dicționarul Italiană

Definiția disprețului în dicționar nu este considerată demnă de sine: d. adulațiile, compromisurile. Disperarea este de asemenea disprețuitoare.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISDEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io disdegno

tu disdegni

egli disdegna

noi disdegniamo

voi disdegnate

essi disdegnano

Imperfetto

io disdegnavo

tu disdegnavi

egli disdegnava

noi disdegnavamo

voi disdegnavate

essi disdegnavano

Futuro semplice

io disdegnerò

tu disdegnerai

egli disdegnerà

noi disdegneremo

voi disdegnerete

essi disdegneranno

Passato remoto

io disdegnai

tu disdegnasti

egli disdegnò

noi disdegnammo

voi disdegnaste

essi disdegnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho disdegnato

tu hai disdegnato

egli ha disdegnato

noi abbiamo disdegnato

voi avete disdegnato

essi hanno disdegnato

Trapassato prossimo

io avevo disdegnato

tu avevi disdegnato

egli aveva disdegnato

noi avevamo disdegnato

voi avevate disdegnato

essi avevano disdegnato

Futuro anteriore

io avrò disdegnato

tu avrai disdegnato

egli avrà disdegnato

noi avremo disdegnato

voi avrete disdegnato

essi avranno disdegnato

Trapassato remoto

io ebbi disdegnato

tu avesti disdegnato

egli ebbe disdegnato

noi avemmo disdegnato

voi aveste disdegnato

essi ebbero disdegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disdegni

che tu disdegni

che egli disdegni

che noi disdegniamo

che voi disdegniate

che essi disdegnino

Imperfetto

che io disdegnassi

che tu disdegnassi

che egli disdegnasse

che noi disdegnassimo

che voi disdegnaste

che essi disdegnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia disdegnato

che tu abbia disdegnato

che egli abbia disdegnato

che noi abbiamo disdegnato

che voi abbiate disdegnato

che essi abbiano disdegnato

Trapassato

che io avessi disdegnato

che tu avessi disdegnato

che egli avesse disdegnato

che noi avessimo disdegnato

che voi aveste disdegnato

che essi avessero disdegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disdegnerei

tu disdegneresti

egli disdegnerebbe

noi disdegneremmo

voi disdegnereste

essi disdegnerebbero

Passato

io avrei disdegnato

tu avresti disdegnato

egli avrebbe disdegnato

noi avremmo disdegnato

voi avreste disdegnato

essi avrebbero disdegnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disdegnare

infinito passato

aver disdegnato

PARTICIPIO

participio presente

disdegnante

participio passato

disdegnato

GERUNDIO

gerundio presente

disdegnando

gerundio passato

avendo disdegnato

SINONIMELE «DISDEGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disdegnare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dire · disdegnare · disistimare · disprezzare · evitare · odiare · rifiutare · rifuggire da · schifare · snobbare · spregiare · sputare · tenere a distanza

ANTONIMELE «DISDEGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disdegnare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

accettare · adorare · agognare · amare · ammirare · anelare a · apprezzare · approvare · aspirare a · aver piacere di · aver voglia di · bramare · buttarsi nel fuoco per · desiderare · elogiare · encomiare · gradire · idolatrare · lodare · sbavare per · smaniare per aver piacere a · stimare · stravedere per · venerare · volere

TRADUCEREA DISDEGNARE

Găsește traducerea disdegnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disdegnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disdegnare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 蔑视
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desdén
• Traducător din Italiană - Engleză: disdain
• Traducător din Italiană - Hindi: तिरस्कार
• Traducător din Italiană - Arabă: ازدراء
• Traducător din Italiană - Rusă: презирать
• Traducător din Italiană - Portugheză: desdém
• Traducător din Italiană - Bengali: অবজ্ঞা
• Traducător din Italiană - Franceză: dédain
• Traducător din Italiană - Malaeză: penghinaan
• Traducător din Italiană - Germană: Verachtung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 軽蔑
• Traducător din Italiană - Coreeană: 경멸감
• Traducător din Italiană - Javaneză: disdain
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khinh bỉ
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஏளனத்துடன்
• Traducător din Italiană - Marathi: तिरस्कार
• Traducător din Italiană - Turcă: küçümseme
• Italiană: disdegnare
• Traducător din Italiană - Poloneză: pogarda
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зневажати
• Traducător din Italiană - Română: dispreț
• Traducător din Italiană - Greacă: περιφρόνηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: minagting
• Traducător din Italiană - Suedeză: förakt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forakt

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISDEGNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disdegnare.

1

Richard Dawkins

La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.

2

Jean Giono

Non bisogna disdegnare nulla. La felicità è una ricerca. Occorre impegnarvi l’esperienza e la propria immaginazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISDEGNARE»

Descoperă întrebuințarea disdegnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disdegnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

V. A. Il disdegnare, Il dispregiare. Lat. dedignatio. Gr. airaftftKWi. Rim. ani. P. N. Rain. Aq. Non vivo in disperanza, Ancorché mi diffidi La vostra disdegnala. Rim. ani. Dant. Majan. 83. Donna, la disdegnanza Di voi mi fa dolere. DISDEGNARE.

‎1828

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Ilim. anl.Dant.Majan. 85. Donna, la disdegnanza Di voi mi fa dolore. DISDEGNARE, Di-sde-gnà-re. [.tlt. e n. ass. comp. Lo stesso che] Sdognare. V- Avere a sdegno, Abborrire, Spregiare. Lal. dedignari, aspernari. Gr. 0.7.'0t5t00v, zaraqapovab.

‎1847

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

DISDEGNARE. Verb. alt. Sdegnare, Avere a sdegno, Disprezzare. Lat. Dedignor, arisj provenz. Desdegnar. §.Per Muovere alcuno a sdegno o a noja. - Se' tornato notaro? La penna e '1 calamaro Non ti dea disdegnare. BarWr. Docum. 295, i3 ...

Giovanni Gherardini, 1833

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Frane. Barii, ti. 3. DlSDEGNAMENTO . Sdegno , Inde- gnazione . Lat indigaatio . Gr. à^mta'*.- T«r/t . Paol. Orof. DISDEGNARE . Avere a sdegno , Sdegnare , Abborrire , Spregiare . Lat. di- 4ign«rì , afytrnari . ór. iÌTa%iàr , x«- raffontr . Doni. Purg.

‎1739

Dizionario generale de' sinonimi italiani

La Crusca riguardò come sinonimi di Aborrire i verbi Disdegnare e Spregiare : ma parmi che questi esprimano un'avversione meno intensa di Aborrire. Disdegnare o Sdegnare, lat. De- dignari , come opposto a Degnare (ii»r degno ) pare che ...

Giovanni Romani, 1825

Una Carezza per l'Anima

Non disdegnare nulla. Tanto meno non disdegnare i piaceri terreni né quelli extra terreni. Non disdegnare, e benedici con amore tutto ciò che senti che ti fa bene. Il tuo scopo (e quello di chiunque) è di essere la migliore manifestazione delle ...

Bruno Scattolin, 2012

Frasologia italiana

DISDEGNARE (disdegnare) trans. Dar qualche segno di disprezzo , Avere a sdegno , Spregiare, abborrire. Non mi disdegnate. Tu se* lo più savio uomo di tutta Italia, e se' povero, e disdegni lo chiedere. Tanto disdegna qualunque la mira, ...

Antonio Lissoni, 1836

Siamo qui con te. Una carezza per l'anima: L'amore e la ...

Non disdegnare nulla. Tanto meno non disdegnare i piaceri terreni né quelli extra terreni. Non disdegnare, e benedici con amore tutto ciò che senti che ti fa bene. Concentrati ad attrarre nella tua vita le cose che ti fanno star bene e non essere ...

Bruno Scattolin, 2012

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Sdegno, Indegnflzione. [Lat. indignatio. ] DISDEGNANZA. Di-sde-gnàn-za. Sf. V. A. Il disdegnare , Il dispregiare. [Lat. eontemptur. ] DISDEGNARE. Di-sde-gnà- re. Alt. e N. ass. Averea sdegno, Sdegnare, Abborrire. Spregiare. [ Lal. dedignari. ] ...

‎1846

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

L'abetc e 'l Cipresso rimondi sdcgnano , c non vanno innanzi. sdegno" difl'. da Disdegnare. In entrambi questi verbi trovansi i due elementi d'lra e di spregio; e però valgono tanto Avere sdegno , quanto Avere a sdegno. Ma gli usi e la forza ...

‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISDEGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disdegnare în contextul următoarelor știri.

“LessiniaFest”, a Sega di Ala il Paganini del contrabbasso - Tempo …

... il classicismo europeo ma senza disdegnare la contemporaneità con un sound di elettronica che rende il mix orecchiabile e coinvolgente. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

Sliding doors per gli azzurri, due estremi difensori in cerca di …

... scandagliate le opportunità in Premier League – è stato proposto al Watford – e da non disdegnare l'ipotesi Brasile, dove gli agenti di Rafael ... «SpazioNapoli, Iul 15»

Lodovica Comello Mark Ruffalo Fabio De Luigi Giffoni FIlm Festival …

... fortuna vuole che De Luigi non abbandoni il cinema ma lo cavalchi insieme alla televisione, senza disdegnare qualche lavoro in teatro. «SalernoToday, Iul 15»

SpazioMercato, la giornata – Situazione trequartista … - SpazioJuve

Dalla Baviera invece Mario Gotze ha fatto intendere di non disdegnare una avventura all'estero, ma l'intera operazione rimane molto ... «SpazioJuve, Iul 15»

Reggio: sul Lungomare 10 giorni di svago ed intrattenimendo con …

Puntando pian pianino sul commercio e sul turismo, senza disdegnare gli altri settori. Ricreando un vincente connubio tra Centro e Periferia, ... «Stretto web, Iul 15»

Una storia scritta sulla carta - VareseNews

Questa è sempre stata la nostra forza: non disdegnare nessuno, neppure quello che viene da te una volta all'anno». Anche questo lo diceva ... «Varese News, Iul 15»

Of Monsters And Men Beneath The Skin

... il discorso iniziato con My Head Is An Animal, muovendosi su territori familiari, senza disdegnare qualche avventurosa escursione sonora. «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Iul 15»

Forza Nuova vs Bio EcoAgrim: "Pronti a mobilitare la provincia …

... il disappunto delle vittime di tale situazione, senza disdegnare ogni collaborazione in merito per risolvere una volta per tutte tale l'incresciosa ... «Teleradioerre, Iul 15»

"FAI...il racconto di Orsomarso: tra storia, spiritualità e santuari della …

... del Parco del Pollino, terrà un'escursione nella Riserva Naturale della Valle del Fiume Argentino, senza disdegnare una opportuna visita per ... «Abystron.org, Iul 15»

VIDEO Il ministro Guidi va da Mattarella con la borsa di Hello Kitty

E anche il premier Matteo Renzi non sembra disdegnare il mondo fantastico dei cartoni animati. Durante una visita alle ragazze del volley ... «Wakeupnews, Iul 15»